Doktor şeytan Çeviri Portekizce
15 parallel translation
O kasap doktor şeytanın ta kendisi, onu dışlamalısınız!
Este médico carniceiro é o demónio. Vocês têm de livrar-se dele.
Şimdi de yerel kahramanlarımızdan biri,... S. Quentin Quale, Doktor Şeytan olarak da bilinirdi.
Agora, um dos nossos heróis locais S. Quentin Quale também conhecido como doutor Satan.
Bugüne kadar Doktor Şeytan'ın izine rastlanmadı.
Até hoje nenhuma pista do Dr. Satan foi descoberta.
Sen devam et Doktor Jekyll ve ihtiyar şeytanı dipsiz kuyusuna gömmeye çalış.
Vá lá, Dr. Jekyll, tente atirar Belzebu para um poço sem fundo.
"Şeytan'ın Adası"'na hoş geldiniz, Doktor.
Bem-vindos à "Ilha do Diabo", Doutora.
Muhterem Doktor, şeytanın işinin asla bitmeyeceğini bilir.
"O bom reverendo sabe que o demónio nunca pára."
Courtney ve ben baktık ve dedik ki : "Bu, şeytanın işareti Doktor."
Eu olhei para ele e disse : "Isso é o sinal do demónio, doutor"
Şeytan borçlarını ödemiş. Karşılığında Doktor bize bu ufak yalanı söylemek durumunda kalmış.
O diabo pagou as dívidas dele, e em troca o médico teria que dizer essa mentira.
Doktor, bermuda şeytan üçgeninin tam ortasındasınız.
Doutora, estás no meio do Triângulo das Bermudas!
Doktor mu? O iğneli şeytan mı?
Aquele demônio espeta-agulhas?
Kendimi tutamıyorum doktor içimdeki şeytanın suçu.
Não consigo evitar, Doutor... é o Demónio em mim.
Bunu biliyor musunuz emin değilim doktor ama cinayetleri işlerken annem şeytan çıkarma işlemindeydi.
- Não sei se sabe doutor, que a minha mãe estava a ser exorcizada quando cometeu os crimes.
Zaman değişmiş olabilir ama şeytanın doğası değişmedi, Doktor.
Os tempos podem ter mudado, mas o demónio não mudou.
Ben şeytanım, doktor.
Sou o Diabo, doutora.
Şeytan doktor gizliliği.
Confidencialidade Doutor-Diabo.
şeytani 22
şeytan 474
şeytanlar 29
şeytan mı 26
doktor 7116
doktorlar 108
doktora gittin mi 18
doktor dedi ki 27
doktoru 19
doktorum 59
şeytan 474
şeytanlar 29
şeytan mı 26
doktor 7116
doktorlar 108
doktora gittin mi 18
doktor dedi ki 27
doktoru 19
doktorum 59
doktorun 16
doktor musun 18
doktor bey 107
doktor musunuz 36
doktor ne dedi 53
doktor mu 92
doktor geldi 33
doktor değil 16
doktor nerede 55
doktora ihtiyacımız var 22
doktor musun 18
doktor bey 107
doktor musunuz 36
doktor ne dedi 53
doktor mu 92
doktor geldi 33
doktor değil 16
doktor nerede 55
doktora ihtiyacımız var 22