То случилось с ней translate Turkish

- Если что-то случилось с ней...

- Eğer bu kızın başına bir şey geldiyse...

С ней наверное что-то случилось.

Kaza geçirmiş olmalı.

С ней что-то случилось?

Onun başı belaya girer mi?

Если бы с ней что-то случилось нам бы позвонили из госпиталя.

Kaza geçirmiş olsa hastaneden haber gelirdi.

Я не хочу, чтобы с Вами что-то случилось пока Вы не сказали... то, что Вы хотели сказать.

Söylemeye hazırlandığın şeyden önce sana bir şeyler olsun istemem.

Не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.

Sana bir şey olsun istemiyorum.

Когда бы то, что бы то не случилось с Девидом,

Ne olmuş? Ne olmuşsa olmuş artık.

С чего ты взял, что с ней что-то случилось?

Kadına bir şeyler olduğunu nereden çıkardın?

Просто не хочу, чтобы с вами случилось то же, что и с собакой.

Ben ikinizin de sonunun şu köpeğe benzemesini istemiyorum.

- " то с ней случилось?

- Ona ne oldu?

Наверняка с ней что-то случилось.

Başına bir şey gelmiş olmalı.

И нас интересует, может кто-то здесь знает, что с ней случилось.

Biz de belki burada birisi ona ne olduğunu bilebilir, diye düşündük.

То, что случилось с твоим братом, не послужило тебе уроком, так?

Kardeşinin başına gelenler sana pek bir şey öğretmedi, değil mi?

Мы не допустим, чтобы с Хрюшей что-то случилось. Правда?

Domuzcuk'un başına bir şey gelmemeli, bunu engellemeliyiz, değil mi?

Когда вы позвонили мне, я... Я подумала что-то случилось с Джонни и я... Ну, я просто не была готова к этому...

Beni aradığınızda, Johnny'ye bir şey oldu sanmıştım sadece böyle bir şeye hazırlıklı değilim.

Послушай, если мы сейчас выведем его, то ему станет ещё хуже... от того, что он так и не узнает, что случилось бы... если бы он остался там ещё ненадолго и не поговорил с другими свидетелями.

Bak, şimdi onu oradan çıkarsam bile, diğer görgü tanıklarıyla yeterli süre bir arada kalması durumunda nelerin olabileceğini asla bilemeyeceğinden yine duygusal bir travma yaşayacaktır.

- С ней что-то случилось?

- İyi değil misin?

Если только что-то не случилось с его разумом

Eğer aklını yitirmediyse.

Пока ведем переговоры, мы не хотим, чтоб с "Энтерпрайзом" - что-то случилось здесь.

Enterprise'ın olay olmasını istemeyiz.

Ты дал ее мне и я не хочу, чтобы с ней что-то случилось.

Kızı bana verdin, kılına zarar gelmesini istemiyorum.

Мы уже никак не исправим то, что случилось с Бобби.

Bobby'ye olanları değiştirmemiz imkansız.

Скажи, а с той, что с ней случилось?

Kız, şu öbürü, ne oldu ona?

Кажется, что-то случилось с машиной. Его не будет весь день.

Arabada tamir etmesi gereken bir sey varms.

Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось. Но ты должен понять, многие люди здесь могут пострадать.

Ama burada sana zarar verebilecek çok insan var.

.. с Салли Айкен, то вы не должны печатать, что это случилось в её квартире. У меня жена, семья, собака и кошка.

Eğer Sally Akin'la geçen o sözde konuşmadan bahsedeceksen, onun evinde geçtiğini yazamazsın!

- Осторожно! Осторожно! А то, как бы и с тобой чего не случилось!

Yürü git lan elimde kalmadan!

С ней что-то случилось!

Birşeyler olmuş olabilir!

Даже не знаю, как выразить это словами но я начинаю думать, что то, что случилось с тобой было не просто галлюцинаторным переживанием.

Nereden anlatmaya başlayacağımı bile bilmiyorum... ama senin yaşadığın şeylerin sadece... bir halüsinasyon olmadığını düşünmeye başladım.

Я не знаю, что-то связано с Лодердейлом, наверно, что-то случилось.

Bilmiyorum. Lauderdale'de bir şey ama söylemedi.

Я не допущу, что бы с ним что-то случилось, ясно?

Başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim, biliyor musun?

Я просто не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.

İncinmeni istemiyorum.

Как твой агент, я не хотел бы чтобы что-то случилось с твоей карьерой.

Menajerin olarak, yükselen kariyerine bir şey olmasını hiç istemem.

Мы не хотим, чтобы с твоим здоровьем что-то случилось... пока что.

Fena halde üşütmeni istemeyiz... şimdilik.

Я не ответственен за то что случилось с вашим мужем.

Eşinize olanların sorumlusu ben değilim.

- Дак никто не знает, что с Голубым то случилось? - Возможно, жив, возможно, мертв.

Kimse Bay Mavi'ye ne olduğunu bilmiyor mu?

Я не допущу, чтобы с ней случилось то же самое.

Aynı şeyin ona da olmasına izin veremezdim.

Смотри, чтобы с ним не случилось то же, что с хомячком.

Ama farenin başına gelen bunun başına da gelmesin. Niçin içimde kötü bir his var?

Ну, если он их не брал то что же случилось с изюминками?

O almadıysa, kuru üzümlere ne oldu peki?

С тобой случилось что-то, о чем я не должна была узнать?

Sana benim bilmemi istemediğin birşey mi oldu?

Он не позволит, чтобы что-то случилось с посылкой. И он отвезет их прямо к Пенни. Вы можете рассчитывать на нас, сэр.

Böylece Harry kızıyla da tanışmış olur ve paketi de sorunsuzca ulaştırabilir.

"Что-то случилось с водителем..." "Как минимум одна машина," Ягуар "... " "... была сбита с дороги несущимся по ней автобусом. "

.. sürücünün durumu, ama en azından bir araç, bir Jaguar, hız yapan otobüs tarafından yol dışına atıIdı.

- Тогда вероятно с ней что-то случилось.

- Başına bir şey gelmiş olabilir.

Работает над тем, чтобы ничего не случилось с ним, пока мы не получим то, за чем пришли.

Almaya geldiğimiz şeyi elde etmeden sana bir şey olmasını önleyecek.

Понимаете, сразу после вашего отбытия, мы узнали, что с ней что-то случилось.

Sen gittikten hemen sonra ona bir haller oldu.

И я не вынесла бы, если бы с тобой что-то случилось.

Ve sana bir şey olursa kendimi affetmem.

С самолетом что-то случилось, пока я спал? Вы не думаете, что мы упадем, нет?

Ben uyurken uçak bir yere indi de, yolcular mı ayrıldı?

Мы должны найти этого вампира, пока с Миной не случилось то же самое, что и с Люси.

Minada Lucy ile aynı kaderi paylaşmadan bu vampiri bulmalıyız.

Потому что я не могу позволить, чтобы с тобой случилось то же, что и с Арфом.

Çünka Art'a olanların sana da olmasına izin veremem.

Я не хочу, чтобы что-то случилось с Гарри.

Harry'ye bir şey olabileceğinden nefret ediyorum.

Я подумал, что смогу поиметь его денежки - - а деру я с него будь здоров - -- и в то же время, проследить, чтобы с Фэйт чего не случилось.

İnanmazsın belki ama, ben o budalanın parasını... yürütüp aynı zamanda... Faith'in iyi olup olmadığını görme şansına sahibim.

Что-то случилось с кораблём, и мы дрейфовали в течение нескольких дней, пока не послали кого-то спасти нас.

Gemide bir sorun çıkıyordu ve bizi kurtarmak için birilerini gönderene kadar bir kaç gün sürükleniyorduk.