Красивая музыка translate Turkish
23 parallel translation
Красивая музыка!
Güzel bir müzik.
Красивая музыка. - Та, что играет? - Да.
— Dinlediğimiz şey mi?
Красивая музыка, папа.
Güzel müzik baba.
Такая красивая музыка!
Çok güzel!
Красивая музыка. Эй, Винго!
Ne hoş müzik.
Красивая музыка.
Hoş müzik.
Там всегда звучит красивая музыка, кругом приятные люди для общения.
"Hem iyi müzik dinler, hem de hoş insanlarla tanışırsınız."
Сперва прозвучит очень красивая музыка.
Ama önce çok hoş bir parça.
Красивая музыка.
Güzel müzik.
Красивая музыка.
Güzel çalıyorsun. Teşekkürler.
Красивая музыка, да?
Güzel müzik, değil mi?
Красивая музыка!
Bu güzelmiş.
Это самая красивая музыка, что я слышал.
Bu, hayatımda dinlediğim en güzel müzikti.
Там красивая музыка и все такое, танец феи Драже.
Bilirsin işte, şarkılar, küçük tatlı periler falan.
Такая красивая музыка.
ne güzel müzik.
Не мешает, красивая музыка.
İnsan alışıyor. Hatta güzel bile geliyor.
Я испытываю огромное волнение, видя, что эта красивая и умная девушка входит в лоно нашей большой семьи, которая всегда любила женщин,.. ... как поэзию... И воспевала любовь, как воспевается музыка.
Bu güzellik zekâ ve gençliğe kadınları daima bir şiir gibi sevmiş ve aşkı bir müzik gibi yaşamış kocaman ailemize büyük bir coşkuyla hoş geldin diyorum.
Красивая музыка.
Güzel müzik
Музыка у Вас красивая. Спасибо... как Вас..?
- Teşekkürler.
Какая красивая музыка.
Bu çok güzel.
Очень красивая музыка.
Müzik gerçekten çok güzel.
Самые высокие отели, лучшее шампанское, самая вкусная икра, самая горячая музыка, и самая красивая жена!
En yüksek oteller, en eski şampanyalar... En pahalı havyarlar, en iyi müzik ve en güzel eş!
А пока что, эта музыка, красивая и полная трагического разочарования, но слушать одну и ту же мелодию весь день...
Bu sırada bu trajik bir hayal kırıklığı ile yüklü olan güzel bir şarkı ama gün boyu aynı şarkı tekrar tekrar çalıyor.
музыка 1338
музыкант 162
музыка для моих ушей 19
музыкальная шкатулка 21
музыка играет 19
музыкальный автомат 19
музыканты 86
музыкантом 20
музыкантов 41
музыка продолжается 44
музыкант 162
музыка для моих ушей 19
музыкальная шкатулка 21
музыка играет 19
музыкальный автомат 19
музыканты 86
музыкантом 20
музыкантов 41
музыка продолжается 44
музыка останавливается 16
красивая песня 20
красивая девочка 21
красивая 818
красивые глаза 22
красивая девушка 66
красивый мальчик 26
красивый город 30
красивый 448
красивая женщина 72
красивая песня 20
красивая девочка 21
красивая 818
красивые глаза 22
красивая девушка 66
красивый мальчик 26
красивый город 30
красивый 448
красивая женщина 72
красивая картина 19
красивый вид 32
красиво 1124
красивое имя 221
красивые цветы 26
красивое место 44
красивый парень 25
красиво сказано 29
красивое платье 82
красивый дом 67
красивый вид 32
красиво 1124
красивое имя 221
красивые цветы 26
красивое место 44
красивый парень 25
красиво сказано 29
красивое платье 82
красивый дом 67
красивые 235
красивая машина 32
красивее 40
красивые слова 20
красивые женщины 35
красивая вещь 19
красивого 22
красива 101
красивый костюм 19
красивое 154
красивая машина 32
красивее 40
красивые слова 20
красивые женщины 35
красивая вещь 19
красивого 22
красива 101
красивый костюм 19
красивое 154