Какой же я дурак translate Turkish
25 parallel translation
Какой же я дурак! Проклятье!
Ben tam bir aptalım!
Но какой же я дурак, это ведь твоя идея, раз ты хочешь убить Шатова?
Ben mi? - Bunu nasıI düşünebilirsin?
- Какой же я дурак.
- Çok aptalım.
Ну в таком случае какой же я дурак!
Eğer o, olaysa... Ben çok aptalım!
Какой же я дурак.
Ben bir aptalım. Hayır.
- Какой же я дурак.
- Kendimi aptal hissediyorum.
Какой же я дурак.
Doğru.
Ну какой же я дурак!
Hass.ktir!
Какой же я дурак.
- Aptallığa doymayım.
Другими словами, я должен поблагодарить вас за безработицу в подарок Какой же я дурак... Кому нужен стабильный заработок?
Kısacası, sana işsizlik hediyenden dolayı teşekkür etmek istiyorum çünkü benim salaklığım, insan sanat yapmak için paraya ihtiyaç duyar, doğru mu?
Какой же я дурак.
Aptalın tekiyim.
Какой же я дурак.
Ne kadar da aptalım.
Какой же я дурак.
Ne kadar salağım.
Какой же я дурак, сегодня же Рождество.
- Ne kadar aptalım! Bugün Noel değil mi?
Какой же я дурак.
Ne salakmışım ya.
Какой же я дурак!
Çok aptalım!
Господи, какой же я был дурак. Честь, национальная гордость...
Geriye bakınca onur ve gururla ilgili aptalca bir anlayışım vardı
Какой же я был дурак, что усомнился в тебе.
Ben ne kadar aptalmışım ki senden şüphe ettim.
Какой же я дурак.
Ne kadar aptalım.
- Какой же я дурак.
- Ciddi misin?
Какой же я был дурак!
Ne kadar ahmak mışım?
Какой же я дурак.
Çok aptalım.
Какой же я был дурак, что тебе не поверил!
Sana inanıyorum. Kalın kafalıyım. İnanmadığıma inanamıyorum.
Дурак. Какой же я дурак.
Tam bir aptalım.
какой же 94
какой же ты тупой 16
какой же ты дурак 25
какой же ты идиот 16
какой же ты 21
какой же я идиот 30
я дурак 135
какой сегодня день недели 22
какой ужас 681
какой ты красивый 21
какой же ты тупой 16
какой же ты дурак 25
какой же ты идиот 16
какой же ты 21
какой же я идиот 30
я дурак 135
какой сегодня день недели 22
какой ужас 681
какой ты красивый 21
какой ты молодец 25
какой этаж 88
какой сегодня день 294
какой 5715
какой ты милый 40
какой кошмар 262
какой ты есть 148
какой он 338
какой ты человек 23
какой прекрасный день 69
какой этаж 88
какой сегодня день 294
какой 5715
какой ты милый 40
какой кошмар 262
какой ты есть 148
какой он 338
какой ты человек 23
какой прекрасный день 69
какой позор 261
какой я есть 161
какой красивый 75
какой смысл 205
какой ты злой 16
какой адрес 122
какой номер 120
какой сюрприз 759
какой у тебя план 104
какой ты 110
какой я есть 161
какой красивый 75
какой смысл 205
какой ты злой 16
какой адрес 122
какой номер 120
какой сюрприз 759
какой у тебя план 104
какой ты 110