Sen ne yapıyorsun Çeviri Portekizce

- Sen ne yapıyorsun? - Çağrı ya da mesaj almadın mı?

Não recebeste nenhumas das minhas chamadas, nem mensagens?

Bir kaynak huylarını değiştiriyor ve sen ne yapıyorsun?

Uma informadora que muda de comportamento? E o que fazes?

Sen ne yapıyorsun?

O que está a fazer?

Sen ne yapıyorsun burada?

- Eu... Nada.

Sen ne yapıyorsun?

O que estás a fazer?

Sen ne yapıyorsun be burda?

Que raio fazes aqui?

Sen ne yapıyorsun?

O que você está fazendo?

- Asıl sen ne yapıyorsun?

- O que tu estás a fazer?

Sen ne yapıyorsun? Sessiz kalma hakkına sahipsin.

Tens o direito de permanecer em silêncio.

Hayatina odaklanma zamanı, Sen ne yapıyorsun.

É hora de te concentrares na tua vida, naquilo que irás fazer.

Sen ne yapıyorsun?

E tu que fazes?

Sen ne yapıyorsun?

O que raio está tu a fazer?

- Peki, sen ne yapıyorsun?

- Então, que faz?

Sen ne yapıyorsun lan?

- O que está você a fazer?

Sen ne yapıyorsun böyle, Ryan?

O que é que estás a fazer, Ryan?

Sonra birden senin "ne yapıyorsun sen" diye bağırdığını duydum.

Levanto-me para ir à casa de banho.

Ne yapıyorsun sen?

Que raios estás a fazer?

Ne yapıyorsun sen?

- O que estás a fazer?

Ne yapıyorsun sen?

O que diabo estás a fazer?

Ne yapıyorsun sen?

O que estás a fazer?

Ne yapıyorsun Ian sen?

Mas que porra estás a fazer?

- Ne yapıyorsun? - Asıl sen ne yapıyorsun?

- O que estás a fazer?

- Kesinlikle. Peki, sen burada ne yapıyorsun?

Exactamente, então o que é que estás a fazer aqui?

Hey, ne yapıyorsun sen?

Estás pronto pra falar?

Hey, madam, ne yapıyorsun sen?

Senhora, o que você está a fazer?

- Sen ne zamandan beri şoförlük yapıyorsun?

- Desde quando você conduz?

Ne yapıyorsun sen?

O que diabos estás a fazer?

Ne yapıyorsun sen?

Que diabos estás a fazer?

- Ne yapıyorsun sen, Jason?

- Que diabo estás a fazer, Jason?

- Hala burada ne yapıyorsun ki hem sen?

- O que ainda fazes aqui, sequer?

- Ne yapıyorsun sen?

O que raio estás a fazer?

Ne yapıyorsun sen onunla?

O que estás a fazer com isso?

Sen burada ne yapıyorsun?

- O que fazes aqui?

Ne yapıyorsun sen?

- O que estás a fazer? - E o direito a um advogado.

Ne yapıyorsun sen?

- O que estás a fazer? - Sabe bem.

- Bu saatte uyanık ne yapıyorsun sen?

Que fazes ainda acordado?

- Stewie ne yapıyorsun öyle sen?

Stewie, que diabo estás a fazer?

- Sen ne iş yapıyorsun?

- Qual é o seu negócio?

Sen ne yapıyorsun?

- O que estás a fazer?

O silahla ne yapıyorsun sen? !

O que estás a fazer com essa arma?

- Ne yapıyorsun sen?

O que está a fazer?

Sen ne... sen burada ne yapıyorsun Ramsey?

O que fazes aqui, Ramsey?

Siktir. Orada ne yapıyorsun sen?

O que estás a fazer aí em baixo?

Tommy, ne yapıyorsun sen?

Tommy, o que é que estás a fazer?

- Kayıt defteriyle ne yapıyorsun sen?

O que fazes com o Livro das Crónicas?

Ne yapıyorsun sen?

Que raio estás a fazer?

Hadi ama ne yapıyorsun sen?

Então, o que estás a fazer?

- Sen bu hafta sonu ne yapıyorsun?

O que vais fazer neste fim de semana?

Sen ne yapıyorsun?

Que fazes aqui? Que fazes tu aqui?

Peter orada ne yapıyorsun öyle sen?

- O quê? Peter, que estás a fazer aí em baixo?

Peter ne yapıyorsun sen?

Peter, que estás a fazer?