Я потерял их translate Turkish

А этим утром - я потерял их. - Мы потеряли их.

Ve sonra bu sabah Onları kaybettim.

- Ну, я потерял их всех в огне!

- Puroların hepsi yangında gitti!

- Ты, что? - Я потерял их.

Kaybettim

Я потерял их. Понятно? Я потерял их.

- Kaybettim tamam mı kaybettim

Генерал! Я потерял их.

General, onları kaybettim.

- Я потерял их.

- Kaybettim.

Я потерял их навсегда?

Sonsuza dek mi gittiler?

- Я потерял их давным-давно, вместе со всем остальным.

- Uzun zaman önce hepsini yitirdim.

Я не могу поверить, что я хранил эти билеты шесть месяцев и я потерял их за шесть часов.

Bu biletleri altı ay saklayıp da altı saat içinde kaybettiğime inanamıyorum.

Я потерял их из виду.

Onları göremiyorum!

Я потерял их след.

Onun izini kaybettim.

Я потерял их.

Kaybettim.

Я потерял их за деревьями.

Onları ağaçlıkta kaybettim.

Я не знаю. Я потерял их.

Kaybettim onları.

Я потерял их

Onları kaybettim.

Я потерял их.

Onları kaybettim.

Нет, я их потерял.

Kaybetmiş olmalıyım.

Я их потерял!

Kaybettim!

Я их потерял, Констебль.

Onları kaybettim, polis memuru.

Где я их потерял?

Seyirciyi nerede kaybettim?

Да, но я с удовольствием потерял бы их, если бы мог вернуть назад мои вкусовые рецепторы.

Doğru ama, eğer tat alma duyumu yeniden kazanabilseydim, onu kaybetmeye razıydım.

Но все же я не потерял их, понимаешь?

Ama onları hayatımdan çıkarmadım.

Их обоих... Обоих я потерял. И я очень об этом сожалею.

Onların... ikisini de... kaybettim.

Мне жаль, что ты потерял свои деньги. Но я выиграл их честно и справедливо.

Para kaybettiğin için üzgünüm, ama ben adil bir şekilde kazandım.

Я их потерял.

Onları kaybettim.

Те часы, что я потерял моя мама вручила мне их, когда знала, что ей уже недолго осталось.

Kaybettiğim saati öleceğini anlayınca vermişti.

Они были так хороши, что я сам их потерял, перепугался до жопы.

Çok iyi çalıştılar, ben bile izlerini kaybettim, kokudan altıma kaçıracaktım.

Я их потерял.

Kaybettim.

И под камнем я нашёл другие свои штаны, я думал шо я их потерял.

- İyi bir alışkanlık. Oradaki bir taşın altında, kaybettiğimi sandığım... başka bir pantolonumu buldum.

На самом деле, я их выпил столько, что счёт потерял.

Aslında sayamayacak kadar çok içtim.

Ага, когда я увидел их впервые, то тоже дар речи потерял.

evet, onları ilk gördüğümde benimde dilim tutulmuştu.

И я опрыскивал их, и они размножаются, и я потерял счёт времени.

Ben onları suyla attıkça çoğaldılar. Zamanın farkına varmamışım.

Потом я их потерял в финансовой пирамиде.

Sonra saadet zinciri işine girip kaybettim ama olsun.

Видно, я потерял сознание, убив их.

Bu şeyleri öldürdükten sonra kendimden geçmiş olmalıyım.

Кажется, я их потерял.

Sanırım parayı kaybettim.

Я их потерял, Я их потерял.

Kaybettim, kaybettim.

Это костюм из пресвитерианкой больницы, которая расположена менее чем в миле от места, где я потерял сознание. И их отделение скорой помощи самое лучшее.

Benim yıkıldığım yere çok uzak olmayan... bir hastaneye getirildim ki Acil Servisi çok iyiydi.

Ты возненавидишь меня за это, но я взял отгул итак, эээ, я взял из банка немного пенсионных накоплений и потерял их на лошади!

Bunun için benden nefret edeceksin, kendime kafa izni verdim bankadaki emeklilik hesabından bir miktar para çektim sonra da atta kaybettim.

— Мы встретились как-то, когда Джемейн потерял пару овец, а я их нашел.

- Bir keresinde Jemaine bir kaç koyununu kaybetmişti, ben de bulduğumda tanıştık.

Я их сто лет как потерял.

O ehliyeti yıllar önce kaybettim.

Я не потерял их.Нет.

Hiç de bile.

- Я потерял все свои деньги, вложив их в финансовую пирамиду, Чарли.

Yaşıyor yani. Ponzi planı için ayırdığım bütün parayı kaybettim Charlie.

Я знаю, что не потерял их

Kesin unutmuştur bizi.

Ну, я потерял кое-чьи деньги и теперь эти кое-кто хотят их вернуть.

Bazı insanların paralarını kaybettim ve onlar da geri istiyor.

Я их потерял.

İlaçları kaybettim.

- Я их всех потерял.

- Hepsini kaybettim.

Вообще, они приспособлены для работы глубоко под землей, так что, когда я потерял ваш сигнал, то понял, что Уэллс их заглушила.

Evet, Farnsworth'ler yerin çok altında çalışacak şekilde tasarlandı. Sinyal kaybolduğu zaman bunu H.G.'nin yaptığını anladım.

- Просто... Я думаю, что потерял их на месте преступления.

- Hayır, şey yüzünden sanırım suç mahallinde düşürdüm.

- Я их не терял, курьер потерял их.

- Parayı ben kaybetmedim, kurye kaybetti.

Я чуть не потерял их, прежде чем понял это. Мы хотим собрать вместе всех, кого любим.

Onları çok sevdiğimi anladım

Мой дядя потерял работу, и его коза голодала, поэтому... я потратила их на еду для нее. Я имею в виду...

Amcam işten çıkarıldı ve keçisi çok açtı parayı keçiye yiyecek için harcadım.