Нибудь сделать translate Turkish

Я тебя очень люблю. И хочу что нибудь сделать для тебя.

Seni çok seviyorum, Senin için herşeyi yaparım.

Я могу что-нибудь сделать?

Ne yapabilirim?

Хочешь что-нибудь сделать касательно этого Ричмонда? Только скажи, и мы обо всём позаботимся.

Richmond'a bir şey yapmak istiyorsan söyle, biz gerisini hallederiz.

И если у меня есть возможность что-нибудь сделать с этим, я делаю.

O yüzden bu konuda bir şey yapabilirsem yaparım.

не хочешь что-нибудь сделать?

Kaçmaya ne dersin?

Стэн, сможешь что-нибудь сделать?

Stan, bunlara bir şeyler yapabilir misin?

Но всегда можно что-нибудь сделать.

Bu konuda yapabileceğin şeyler var.

Ну, мы должны что-нибудь сделать, ладно?

Ama bir şey yapmamız gerekiyor, tamam mı?

Ты должен что-нибудь сделать.

Kendin bir şeyler yapmalısın.

Тоби, мы думаем, что Дженни собирается что-нибудь сделать на концерте МачМьюзик.

Toby, Jenny'nin Much Music etkinliğinde hamle yapacağını düşünüyoruz.

Может быть, я все-таки смогу для Вас что-нибудь сделать

Belki sizin için bir şeyler yapabilirim.

Но если я могу что-нибудь сделать...

Eğer yapabileceğim herhangi bir şey varsa...

Может, я могу что-нибудь сделать.

Belki de yapabileceğim bir şeyler vardır.

Или я могу еще что-нибудь сделать для вас.

Veya belki sizin için yapabileceğim bir şey vardır.

Ну, может, мы можем что-нибудь сделать под влиянием этой ночи.

Belki daha rahat bir akşamda, bir şeyler yapabiliriz.

Я должен что-нибудь сделать?

Bir şey yapmamı istiyor musun?

Мы можем что-нибудь сделать, чтобы помочь тебе?

Sana yardım edebilir miyiz?

Вы должны что-нибудь сделать.

Bir şey yapmalısın! - Bir şey yapmalısın.

- Вы должны что-нибудь сделать. - Я не знаю, что, чёрт возьми, мне сделать.

- Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.

Но сначала нам надо что-нибудь сделать, давайте.

Ama önce bir şey yapmamız gerekiyor. Hadi, gelin.

Ты можешь что-нибудь сделать? Нет.

- Bir şey yapamaz mısın?

Вы никогда не думали сделать с ним чего-нибудь?

Hiç bununla bir şey yapmayı düşündün mü?

Вас снова и снова посещает одна мысль, могли ли вы сделать что-нибудь... что... вернуло бы их обратно.

Ve o da onları geri almak için her şeyi hem de her şeyi yapabileceğiniz.

Мне нужно кое-что сделать, давай я позвоню тебе попозже, и мы куда-нибудь пойдем вместе?

Ama yapmam gereken bazı şeyler var bu yüzden seni sonra arasam, beraber takılır mıyız?

Я хочу сделать что-нибудь для тебя.

Senin için her şeyi yaparım.

Босс, я могу что-нибудь для вас сделать?

Amirim, sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Слушай, я думал о том, что сделал Дэйв, и я хочу, чтобы ты знала, что нет ничего такого, что кто-нибудь мог бы сделать или сказать обо мне, чтобы подтолкнуть меня к такому поступку.

Dave'in yaptığı hakkında düşünüyordum ve şunu bilmeni istiyorum ki birinin yapacağı ve hakkımda söyleyeceği hiçbir şey Dave'in yaptığını yapmama sebep olmaz.

Ну ладно, я ещё поизучаю материалы, Я... Я позвоню кому-нибудь, посмотрим, что можно сделать.

Tamam, ben bunlara biraz daha bakar birilerini arar ne yapabileceğime bir bakarım.

Мы должны сделать что-нибудь.

Bir şeyler yapmalıyız.

После того как сказала Стиву, что раскрою его Если он когда-нибудь попытается сделать это снова

Ben de Steve'ye eğer devam ederse bunu ona söyliyeceğimi söyledim.

Честно говоря, практически нереально гею сделать хоть что-нибудь.

Açıkçası, eşcinsel bir adamın bir şey yapabilmesi imkansız gibi bir şey.

Не думал, что когда-нибудь смогу это сделать.

Bu asla tekrar yapamayacağımı düşündüğüm bir şeydi.

Такая трагедия. Есть какие-нибудь мысли, кто мог это сделать?

Kim yapmış olabilir ki?

Черт, даже не знаю захочу ли я теперь сделать это когда-нибудь.

Öf be. Şu an bunu görmek istediğimi sanmıyorum.

Мне следовало... выразить своё несогласие, я должен был сделать что-нибудь, чтобы показать, какой Дэмиен на самом деле.

ama ben... böyle davranmamalıydım, ben onlara Damien'in gerçek yüzünü göstermek için bir şeyler yapmalıydım.

Вы хоть что-нибудь можете сделать?

Hiçbir şey yapamaz mısınız?

Сэр, могли бы вы назвать кого-нибудь, кто бы хотел сделать что-то подобное с вашей дочерью?

Kızınıza bunu yapabilecek biri aklınız geliyor mu?

Я мог бы что-нибудь сделать.

Bunca yıldır bana söyleyebilirdin.

Мы можем сделать что-нибудь?

Yapabileceğimiz bir şey var mı?

Ты думаешь, он мог сделать какую-нибудь глупость?

Sence aptalca bir şeyler yapmış olabilir mi?

Я надеялась, что раз он служил своей стране и она бросила его помирать, вы захотите сделать что-нибудь.

Ülkesine hizmet etmiş ve bu hizmetinin onu mahvetmiş olmasından dolayı yardım etmek istersiniz sandım.

Да, вы думаете, кто-нибудь здесь разозлился достаточно для того, чтобы сделать что-то большее, чем подать жалобу?

Sence, şikayet etmekten daha fazlasını yapabilecek kadar sinirli olan birileri var mıydı?

Не стоит говорить таких вещей в эфире. Какой-нибудь ведущий телемагазина может сделать это, и вам будет очень стыдно.

Öyle şeyler söylememeniz gerekir çünkü sonra bir mücevher kanalı sunucusu gerçekten yapabilir.

Я не это имел в виду, когда сказал тебе что-нибудь с этим сделать, Картман!

Bir şeyler yapmalısın, derken bunu kastetmiyordum, Cartman!

Вы должны сделать что-нибудь.

Bir şey yapmalısın.

Можно сделать бомбомет или что-нибудь еще, или ловушку.

Bir bomba falan için tetik de olabilir. Bilemiyorum. Belki de bubi tuzağı.

Есть что-нибудь, что я могу сделать, чтобы ты не убивал меня?

Beni öldürmeni engelleyecek bir şey var mı?

Я бы должен был это сделать с помощью кредитной карточки или чего-нибудь подобного.

Kredi kartı benzeri bir şey gerek.

Ну, тогда тебе действительно придется сделать что-нибудь и покончим с этим.

O zaman bir an evvel yapacağını yap.

Знаешь, лучшее, что ты можешь сделать сейчас просто подцепить кого-нибудь еще и заставить ее ревновать

Şu an yapabileceğin en iyi şey başka birini bulup onu kıskandırmak olacaktır.

Оу, и если бы ты мог сделать что-нибудь с моим пищеварением, мне было бы это очень приятно, потому что я всегда сру как слоняра.

Ve şu bağırsaklarım konusunda bir şeyler yapabilirsen gerçekten çok memnun olacağım, sanki fil sıçıyorum burada.