Içeride görüşürüz Çeviri Portekizce

Tamam, içeride görüşürüz.

Então, verei-te lá dentro.

Beni merak etme, içeride görüşürüz.

Não se preocupem comigo, Vejo-vos lá dentro.

Sizinle içeride görüşürüz.

Já vou ter com vocês.

Seninle içeride görüşürüz.

Vejo-te lá dentro.

- Elbette, içeride görüşürüz.

- Com certeza. Não te preocupes.

Tatlım, seninle içeride görüşürüz.

Querida, vejo você no salão.

Sonra içeride görüşürüz.

Até logo.

o zaman... içeride görüşürüz.

Vejo-te lá dentro.

Jack, içeride görüşürüz.

Jack, vemo-nos aí dentro.

Seninle içeride görüşürüz.

Encontramo-nos lá dentro?

İçeride görüşürüz.

Vemo-nos lá dentro.

- İçeride görüşürüz, Aubrey.

- Vemo-nos lá dentro, Aubrey. - Certo.

İçeride görüşürüz.

Espero que a vamos ver lá dentro.

- İçeride görüşürüz.

- Vemo-nos lá dentro.

İçeride görüşürüz.

Vem para dentro.

İçeride görüşürüz, Leone.

Vejo-te lá dentro, Leone.

İçeride görüşürüz.

Nos vemos lá dentro.

İçeride görüşürüz.

Encontramo-nos lá dentro.

- İçeride görüşürüz.

- Certo.

İçeride görüşürüz.

Vejo-te lá dentro.

İçeride görüşürüz o zaman.

Então, vejo-vos lá dentro.

Ve o tuhaflardan biri. İçeride görüşürüz.

E esquisito também.

- Salona giriyoruz. - İçeride görüşürüz.

Acho que não vamos beber.

İçeride görüşürüz.

Vamos entrar. Encontramo-nos lá dentro.

- İçeride görüşürüz. - Skipper nereye kayboldu?

Onde se meteu o Skipper?

- İçeride görüşürüz.

- Até já.

Tamam, içeride görüşürüz o zaman!

Muito bem, vejo-vos lá dentro.

Ben onları karşılayacağım. İçeride görüşürüz.

Só vou conhecer e cumprimentar essas pessoas.

İçeride görüşürüz!

- Vemo-nos lá!

İçeride görüşürüz.

Vejam por dentro.

Tamam, öyleyse içeride görüşürüz.

Encontramo-nos lá dentro.

- Selam, Lisa. İçeride görüşürüz.

- Certo, vemo-nos lá dentro.

Aslında içeride daha iyi birşeylerde gözüm kalmıştı yani, sonra görüşürüz çocuklar.

Por acaso tenho o olho em qualquer coisa melhor lá dentro então, vejo vocês mais tarde.

- İçeride görüşürüz, tamam mı?

- Vejo-te lá dentro, ok?

İçeride görüşürüz.

- Vemo-nos lá dentro.

İçeride görüşürüz.

Vemo-nos lá em baixo.

İçeride görüşürüz, tamam mı? Hoşçakal.

Vemo-nos lá dentro, sim?

İçeride görüşürüz.

- Vejo-te lá dentro.

- İçeride görüşürüz.

Vejo-te lá dentro. Ok, bom.

İçeride görüşürüz!

Vejo-os cá dentro!

Evet.Şey, ben içeride yardıma ihtiyaçları var mı bir bakayım.Orda görüşürüz.

Sim. Vou ver se precisam de ajuda lá dentro. Vemo-nos lá.

İçeride görüşürüz.

Vou ter contigo.

İçeride görüşürüz.

Vejo-o lá dentro.

İçeride görüşürüz.

Eu vejo-vos lá dentro.

Bak, seninle içeride görüşürüz.

Olha, encontramo-nos lá dentro.

- İçeride görüşürüz.

- Encontramo-nos lá dentro.

İçeride görüşürüz.

Bom dia.

İçeride görüşürüz

Vejo-te lá dentro.

İçeride görüşürüz.

Vamos para dentro.

- İçeride görüşürüz.

vê-mo-nos lá...

İçeride görüşürüz.

A gente vê-se lá dentro.