Doktor crane Çeviri Portekizce
41 parallel translation
Affedersiniz, adım Doktor Crane.
Onde está o sr. Clavin?
- Merhaba, Doktor Crane.
- Olá, dr. Crane.
Anne, Doktor Crane ve eşi beni operaya davet etti.
Mãe, o dr. Crane e a esposa dele convidaram-me para ir à ópera com eles.
- Ben içmeyeceğim. Teşekkür ederim, Doktor Crane.
Nada para mim, obrigado, dr. Crane.
- Önce Doktor Crane'den özür dile.
Primeiro, pede desculpas ao dr. Crane.
Harika olursunuz, Doktor Crane.
- Tu não estás a sugerir... - Vai-se sair bem, dr. Crane.
Sizden başkası olmaz, Doktor Crane.
Tem que ser você, Dr. Crane.
Carla, biri Doktor Crane'i uyarmalı.
Carla, alguém tem que o avisar.
Doktor Crane, biraz gelebilir misiniz?
Dr. Crane, pode vir aqui rapidinho? - Vou apresentar a minha mãe.
Sam, o kadın Doktor Crane'in bebeğini taşıyor.
Sam, ela carrega o bebé do dr. Crane.
- Merhaba Doktor Crane.
- Olá, Marco.
Karım bu yıl İtalya'ya gitmeye kafasını takmış Doktor Crane.
A minha mulher infernizou-me para ir a Itália este ano.
Doktor Crane, içeride kalabalıkla kaynaşmanız gerekmiyor mu?
Valha-me Deus, você não devia estar a misturar?
Doktor Crane! Saçımı mı kokluyordunuz?
Dr.Crane, esteve a snifar o meu cabelo?
Doktor Crane?
Dr.Crane?
Doktor Crane, bu dünyada adalet bulursanız bana da haber verin.
Se alguma vez encontrar justiça neste mundo, contacte-me, sim?
Doktor Crane. - Kaç yaşındasın?
- Que idade tens?
- Merhaba Doktor Crane.
- Olá, Dr. Crane. - Daphne.
Çok özür dilerim Doktor Crane.
Dr. Crane, sinto muito.
Pekâlâ. Biraz Doktor Crane'in programından bahsedelim.
Vamos falar sobre o programa do Dr. Crane.
Affedersiniz, siz radyocu Doktor Crane değil misiniz?
- Com licença... você é o Dr. Crane, do rádio?
Hayır Doktor Crane.
Não, Dr. Crane.
Doktor Crane dinlemede.
O Dr. Crane aqui.
Çok genç yaşlarda tüm korkularımı yendim ben Doktor Crane.
Eu conquistei os meus medos quando era bastante novo, Dr. Crane.
- Ne alırsınız, Doktor Crane?
- O que vai ser, dr. Crane?
Adım Doktor Frasier Crane, babanın bir arkadaşıyım.
Sou o dr. Frasier Crane, um amigo do teu pai.
Özür dilerim, Doktor Crane.
Desculpe, dr. Crane.
Doktor Crane'e şortumu vermeyi unuttum.
Esqueci-me de dar os calções ao dr. Crane.
Asıl adım Doktor Frasier Crane.
Chamo-me dr. Frasie Crane, sou psiquiatra.
Saat dört yirmi beş ve ben Doktor Frasier Crane.
São 4 : 25, e aqui está Dr.Frasier Crane.
Ben Doktor Frasier Crane dışarı çık ve güzel bir akşam yaşa Seattle.
"Saiam e façam desta uma boa tarde, Seattle"
Doktor Niles Crane.
Dr.Niles Crane.
Doktor Frasier Crane ile uğraşmak ne demekmiş göstereceğim onlara!
Metam-se cá com o Frasier Crane. Olá...
Dr. Frasier Crane. Ve bir doktor ziyaretimize geldiğinde ne yapıyoruz.
Sabem o que fazemos quando recebemos o doutor?
Doktor Niles Crane.
Dr. Niles Crane.
Ben Doktor Frasier Crane. Aman aklınıza mukayyet olun, diyorum.
Aqui é o Dr. Frasier Crane desejando a todos boa saúde mental.
Merhaba Doktor Crane.
- Olá, Dr. Crane.
- Beni dinleyin Doktor Crane.
- Escute, Dr. Crane.
Oğlum da Doktor Frasier Crane.
Meu filho é o Dr. Frasier Crane.
Ben Doktor Frasier Crane.
Eu sou o Dr Frasier Crane.
Babam, görkemli bir doktor ve Tiger Crane'de çift yumruk ustasıydı ve ihtiyacı olanlara tıbbi yardıma başlamıştı
O meu pai era estudante de Medicina Cientifica e de Hung Ga, Guindaste do Tigre, 2 punhos. Montou salas de medicina, para salvar vidas àqueles que precisavam.
crane 244
doktor 7116
doktorlar 108
doktora gittin mi 18
doktor dedi ki 27
doktoru 19
doktorum 59
doktorun 16
doktor musun 18
doktor bey 107
doktor 7116
doktorlar 108
doktora gittin mi 18
doktor dedi ki 27
doktoru 19
doktorum 59
doktorun 16
doktor musun 18
doktor bey 107
doktor musunuz 36
doktor ne dedi 53
doktor mu 92
doktor geldi 33
doktor değil 16
doktor nerede 55
doktora ihtiyacımız var 22
doktor sensin 27
doktor fleischman 21
doktor jekyll 31
doktor ne dedi 53
doktor mu 92
doktor geldi 33
doktor değil 16
doktor nerede 55
doktora ihtiyacımız var 22
doktor sensin 27
doktor fleischman 21
doktor jekyll 31