Я потеряла работу translate Turkish

Я потеряла работу Кена.

Kern'deki işimi kaybettim.

Хотите, чтобы я потеряла работу?

İşimi kaybetmemi mi istiyorsun?

Я потеряла работу.

İşimi kaybettim.

Кажется, я потеряла работу!

İşimi kaybedebilirim!

Я потеряла работу. Мне нельзя в Африку.

İşimi kaybettim, Afrika'ya gidemiyorum.

Кто сказал тебе, что я потеряла работу?

Size işimi kaybettiğimi kim söyledi?

Я потеряла работу на военной базе, потеряла способность хохмить.

base PX de işimi ve, kusma refleksimi kaybettim.

Не я сегодня потеряла работу.

Bugün işini kaybeden ben değilim.

Я потеряла работу.

İşten attılar.

Я потеряла работу, муж бросил меня.

İşimi kaybetmiştim. Kocam beni terk etmişti.

Я потеряла работу и я потеряла Уилла.

İşimi kaybettim. Will'i kaybettim.

Потому что он не хочет чтобы я потеряла работу. Не хочет проблем и поэтому он говорит что это ты.

İşimi kaybetmemi istemedi kendi başını da belaya sokmak istemedi, o yüzden senin ismini verdi.

Я потеряла работу в отеле,

Oteldeki işimi kaybettim ama kapandığı için oldu.

Сегодня вечером он думал о другой, а я в это время потеряла работу, провалила сдачу курсовой, я практически способствовала аресту мамы моей лучшей подруги.

Demek istediğim, bu gece o başka bir kızı düşünüyor ve bu esnada ise, ben işimi kaybettim, bir sınavdan kaldım ve az kalsın en iyi arkadaşımın annesini tutuklattırıyordum.

Этим вечером он думает о другой девушке кроме того, я потеряла работу, завалила тест и я в Бруклине, говорю об этом всем с Дэном Хамфри

Bu gece başka bir kızı düşünüyor, ben de .. bu arada işimi kaybettim, sınavda başarısız oldum ve .. Brooklyn'de bunları Dan Humphrey'e anlatıyorum.

Пойми, я потеряла работу, о которой мечтала с самого детства!

Küçüklüğümden beri hayalini kurduğum işi kaybettiğimin farkında mısın?

- Я потеряла работу.

- İşimi kaybettim.

Знал бы ты, как я потеряла работу.

- İşten neden atıldığımı duymalısın.

Я потеряла работу. О, ну...

- İşimden kovuldum.

С тех пор, как я переехала в Нью-Йорк, я потеряла работу, квартиру и жениха.

New York'a taşındığımdan bu yana işimi evimi ve nişanlımı kaybettim.

Я потеряла работу, ради которой приехала в Нью-Йорк, рассталась с женихом, и я уверена, что из-за всего этого у меня грудь уменьшилась.

New York'a gelme sebebim olan işi kaybettim. Nişanlımdan ayrıldım ve bütün bu üzüntüler yüzünden memelerimin küçüldüğünden de eminim.

Она в курсе, что я потеряла работу, и должна была меня утешать.

İşimi kaybettiğimi biliyordu ve bugün beni teselli edecekti.

Я потеряла работу, плачу за квартиру минетами.

İşimi kaybettiğimden beri kirayı sakso olarak ödüyorum.

Когда был подростком, Я потеряла работу из-за дружеских отношений на работе

Genç bir kızken, "arkadaşlık kurmak" namına işimi kaybettim.

Я только что потеряла работу, и хочу поднять ставку на пятерку.

Daha yeni bir işi kaybettim ve 5 dolar artırmak istiyorum.

Я чуть не потеряла работу. Я знаю, ты занят, но...

Kayıtta olduğunu biliyorum...

- Да я работу свою потеряла!

- Lanet olası işimi kaybettim!

Я напомнила им, как это сложно, когда меняешь работу. - Я только что потеряла мотивацию, Элейн.

Onlara ayrıca insanların iş deştirmelerinin zor olduğunu da hatırlattım.

Думаю работу садовника я потеряла.

Bahçıvanlık işimi kaybetmiş olabilirim.

- Из-за тебя я потеряла работу. И ты разозлилась из-за этого?

Hepsi bu yüzden miydi?

Я потеряла свою работу в "Уауа"...!

Wah-Wah'daki işimi kaybettim. Affedersin.

Я бросила работу, Я потеряла своего парня.

İşimden istifa ettim, erkek arkadaşımı kaybettim.

Я даже работу потеряла из-за твоей консервированной морковки.

Senin ve o konserve havuç yüzünden işimi kaybettim üstelik.

Я действительно сожалею, что ты потеряла свою работу.

İşini kaybettiğin için gerçekten üzgünüm.

Я потеряла мой мобильный. Я потеряла мою работу, мой мобильник, и я промокла.

Cep telefonumu kaybettim, işimi kaybettim, cep telefonumu kaybettim ve sırılsıklamım.

С тех пор, как я потеряла свою работу, я встретила действительно хорошего друга,

İşimi kaybettim ama çok iyi bir arkadaş kazandım.

Потеряв работу, я потеряла деньги.

İşsiz kalınca param da bitti.

Прекрасно. Тогда давай решим, что ты будешь делать дальше, потому что я не хочу тебя расстраивать, но, честно говоря, похищение - не единственная дерьмовая вещь, произошедшая с тобой недавно, и, я хочу сказать, ты потеряла работу, и влюблена в парня, который,

Tamam, o zaman, bir sonraki hamlemizi belirleyelim çünkü moralini bozmak istemem ama kaçırılmak son zamanlarda başına gelen tek kötü şey değil.

Сначала Карлос, потом работу потеряла. Все из-за того что я поправилась.

İlk önce Carlos, şimdi işim hepsi şişkoyum diye.

Она доложила на меня и я потеряла своё разрешение на работу.

Beni şikâyet edince, çalışma iznimi kaybettim.

Я буду расследовать то, что здесь происходит, но похоже на то, что ты только что потеряла работу.

Neler olduğuna dair bir soruşturma açacağım ama bana öyle geliyor ki demin işini kaybettin.

Я потеряла свою работу

İşimi kaybettim.

Я не хотела, чтобы она потеряла свою работу.

Onun işini kaybetmesini istemiyordum.

Я потеряла свою работу из-за него.

Onun yüzünden işimi kaybettim.

Я возможно потеряла свою работу.

Bense muhtemelen işimden oldum.

Но, вы знаете, после той ночи, я... потеряла работу и затем медицинскую страховку.

Ama, biliyorsunuz, o geceden sonra işimi kaybettim.

Я только что потеряла работу.

Az önce işimden oldum.

Ты потеряла свою работу няней, и я чувствую себя ужасно.

Bakıcılık işini kaybettin ve ben kendimi berbat hissediyorum.

Я потеряла свою работу.

İşimi de kaybettim.

И когда я сказала, что не буду спать с тобой, то таинственным образом потеряла свою работу.

Sonunda seninle yatmayacağımı söylediğimde, esrarengiz bir şekilde işi kaçırdım. Senin sayende.

Если Одесса поймала бы меня, то я бы потеряла свою работу.

Odessa beni yakalamış olsaydı, işimi kaybetmiş olabilirdim.