Sen ne yaptığını sanıyorsun Çeviri Portekizce

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Que pensa que está a fazer?

- Sen ne yaptığını sanıyorsun?

- O que estás a fazer?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Que pensas que estás a fazer?

Sen ne yaptığını sanıyorsun, Bay Sımii?

Que pensa que está a fazer, Sr. Smee?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

- O que é que queres fazer?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

O que está a fazer?

- Sen ne yaptığını sanıyorsun?

- O que está a fazer?

- Sen ne yaptığını sanıyorsun?

- O que pensam que estão a fazer?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

O que achas que estás a fazer?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

O que acha que está a fazer?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Bem, mas...

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Mas que pensas tu que estás a fazer?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Mas que pensas que estás a fazer?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Que raio fazes tu?

Sen ne yaptığını sanıyorsun, Dave?

que pensa que está a fazer, Dave?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

O que é que pensa que está a fazer?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

O que pensa que está a fazer?

Sen ne yaptığını sanıyorsun be?

Que pensas que estás a fazer?

Sigi, sen ne yaptığını sanıyorsun?

Que achas que estás a fazer?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Que raio vai fazer?

- Sen ne yaptığını sanıyorsun?

- Que foi que te deu?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Sai dai, seu minorca...

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

- O que julgas que estás a fazer?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Mas o que é que estás a fazer?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Que diabos você pensa que está fazendo?

- Ne yaptığını sanıyorsun sen?

- Quieto! - O Qué estás tentando fazer?

- Ne yaptığını sanıyorsun sen?

- O que pensas que estás a fazer?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Que diabos está a fazer?

- Ne yaptığını sanıyorsun sen?

- No que acreditou que era?

- Ne yaptığını sanıyorsun sen?

- O que acham que estäo a fazer?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Que lhe dêem chouriço!

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Com licença, Xerife.

Luke, ne yaptığını sanıyorsun sen?

Luke, que pensas que estás a fazer?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

O que pensa que está a fazer?

Hey sen, ne yaptığını sanıyorsun?

Que acha que está a fazer?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

¿ Que diabo fazes?

Ne yaptığını sanıyorsun, Sen dikişçisin, bir hiçsin...

América? O que você pensa que está fazendo Seu costureiro, seu nada

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

- Que demônios pensa que fazes?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Ora essa.

O rozetle ne yaptığını sanıyorsun sen, yavrum?

Que diabo fazes tu com essa estrela ao peito, moreno?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

O que está fazendo?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Que ddiabos achas que estás fazendo?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Que porra você acha que ele faz?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

O que pensa estar fazendo?

Ne yaptığını sanıyorsun sen şimdi?

O que pensas que estás a fazer?

Ne yaptığını sanıyorsun sen Tanrı aşkına?

O que pensas que estás a fazer?

Seni serseri! Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Que raio pensa que está a fazer?

Sen delirdin mi? Ne yaptığını sanıyorsun?

Que diabo pensa que está a fazer?

Sen ne b * k yaptığını sanıyorsun?

Que raio se passa contigo?

Ne yaptığını sanıyorsun sen.

- Ó pensionista, está doida?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

- Olá! - Que faz aqui?