Doktor jekyll Çeviri Portekizce
60 parallel translation
Devamlı - Doktor Jekyll.
Ele sempre... Ah, Dr. Jekyll.
Evet efendim. Camden Hastanesi Doktor Jekyll.
Para o Hospital de Camden, Dr. Jekyll.
- Doktor Jekyll, öyle mi?
- É Dr. Jekyll?
Sen devam et Doktor Jekyll ve ihtiyar şeytanı dipsiz kuyusuna gömmeye çalış.
Vá lá, Dr. Jekyll, tente atirar Belzebu para um poço sem fundo.
Geri dön ve iyi bir adam ol Doktor Jekyll!
Volte lá para dentro e porte-se bem, Dr. Jekyll!
- Lütfen Doktor Jekyll, girebilir miyim?
- Por favor, posso entrar?
- Doktor Jekyll, şöyle oturun.
- Dr. Jekyll, sente-se ali.
Memnuniyetle Doktor Jekyll.
Será um prazer, Dr. Jekyll.
Belki de en iyisi buydu Doktor Jekyll.
Talvez seja melhor assim, Dr. Jekyll.
- Teşekkür ederim Doktor Jekyll.
- Obrigada, Dr. Jekyll.
- Merhaba Doktor Jekyll.
- Olá, Dr. Jekyll. Como vai?
Bu cevap nasıl Doktor Jekyll?
Que diz a esta resposta, Dr. Jekyll?
Doktor Jekyll.
Dr. Jekyll...
Doktor Jekyll?
Dr. Jekyll?
Siz misiniz Doktor Jekyll?
É o senhor, Dr. Jekyll?
Doktor Jekyll, kim var orada?
Dr. Jekyll, quem está aí dentro?
Doktor Jekyll, cevap verin efendim.
Dr. Jekyll, responda-me, senhor!
Demek ünlü Doktor Jekyll sizsiniz.
É o senhor o famoso Dr. Jekyll.
- İyi yolculuklar, Doktor Jekyll.
- Vá com Deus, Dr. Jekyll.
Umuyorum ki Doktor Jekyll Ivy'sini düşünüyordur bildiğim kadarıyla seviyordu.
Brindo a que o Dr. Jekyll pense na sua Ivy...
Doktor Jekyll iyi bir adam.
O Dr. Jekyll é um bom homem.
Doktor Jekyll sana anlatmamıştır.
O Dr. Jekyll não lhe contaria.
Doktor Jekyll'ın sana aşık olacağını mı sandın?
Que o Dr. Jekyll estava a apaixonar-se por ti?
Doktor Jekyll'ın bir dostuyum.
Sou amigo do Dr. Jekyll.
- Doktor Jekyll evde yok.
- O Dr. Jekyll não está.
- Doktor Jekyll'ın tüm arkadaşlarını tanırım.
- Conheço os amigos dele.
Doktor Jekyll'ın bunu ne için kullandığından haberin yok mu?
Por acaso, não sabe para que fim o Dr. Jekyll usa isto?
Doktor Jekyll'ın bir adamıyım.
Fui mandado pelo Dr. Jekyll.
Doktor Jekyll nerede?
Onde está o Dr. Jekyll?
Doktor Jekyll, şu korkunç manyak zorla eve girdi.
Dr. Jekyll, aquele louco assustador arrombou a porta.
O Doktor Jekyll.
É o Dr. Jekyll.
Üzgünüm efendim, ama Doktor Jekyll'ı tanırım.
Desculpe, mas conheço o Dr. Jekyll.
Ben Doktor Jekyll'ım.
Sou o Dr. Jekyll.
Sana söylüyorum, ben Doktor Jekyll'ım!
Sou o Dr. Jekyll, garanto-vos!
Ben Doktor Jekyll'ım.
Garanto-vos, sou o Dr. Jekyll!
Doktor Jekyll'in iksirinin sırrı.
O segredo da poção do Dr. Jekyll.
Sence Herson, Doktor Jekyll.
Achas que o Jack Herson é o Dr. Jekyll.
Doktor Jekyll gibi düzenli bir katil neden ansızın kızıp, komşusunu öldürür ki?
Por que motivo um assassino metódico com o Jekyll de repente rebenta de raiva e mata os seus vizinhos?
Görünen o ki Doktor Jekyll, Jack Herson'un radyatör tıkacını almış.
Agora, parece que o Dr. Jekyll levou a válvula do radiador do Jack Herson.
Anlaşılan Doktor Jekyll, Herson'un kafasına bir delik açmış.
Parece que o Dr. Jekyll fez um buraco no topo da cabeça do Herson, inseriu uma agulha oca entre os hemisférios cerebrais.
Doktor Jekyll, klasik bir sadist.
O Dr. Jekyll é um sadista clássico.
Doktor Jekyll burada. Beşinci katta.
- O Dr. Jekyll está aqui, no quinto andar.
Doktor Langston? Hâlâ Doktor Jekyll vak'asını inceliyorsunuz, değil mi?
Ainda está a investigar o caso do Dr. Jekyll, não é?
Doktor Jekyll davasıyla ilgili çok büyük bir ipucu verdim.
Deu-lhe uma grande pista na investigação do Dr. Jekyll.
Asla Doktor Jekyll'ın gizli mekânına girmemeliydik.
Nunca devíamos ter invadido o covil do Jekyll.
Evet, Doktor Henry Jekyll.
Sim, o Dr. Henry Jekyll...
Ben Doktor Henry Jekyll'ım.
Sou o Dr. Henry Jekyll.
Sana söylüyorum, ben Doktor Henry Jekyll'ım.
Sou o Dr. Henry Jekyll, garanto-vos.
Ben Doktor Henry Jekyll'ım.
Eu sou o Dr. Henry Jekyll.
Ben Doktor Henry Jekyll'ım.
Sou o Dr. Henry Jekyll!
Hayır, bu çocukta hiç doktor tipi yok.
O Dr. Jekyll. Não, este rapaz não é nenhum Doogie Howser.
jekyll 45
doktor 7116
doktorlar 108
doktora gittin mi 18
doktor dedi ki 27
doktoru 19
doktorum 59
doktorun 16
doktor musun 18
doktor bey 107
doktor 7116
doktorlar 108
doktora gittin mi 18
doktor dedi ki 27
doktoru 19
doktorum 59
doktorun 16
doktor musun 18
doktor bey 107
doktor musunuz 36
doktor ne dedi 53
doktor mu 92
doktor geldi 33
doktor değil 16
doktor nerede 55
doktora ihtiyacımız var 22
doktor sensin 27
doktor fleischman 21
doktor çağırın 61
doktor ne dedi 53
doktor mu 92
doktor geldi 33
doktor değil 16
doktor nerede 55
doktora ihtiyacımız var 22
doktor sensin 27
doktor fleischman 21
doktor çağırın 61