Doktor sensin Çeviri Portekizce
104 parallel translation
Artık doktor sensin.
Ç Já não sou o médico, você é que é.
Doktor sensin sana ne iyi gelir onu bilirsin.
Você é o médico. Sabe do que precisa.
Ah, demek doktor sensin.
Você é o médico.
Doktor sensin. Tüm cevaplar sende.
- O médico sabe todas as respostas.
- Doktor sensin.
- Você é o médico.
Hadi, doktor sensin.
Ora, é o médico.
- Hayır, doktor sensin.
- Não, é o médico.
Doktor sensin, sen açıkla.
A médica é a Sra., explique-mo.
Ee, bana bakma. Doktor sensin.
Não me olhe, você é o médico.
Doktor sensin Doktor.
Bom, o doutor é você.
- Doktor sensin Doktor.
- O doutor é você.
Doktor sensin.
Tu é que és o doutor.
- Doktor sensin.
- O médico é você.
Sen ne dersen onu yaparım. Doktor sensin.
Aceito o que disseres, o médico és tu.
Doktor sensin.
Tu é a doutora.
- Doktor sensin.
- O senhor é que sabe.
- Doktor sensin!
Você é que manda!
Doktor sensin.
Você é o médico.
- Hey, Doktor sensin, değil mi?
- Você é o médico, certo?
- Demek doktor sensin. Peki.
Agora o médico és tu?
Doktor sensin, çocuk.
Tu és o doutor, rapaz.
Doktor sensin.
És tu o médico, agora.
Demek yeni doktor sensin?
Então você é o novo médico?
Ama doktor sensin ve...
Só posso assumir que isso pertence ao seu corpo, mas o Senhor é o doutor, por isso...
Doktor sensin.
Tu és o Doutor.
Doktor sensin.
Tu és o médico.
Doktor sensin.
O médico é você.
Doktor sensin, Ellen.
Diga-lhes, Pop.
Belki sen bana söylersin. Doktor olan sensin.
Talvez me possas dizer, és médico.
Pekala, Doktor. Ödeyecek olan sensin.
Está bem, doutor, o senhor é quem paga.
Bize doktor gerek ve o sensin.
Precisávamos de um médico, e é você.
- Doktor olan sensin. Sen söyle.
- Você é médico, diga-me.
Doktor, tek ümidim sensin.
Doc, é a minha única esperança.
- Doktor olan sensin!
- O médico és tu!
- Sensin, Doktor.
- É você, Doc.
Doktor sensin.
Diz-me.
Doktor sensin. Haberler kötü dostum, kaybettin.
Você é o que manda.
Pekala, doktor olan sensin.
Tu és a médica.
Doktor sensin. O... pu çocuğu!
É você.
Bence yardıma ihtiyacı olan sensin doktor.
Tu é que precisas de ajuda. Não nós.
Bana neden psikolog lazımmış? Doktor olan sensin.
Porque haveria de precisar de uma psiquiatra?
Doktor olan sensin.
O senhor é que é doutorado.
Pek zannetmiyorum.Ama doktor olan sensin.
Eu não penso assim.
Doktor sensin.
Você é que é a médica.
Doktor olmayı isteyip istemediğini bilen tek kişi sensin.
Josh, tu é que sabes se queres ser médico ou não.
Doktor Swann o gezegenden son kurtulan sensin dedi.
O Dr. Swann disse que eras o último sobrevivente do teu planeta.
Nasıl istersen, doktor. Kahraman sensin.
Como queiras, doutor, tu és o herói.
Doktor olan sensin. Öyle olduğunu iddia ediyordun!
O senhor tem dito que é médico.
Bilmiyorum. Doktor olan sensin.
Você é que é a médica!
— Doktor olan sensin.
- Tu é que és a médica.
Doktor olan sensin.
Tu é que és o médico.
sensin 644
sensin demek 36
doktor 7116
doktorlar 108
doktora gittin mi 18
doktor dedi ki 27
doktoru 19
doktorum 59
doktorun 16
doktor musun 18
sensin demek 36
doktor 7116
doktorlar 108
doktora gittin mi 18
doktor dedi ki 27
doktoru 19
doktorum 59
doktorun 16
doktor musun 18
doktor bey 107
doktor musunuz 36
doktor ne dedi 53
doktor mu 92
doktor geldi 33
doktor değil 16
doktor nerede 55
doktora ihtiyacımız var 22
doktor fleischman 21
doktor jekyll 31
doktor musunuz 36
doktor ne dedi 53
doktor mu 92
doktor geldi 33
doktor değil 16
doktor nerede 55
doktora ihtiyacımız var 22
doktor fleischman 21
doktor jekyll 31