Sen ne düşünüyorsun Çeviri Portekizce

Sen ne düşünüyorsun, canımın içi?

O que achaste, minha querida.

Sen ne düşünüyorsun?

Qual a tua posição nisto?

Andy, sen ne düşünüyorsun?

Andy, o que achas disto?

Sen ne düşünüyorsun, Edie?

O que é que achas, Edie?

Sen ne düşünüyorsun, Chris?

Que te parece, Chris?

Sen ne düşünüyorsun?

O que é que você acha?

Sen ne düşünüyorsun?

O que achas?

Sen ne düşünüyorsun?

O que acha?

Neredeyse bir yıldır seni gözetiyorum... sana boktan bir meyveli gazoz verebilmek için kıçımdan ter akıyor... ama bak sen ne düşünüyorsun?

Cuidei de você por quase um ano... e faço de tudo para conseguir esse refrigerante de merda... e você desconfia de mim?

Sen ne düşünüyorsun Pauli?

o que pensas, Paulie?

sen ne düşünüyorsun düşünüyordum ki ben iki türlü kızdan hoşlanmam.

No que é que estás a pensar? Estou a pensar que Eu não gosto de dois tipos de mulheres.

Sen ne düşünüyorsun?

Que pensas disso?

Sen ne düşünüyorsun?

Que estás a pensar?

Sen ne düşünüyorsun şirin Giuseppe?

O que é que tu achas, bonito Giuseppe?

Richard, sen ne düşünüyorsun?

Richard, o que achas?

Lucy, sen ne düşünüyorsun?

Lucy, o que pensas?

Sen ne düşünüyorsun Kuduriks? Sence de seninle konuşmayı bilmiyor muyum?

O que achas Justrfochix, achas que eu não consigo falar contigo?

Parmak Tom'la Hunker Munker'ı beğenir, Sen ne düşünüyorsun?

O que você acha?

- Peki sen ne düşünüyorsun?

E o que tu pensas?

Sen ne düşünüyorsun, Don?

O que achas, Don?

Sen ne düşünüyorsun, Mike?

O que achas, Mike?

Sen ne düşünüyorsun, şerif?

Bom, o que acha, Xerife?

Sen ne düşünüyorsun? Pekâlâ, ne istiyorsun?

Bem, o que achas?

Bilmiyorum, sen ne düşünüyorsun?

Não faço ideia. O que achas?

Teal'c, sen ne düşünüyorsun?

Teal'c, que achas?

Sen ne düşünüyorsun, Doktor?

O que acha a Doutora?

Peki sen ne düşünüyorsun? Hafızam geri dönecek mi?

Acha que a minha memória vai voltar?

- Sen ne düşünüyorsun, John?

- Tu o que achas, John?

Anne, sen ne düşünüyorsun?

O que é que achas, mãe?

- Sen ne düşünüyorsun?

O que te parece?

Sen ne düşünüyorsun?

Porque é que achas?

- Hoş biri, sen ne düşünüyorsun?

- Ele é simpático, não acha?

Sen ne düşünüyorsun, Dante?

O que achas, Dante?

Sen ne düşünüyorsun?

Que acha?

Teyla, sen ne düşünüyorsun?

Teyla, o que você acha?

- Gerçekten hazinenin var olduğuna inanıyor musun? - Sen ne düşünüyorsun?

- Acha mesmo que o tesouro existe?

Sen ne düşünüyorsun Sokka?

O que achas, Sokka?

Sen ne düşünüyorsun, Melanie?

Porque é que pensas que estás aqui, Melanie?

Bana sen ne düşünüyorsun, onu söyle.

Anda, Kandi, diz-me o que tu pensas. Está bem.

Sen ne düşünüyorsun?

- O que é que tu achas?

Ölüm meleği, sen ne düşünüyorsun?

O que achas, Deus da Morte?

Sen ne düşünüyorsun, Frank?

O que acha, Frank?

Alan, pastasız bir düğün hakkında sen ne düşünüyorsun?

Alan, o que é que achas de um casamento sem bolo?

Sen ne düşünüyorsun?

- O que achas?

Sen bu konuda ne düşünüyorsun?

- O que achou disso, seu merda?

Ne düşünüyorsun sen?

No que estás a pensar?

Sen ne düşünüyorsun?

O que você pensa?

Sen ne düşünüyorsun?

E você, em que está a pensar?

Peki sen ne düşünüyorsun?

O que pensa realmente?

Peki, sen ne düşünüyorsun?

- E tu o que achas?

Lyle, Sen ne olduğunu düşünüyorsun?

Lyle, o que achas que aconteceu?