Sen nereden biliyorsun Çeviri Portekizce

Sen nereden biliyorsun?

E esta?

- Dinah, sen nereden biliyorsun?

- Dinah, que sabes tu?

Sen nereden biliyorsun, Jeffords?

Como sabes isso, Jeffords?

- Sen nereden biliyorsun dostum?

- Como soube disso, amigo?

- Sen nereden biliyorsun?

- Como sabe?

- Sen nereden biliyorsun?

- Como sabes que tem razão?

Sen nereden biliyorsun?

Como sabes da arma?

Öyle bir yer olduğunu sen nereden biliyorsun?

Nem sei como ouviste falar desse lugar.

Sen nereden biliyorsun?

Como é que sabes?

- Sen nereden biliyorsun?

- Como descobriste?

Sen nereden biliyorsun?

Como é que sabe isso?

Evli olmadığımı sen nereden biliyorsun?

Como sabes que não sou casada?

- Sen nereden biliyorsun?

- Como é que sabes?

Sen nereden biliyorsun?

Como sabes?

Sen nereden biliyorsun?

- Como é que sabes?

Yani, sen nereden biliyorsun?

Como é que sabes?

Sen nereden biliyorsun bunları?

Como é que sabes isso tudo?

- Sen nereden biliyorsun?

- Como você sabe?

- Evet ama, sen nereden biliyorsun bunu?

Mas como sabes?

Bu mucizenin gerçekten de olduğunu sen nereden biliyorsun?

Como sabes ao certo se este milagre existe de facto?

- Sen nereden biliyorsun?

Como sabes?

Orayı sen nereden biliyorsun ki?

- E como saberias isso?

- Sen nereden biliyorsun? Beni aradı.

- Como sabes isso?

Sen nereden biliyorsun?

Como sabe?

Sen nereden biliyorsun?

- Como sabes?

- Kafası iyi. - Sen nereden biliyorsun?

- Deve estar pedrada.

- Sen nereden biliyorsun?

Como sabes tudo isso?

Sen nereden biliyorsun?

E como é que tu sabes?

Sen nereden biliyorsun anne?

Como saberia, mamã?

Şey, benim o andıcı yazdığımı sen nereden biliyorsun?

Como sabes que escrevi esse memorando?

Öteki dünyayı nereden biliyorsun sen?

O que você sabe sobre o outro mundo?

- Sen Julian'ı nereden biliyorsun?

- Como sabe do Julian?

- Peki sen bunları nereden biliyorsun? - Detayları veremem ama kaynağım bu yüzden öldü.

Não posso dar detalhes, mas custou a vida da minha fonte.

Sen nereden biliyorsun?

Como sabe disso?

Sen bunu nereden biliyorsun?

Como sabes?

- Sen nereden biliyorsun?

Aqui estão.

Sen ne istediğini nereden biliyorsun?

O que você sabe sobre o que você quer?

Sen bunu nereden biliyorsun?

E como é que tu sabes isso?

Sen nereden biliyorsun ki?

Como sabe disso?

Sen öldürmedin. - Nereden biliyorsun?

Norman, não podes ter sido tu.

- Baksana sen benim atalarımı nereden biliyorsun?

- Que sabes tu dos meus antepassados?

Böyle bir yeri sen nereden biliyorsun?

E a Mrs. Bundy irão estar presentes.

Sen ismini nereden biliyorsun?

Como sabes o nome dele?

Sen çatıyı nereden biliyorsun?

Como conhece o terraço?

Peki, sen bunu nereden biliyorsun?

Bem, e como é que você sabe?

Jacob sen bunları nereden biliyorsun.

Jacob, como sabes disso?

Sen Penthor-Mul'u nereden biliyorsun?

Como é que conhece Penthor-Mul?

Bunu sen nereden biliyorsun, Blackadder?

Como pode saber isso, Blackadder?

Benim ne yaptığımı nereden biliyorsun sen?

Que sabes tu da minha vida?

Nereden biliyorsun bunu sen?

- É?

Sen onu nereden biliyorsun?

Como é que sabes dela?