Sen nerelisin Çeviri Portekizce
212 parallel translation
- Sen nerelisin?
- De onde é?
Sen nerelisin, evlat?
De onde és, filho?
Sen nerelisin?
De onde é você?
Sen nerelisin?
- E você, de onde é?
- Sen nerelisin?
- De onde és tu? - Texas.
Sen nerelisin?
De onde és?
Sen nerelisin abi?
De onde és, meu?
Sen nerelisin, evlat?
De onde é, rapaz?
Bu peri... şeyli... Sen nerelisin?
Ela veio... de onde é que vieste?
Peki sen nerelisin?
De onde vem?
- Hem sen nerelisin?
- De onde veio mesmo?
- Sen nerelisin?
- De onde és tu?
- Sen nerelisin?
- De onde são?
Peki... sen nerelisin?
De que terra és?
Sen nerelisin?
- E ru?
Sen nerelisin?
O quê? Ouve, donde és, sempai?
Sen nerelisin, Odo?
De onde é você, Odo?
Sen nerelisin?
És donde? - Ele não sabe de onde é.
Sen nerelisin?
És donde?
Dostum bu İtalyanmış sen nerelisin?
Ele é de Itália.
Sen nerelisin?
És de onde mesmo?
Sen nerelisin?
Donde é você?
- Sen nerelisin?
- De onde é que vem?
- Nerelisin sen?
- O quê você é?
Nerelisin sen?
- De Roswell.
Nerelisin sen evlat?
De onde és, rapaz?
Nerelisin sen?
De onde é que vens?
Nerelisin sen?
De onde vens?
Sen nerelisin?
De onde é?
Nerelisin sen? Oradan mı?
De onde é que tu és?
Yakışıklı Yabancı Nerelisin sen?
Estrangeiro Bonito De onde é que vens?
Yakışıklı Yabancı Nerelisin sen?
Estrangeiro Bonito De onde vens tu?
Nerelisin sen Lou?
Qual é a sua?
Nerelisin sen Tony?
De onde és?
Aslında sen... nerelisin?
De onde vens... inicialmente?
Nerelisin sen?
Donde raio és tu?
- Nerelisin sen?
- De onde vens? !
Nerelisin sen? - Nereli miyim?
De onde sou?
nerelisin sen ıssız bir adadan mı?
Não sabia? Onde é que andou?
Her neyse, nerelisin sen?
- De onde é que é?
- Nerelisin sen?
- Então, de onde és?
Nerelisin sen, dağdan mı indin?
De onde vieste, das estepes?
Peki, nerelisin sen?
De onde é você?
Nerelisin sen?
De onde é?
Eee, sen nerelisin?
De onde é que tu és?
- Sen asıl olarak nerelisin?
De onde originalmente és?
Sen nerelisin?
De onde você é?
Nerelisin sen?
- Em que país nasceste?
Nerelisin sen?
Esse lugar não existe.
Sen nerelisin?
E tu és donde? - Francês?
- Peki nerelisin sen?
De onde é a Linda?
nerelisin 337
nerelisin sen 30
nerelisiniz 92
sen nasılsın 397
sen ne yapıyorsun 391
sen nasıl istersen 91
sen neredesin 42
sen nereye gidiyorsun 94
sen neler yapıyorsun 28
sen ne istiyorsun 112
nerelisin sen 30
nerelisiniz 92
sen nasılsın 397
sen ne yapıyorsun 391
sen nasıl istersen 91
sen neredesin 42
sen nereye gidiyorsun 94
sen neler yapıyorsun 28
sen ne istiyorsun 112
sen ne istersen 28
sen nesin 127
sen nereden geldin 17
sen ne diyorsun 390
sen ne demek istiyorsun 35
sen ne 174
sen neden 22
sen ne dersin 305
sen nereden biliyorsun 93
sen ne bilirsin ki 35
sen nesin 127
sen nereden geldin 17
sen ne diyorsun 390
sen ne demek istiyorsun 35
sen ne 174
sen neden 22
sen ne dersin 305
sen nereden biliyorsun 93
sen ne bilirsin ki 35