Doktora ihtiyacımız var Çeviri Portekizce
99 parallel translation
Doktora ihtiyacımız var.
Precisamos dum médico.
Bir doktora ihtiyacımız var.
- Precisamos de um médico.
Çok kan kaybetti. Doktora ihtiyacımız var, yüzüne bir bakın.
A bala acertou-lhe no osso, deve estar deslocado.
Yönümüzü radyo sinyalleri ile bulacağız, ayrıca bir doktora ihtiyacımız var.
Vamos precisar de rádio para orientação, e de médico.
Doktora ihtiyacımız var.
Um médico.
Doktora ihtiyacımız var!
Precisamos de um médico!
- Doktora ihtiyacımız var!
- Quem é? - Precisamos de um médico!
Doktora ihtiyacımız var. Sana.
Precisamos de médicos, de ti.
Doktora ihtiyacımız var, doktor!
Precisamos de um médico!
Doktora ihtiyacımız var. Arkaşım bir çete kavgasında yaralandı.
O meu amigo foi ferido numa luta de bandos.
Acil doktora ihtiyacımız var!
Preciso de paramédicos.
Doktora ihtiyacımız var bayan.
Precisamos de um médico, minha senhora.
Doktora ihtiyacımız var.
Nós precisamos de médicos.
- Doktora ihtiyacımız var.
- Nós precisamos de um médico.
Şerif, doktora ihtiyacımız var.
Xerife, vamos precisar dos paramédicos.
- Doktora ihtiyacımız var!
- Precisamos de um médico rápido!
Lütfen bize yardım edin.Doktora ihtiyacımız var!
Please help us! We need a doctor!
- Doktora ihtiyacımız var.
- Acho que precisamos de um médico.
Bir doktora ihtiyacımız var.
Precisamos de um médico.
Bizim de doktora ihtiyacımız var.
Precisamos de um médico.
Hemen doktora ihtiyacımız var!
Precisamos de um médico aqui e já!
Grendel'den Solaris'e, limanda asker ve doktora ihtiyacımız var.
Solaris, precisamos de assistência médica e militar no cais.
Gardiyan, doktora ihtiyacımız var!
Guarda, precisamos de um médico.
Burada bir doktora ihtiyacımız var.
Precisamos de um médico.
Bir doktora ihtiyacımız var. Onun, ah, için...
Necessitamos um médico, para umaa emergência.
Doktora ihtiyacımız var.
Precisamos de um médico!
Bir doktora ihtiyacımız var...
Nós... precisamos de um médico...
Bir doktora ihtiyacımız var.
Código azul! Precisamos de um médico.
Ama önce bir doktora ihtiyacımız var.
Mas antes precisamos de um médico.
- Tanrım, bir doktora ihtiyacımız var!
Precisamos de um médico.
Doktora ihtiyacımız var. Doktor mu?
Um médico.
- Doktora ihtiyacımız var.
- Precisamos do médico.
Her neyse, bizim bir doktora ihtiyacımız var.
Seja como for, precisávamos de outro médico de clínica geral.
Şu an buraya gelecek bir doktora ihtiyacımız var.
Necessitamos um doutor no palco com urgência.
Hemen bir doktora ihtiyacımız var!
Necessitamos um doutor no palco com urgência!
Doktora ihtiyacımız var!
Chamem um paramédico!
Şef doktora ihtiyacımız var. Şuna bak Pratt.
- Precisamos aqui de um Assistente.
Doktora ihtiyacımız var.
Precisamos de doutores!
Haydi, Tony! Doktora ihtiyacımız var!
- Rápido, precisamos de um médico!
- Doktora ihtiyacımız var.
Precisamos de um médico. Não, não.
Doktora ihtiyacımız var.
Precisamos de um médico.
Doktora ne ihtiyacımız var ki?
- E para que queremos um médico?
Doktora ihtiyacımız var.
Acho que Carl está voltando a si... mas precisamos de um médico.
Burada doktora ihtiyacımız var.
Precisamos de um médico, aqui.
Doktora ihtiyacımız var.
Precisamos de 1 médico!
Hemen doktora ihtiyacımız var.
Precisamos de 1 médico!
- Doktora ihtiyacınız var mı?
- Precisa de um médico?
Doktora ihtiyacımız var! Nesin sen?
O que é que quer?
Bir doktora ihtiyacımız var.
Precisamos de um médico!
Doktora ihtiyacınız var mı?
Paramédico.
Sanırım bir doktora ihtiyacınız var.
Você precisa de um médico.
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varyemez amca 23
var mıydı 25
varşova 132
var efendim 22
varsayalım ki 19
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varyemez amca 23
var mıydı 25
varşova 132
var efendim 22
varsayalım ki 19
varvara vasilyevna 23
doktor 7116
doktorlar 108
doktora gittin mi 18
doktor dedi ki 27
doktoru 19
doktorum 59
doktorun 16
doktor musun 18
doktor bey 107
doktor 7116
doktorlar 108
doktora gittin mi 18
doktor dedi ki 27
doktoru 19
doktorum 59
doktorun 16
doktor musun 18
doktor bey 107
doktor musunuz 36
doktor ne dedi 53
doktor mu 92
doktor geldi 33
doktor değil 16
doktor nerede 55
doktor sensin 27
doktor fleischman 21
doktor jekyll 31
doktor çağırın 61
doktor ne dedi 53
doktor mu 92
doktor geldi 33
doktor değil 16
doktor nerede 55
doktor sensin 27
doktor fleischman 21
doktor jekyll 31
doktor çağırın 61