Sen neden bahsediyorsun Çeviri Portekizce
5,635 parallel translation
Asıl sen neden bahsediyorsun?
Do que estás tu a falar?
Sen neden bahsediyorsun?
- Do que está a falar?
- Sen neden bahsediyorsun?
- Do que estás a falar?
Sen neden bahsediyorsun?
Do que é que estás a falar?
- Sen neden bahsediyorsun?
- De que estás a falar?
Sen neden bahsediyorsun be?
- A que se está a referir?
Sen neden bahsediyorsun? Dün gece Stefan ile eski bir alevi canlandırmış olabiliriz.
O Stefan e eu podemos ter reacendido uma velha chama a noite passada.
Sen neden bahsediyorsun.
Do que estás a falar?
- Sen neden bahsediyorsun?
De que estás a falar?
Sen neden bahsediyorsun?
Do que está a falar?
Sen neden bahsediyorsun? Dobbs, öldü mü?
O Dobbs está morto?
Sen neden bahsediyorsun, Anderson?
Do que estás a falar, Auggie?
Sen neden bahsediyorsun, yargıçtan alınan gibi mi?
Estás a dizer que precisamos de ir a um juiz?
Sen neden bahsediyorsun?
- Do que estás a falar?
Sen neden bahsediyorsun?
O que estás a dizer?
Ağır ol. Sen neden bahsediyorsun?
Espera, espera um minuto.
- Sen neden bahsediyorsun?
Está a falar do quê?
Sen neden bahsediyorsun?
Estás a falar do quê?
Sen neden bahsediyorsun?
- O que raio estás a dizer?
Sen neden bahsediyorsun?
O que está a dizer?
Sen neden bahsediyorsun böyle?
De que raio estás a falar?
Sen neden bahsediyorsun ya?
Estás a falar do quê, caralho?
- Sen neden bahsediyorsun?
- De que raio estás a falar?
- Sen neden bahsediyorsun?
Do que é que estás a falar?
Sen neden bahsediyorsun bebeğim?
Do que é que estás a falar, querida?
- Hala iyi bir yerde bitirebilirsin. - Sen neden bahsediyorsun?
- Ainda podes ficar bem classificado.
Sen neden bahsediyorsun? Sadece...
Do que está falando?
Sen neden bahsediyorsun?
Estavam a falar de quê?
- Sen neden bahsediyorsun?
- Que estás a dizer?
Bobby, sen neden bahsediyorsun?
Bobby, do que estás a falar?
Bill, Sen neden bahsediyorsun?
Bill, do que está a falar?
Neden bahsediyorsun sen? Sunucuya virüs bulaşmış ve hepimize herkesin arama geçmişlerini email atmış. Şunu dinleyin.
Um vírus entrou no servidor e enviou-nos um e-mail com o histórico online de cada um.
Neden bahsediyorsun sen.
De que estás a falar?
Sen neden bahsediyorsun?
Do que estás a falar?
Neden bahsediyorsun sen?
Do que estás a falar?
Bu odada neden onun parçalarını saklıyorsun? - Sen neyden bahsediyorsun?
Porque guarda bocados dela nesta sala?
Neden bahsediyorsun sen ya?
Do que raio estás tu a falar?
Sen neden bahsediyorsun?
Tu é que sabes muito sobre enganar, não sabes?
Sen neden bahsediyorsun?
O que é que estás a dizer?
Sen neden bahsediyorsun?
De que estás a falar?
Sen neden bahsediyorsun?
Estás a falar de quê?
Neden bahsediyorsun sen?
O que estás a dizer?
- Neden bahsediyorsun sen?
De que estás a falar?
Sen neden bahsediyorsun? Bence Lucas Bundsch seri katil olabilir.
Acho que Lucas Bundsch pode ser um assassino em série.
- Neden bahsediyorsun sen?
- Estás a falar de quê?
- Neden bahsediyorsun sen?
- Do que é que estás a falar?
Neden bahsediyorsun sen?
- Do que estás a falar?
Neden bahsediyorsun sen...
Do que estás a falar...
Neden bahsediyorsun sen?
De que estás a falar?
Neden bahsediyorsun sen?
Isso é...? Do que estás a falar?
Neden bahsediyorsun sen?
Que porra estás a fazer?
sen neden bahsediyorsun be 16
sen neden 22
sen neden söz ediyorsun 197
sen neden buradasın 27
neden bahsediyorsunuz 124
neden bahsediyorsun 807
neden bahsediyorsunuz siz 19
neden bahsediyorsun sen 352
sen nasılsın 397
sen nerelisin 43
sen neden 22
sen neden söz ediyorsun 197
sen neden buradasın 27
neden bahsediyorsunuz 124
neden bahsediyorsun 807
neden bahsediyorsunuz siz 19
neden bahsediyorsun sen 352
sen nasılsın 397
sen nerelisin 43
sen ne yapıyorsun 391
sen nasıl istersen 91
sen neredesin 42
sen nereye gidiyorsun 94
sen neler yapıyorsun 28
sen ne istiyorsun 112
sen ne istersen 28
sen nesin 127
sen nereden geldin 17
sen ne diyorsun 390
sen nasıl istersen 91
sen neredesin 42
sen nereye gidiyorsun 94
sen neler yapıyorsun 28
sen ne istiyorsun 112
sen ne istersen 28
sen nesin 127
sen nereden geldin 17
sen ne diyorsun 390