Я потеряла ребенка translate Turkish

Я потеряла ребенка.

- Bebeği kaybettim.

Я не говорила вам, но я слышала историю о женщине, которая потеряла ребенка.

Sana söylemedim ama..... çocuğu kaybolmuş bir kadının hikayesini duymuştum.

Я потеряла ребенка, ядовитая змея!

O bebeği kaybettim, seni zehirli küçük inek!

Я потеряла ребенка... в мой первый год.

Bir çocuk kaybettim... ilk yılımdı.

Я потеряла ребенка.

Bir çocuk kaybettim.

Я потеряла ребенка. Я...

Bebeğimizi kaybettim.

Вы же знали, что Лекс сделал со мной, фальсифицировал беременность и заставил поверить в то, что я потеряла ребенка.

Lex'in bana yaptığı şeyden haberin vardı ; Sahte bir hamilelik ayarlamak ve beni, bebeğimi düşürdüğüme inandırmak.

Я потеряла ребенка?

- Bebeği mi kaybetmişim?

Я потеряла ребенка.

Düşük yaptım.

Я - женщина, которая потеряла ребенка.

Ben çocugunu kaybetmis bir anneyim.

Знаешь, я потеряла ребенка.

Benim de çocuğum öldü biliyorsun.

Это я потеряла ребенка

Ben evladımı kaybettim.

Я потеряла ребенка.

Bebeği kaybettim.

- Мне не нужны ваши деньги. - Все, что у меня есть. Я потеряла ребенка.

- Sahip olduğum her şeyi çocuğumu kaybettim.

Я потеряла ребенка, Я почти потеряла своего мужа, и моя лучшая подруга может никогда не оправиться.

Bebeğimi kaybettim neredeyse kocamı kaybediyordum ve hiç iyileşememe ihtimali olan en yakın arkadaşımı.

Да, я потеряла ребенка, но даже это не так меня огорчило, как то... что он обвинил меня в воровстве.

Çocuğumu kaybettim ama bu canımı beni hırsızlıkla suçlaması kadar acıtmadı.

Я потеряла ребенка.

Çocuğu düşürdüm.

взял в плен и я потеряла из-за него ребёнка... Ты даже не можешь..

Hatta benim düşük yapmama sebep olmuşken neler diyorsun?

Вы сказали, она потеряла единственного ребёнка... Но если это событие бросает тень на Роду... То я тоже вынуждена с этим жить...

Sizin de dediğiniz gibi tek evladını yitirdi ama eğer olanlar yüzünden Rhoda zan altında kalıyorsa bununla yaşamak zorunda kalan benim ve bir de kocam tabii.

Я уже потеряла одного ребёнка.

Zaten bir çocuğumu kaybettim.

Никто из вас не знает, что такое потерять ребёнка, я потеряла троих и я не хочу терять Томаса!

Hiçbiriniz çocuğunu kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsunuz. Üç çocuğumu kaybettim. Thomas'ı da kaybetmeyeceğim.

Я потеряла там ребёнка...

Orada cocuğumu kaybettim...

Вы знаете, что я потеряла своего первого ребенка? Да.

İlk çocuğumun öldüğünü de biliyorsunuz.

Во второй раз я потеряла ребёнка на 4-м месяце. Я сама не ожидала, что мне так понравится носить в себе ребёнка!

İkinci defasında üç aylıkken bebeği kaybettim ve bunu kendimden hiç ummazdım ama hamile olmanın her yanını seviyordum.

Я уже потеряла одного ребёнка, теперь я потеряю другого!

Önce çocuğumu kaybettim, sonra başka bir çocuk daha kaybediyorum.

Я не могу поверить, что ты потеряла нашего ребёнка.

Bebeğimizi kaybettiğine inanamıyorum.

- Я уже потеряла одного ребенка

- Bir bebek kaybettim zaten.

Переехала сюда. А потом я потеряла ребёнка.

Buraya geldim ama sonra bebeğimi kaybettim.

она теперь может видеть, а у Эдиссон с этим проблемы он поспешил в операционную, и она почти потеряла ребенка я должна была зашить её шейку.

Evet, görebiliyor, ve addison'un bununla ilgili problemleri var. Onu ameliyata sürükledi, kız neredeyse bebeğini kaybediyordu. Rahim ağzını tümüyle dikmek zorunda kaldım.

Я не могу поверить, что потеряла нашего ребенка.

Bebeğimizi kaybettiğime inanamıyorum.

Так жаль, что я потеряла нашего ребенка.

Bebeğimizi kaybettiğim için özür dilerim.

Я не могу им сказать, что потеряла ребёнка. Это опустошит их.

Bebeği düşürdüm diyemem çünkü yıkılırlar.

Не знаю, что бы я делала, если бы потеряла ребенка, а тебя не было рядом.

Sen yanımda yokken bebeği kaybetsem ne yapardım bilmiyorum.

Я потеряла нашего ребёнка, милый.

Bebeğimizi kaybettim, sevgilim.

Он сделал какие-то тесты и сказал мне, что... что я не потеряла ребенка, потому что и не была беременна.

Bazı testler yaptı ve bana bebeğimi kaybetmediğimi çünkü hiç hamile kalmadığımı söyledi.

Папа не читай наставления, я потеряла сон Но я решила что оставлю ребенка Я собираюсь оставить своего ребенка... ооо

* Baba öğüt verme, uykusuz kaldım * * ama kararımı verdim, bebeği doğuracağım * * ooh, bebeği doğuracağım, mm-mm. *

Я потеряла ребенка.

Bak, bebeğimi kaybettim.

А потом я потеряла ребёнка.

Sonra bebeğimi kaybettim.

Я хочу сказать, меня пугает, что происходит, когда слишком долго носишь форму, как то, что случилось сегодня с этой женщиной. - Она потеряла ребенка.

Bu akşam ki kadın gibi, bu üniformayı uzun süre giyersem olacaklardan korktuğumu söylüyorum.

Хорошо, я надавила на Аризону, чтобы завести ребенка, и я почти потеряла ее, потому что я пропустила кучу шагов.

Arizona'yı bebek sahibi olalım diye fazla sıkıştırdığım için neredeyse kaybediyordum. Çünkü bir kaç basağı atlamıştım.

Я скажу тебе это все равно Пара, которую я только что видел, потеряла ребенка, когда ему было всего лишь 5 месяцев.

Az önce gelen çift bebeğini daha 5 aylıkken kaybetmişler.

Я тоже потеряла своего ребенка,

Ben de çocuğumu kaybettim.

Именно их бы я и испытывала, если бы потеряла ребенка.

Aynen ben de çocuğumu kaybetsem o duruma gelirdim.

Я была беременна, но потеряла ребенка, который... знаешь, был единственной причиной, из-за которой мы с Райаном оставались вместе.

Hamile kaldım ve bebeği kaybettim,... ki bu, Ryan ve benim beraber yaptığımız tek şeydi.

Но потом, когда я потеряла ребёнка, появились вспышки ярости.

Ama sonra, bebeği düşürünce, sanki vazgeçmek zalimceydi.

Так как я потеряла прошлого ребёнка, я не верю ни единому их слову.

Yani, sonuncusunu kaybettikten sonra söyledikleri hiçbir şeye inanmıyorum.

Но я не потеряла своего ребёнка.

Ama ben bebeğimi kaybetmedim ki.

Я уже потеряла сегодня одного ребенка.

Bugün bir çocuk kaybettim zaten.

Я... потеряла ребенка.

Ve... Bebeğimi kaybettim.

После того, как ты потеряла ребенка, я наконец-то осознал, что все кончено. А теперь ты приходишь сюда и снова начинаешь играть со мной?

Sen bebeği kaybettikten sonra bir şeylerin artık bittiğini düşünmüştüm ama sonra buraya geliyorsun ve bana yine oyunlar oynamaya mı başlıyorsun?

Как будто я потеряла твоего ребенка в глубинке

Çocuğunu taşrada unutmaya benzemiyor.