Я потерял всё translate Turkish

Я потерял всё.

Mahvoldum.

Но я потерял всё.

Ben her şeyimi, oğlumu kaybettim.

Я потерял все сбережения на бирже, и теперь я в долгу.

Borsa - her şeyi kaybettik. Daha da ötesi - Büyük borca girdim.

Эмоции переполняли меня. И все деньги что я выиграл за 7 лет обманом... Я потерял за несколько месяцев, играя честно.

Hile yaparak 7 yılda kazandığım tüm parayı hile yapmadan oynayarak birkaç ayda kaybetmiştim.

Затем, после многих лет воровства, я стал честным и... Я всё потерял.

Yeteri kadar şey çaldıktan sonra dürüst biri oldum ve meteliğe kurşun sıkar hale geldim.

Я вчера все потерял, мне не на что играть.

Dün gece her şeyimi kaybettim. Beş parasızım.

Я все это потерял. После первого дня работы.

Ve bütün bunları bir günün sonunda kayıp mı edeceğim?

Она много пьет, но я не всё потерял.

Genç hanım, iyi bir refakatçi olamayacak kadar çok içti...

Я все потерял.

- Her şeyi berbat ettim.

Уехав из Катании, дорогой Антонио, я всё потерял.

Catania'dan ayrıldığımda, her şeyi kaybettim. Hiç bir şeyim kalmadı.

Я потерял все свои деньги.

Tüm paramı kaybettim.

Но, я всё потерял... и жену, и магазин, всё.

Ama sonra her şey tepe taklak oldu : evliliğim, işim, her şeyim.

Я потерял бумажник... все деньги.

Cüzdanımı kaybetmişim, tüm param gitti.

Я вложил слишком много не туда, и в итоге, всё потерял.

Kâr payı almak için. Çok fazla almışım, beni söğüşlediler.

Я потерял много крови. Давай все что есть.

Çok kan kaybettim. bir şey yap...

Из-за тебя я потерял руку, погибли все мои друзья.

Daha fazlasını yapamam!

Я всё потерял из-за тебя! Сволочь!

Biliyorum...

Я потерял паспорт и все свои кредитки.

Pasaportumu ve tüm kredi kartlarımı.

Я все потерял.

Her şeyimi kaybettim.

Я разорен, я потерял все свои инвестиции.

Beni enşelediler ve tüm yatırımımı kaybettim!

Я потерял все свои мечты, все, что было в моей жизни

Rüyalarımı yitirdim, hayattaki tek şeyimi

Вместо этого, я вложил все деньги в товар и черт знает, сколько потерял на этом.

Ama bildiğim bir halt da yok. Onun yerine hepsini borsaya yatırdım. Hepsi eridi.

Я всё потерял.

Her şeyi kaybettim.

У меня было всё. Но когда я потерял свои должность и титул, то решил защитить свою семью от гонений. И выкрал свиток с неуязвимым боевым искусством.

Herşeye sahiptim, ama dövüş yeteneğimle... konumumu ve ünvanımı kaybedince... işlerin bu noktaya geleceğini bilemezdim!

"И все что я потерял - реально."

"Benim Kutup Yıldızım"

Я потерял все ключи. Странное дело.

Çok garip şey.

Хотя возможно я временно потерял рассудок и принимаю не совсем здравое решение... Но я отзываю все свои предыдущие обвинения и передаю обвиняемого Томаса на поруки Альдусу Гажику.

Makul bir karar vermiş olmama rağmen önceki hükmümü geri çekiyorum ve Thomas'ı Aldous Gajic'in gözetimine veriyorum.

Я использовал этот гологенератор, чтобы воссоздать всё, что я потерял.

Sanal üreteci kullanarak, kaybettiğim her şeyi yeniden yarattım.

Я видел его кишки и все остальное, чуть ланч свой не потерял.

Bütün iç organlarını falan gördüm. Neredeyse kusacaktım.

Тогда почему все говорят мне, что я потерял её?

Öyleyse, neden herkes bana onu kaybettiğimi söylüyor?

- Китана я потерял все

- Kitana...

Что я потерял объективное восприятие и что превращаю всё в кровную месть между мной и Эддингтоном, что я подвергаю риску корабль, команду и всю свою карьеру, и если бы у меня была хоть капля мозгов, я бы вернулся в свой офис, сел

Tüm bakış açımı kaybettim. benimle Eddington arasında bir kan davası olduğunu ve gemiyi, mürettebatı ve tüm kariyerimi riske atacacak yerde Eğer kafamda bir beyin varsa

Я потерял все - мою семью, мой дом...!

Herşeyimi kaybettim- - ailemi, evimi...!

Если бы я потерял объективность, я держал бы люк открытым, и тогда погибли бы все.

Objektifliğimi kaybetseydim, bölmeyi açık tutabilirdim ve herkesin ölümüne sebep olurdum.

Я только потерял все,... и я устал ненавидеть, Денни.

Daha da kotu oldum... ve icimdeki ofke de beni yordu.

Всё, что я знаю, это то, что мы сюда упали, я потерял двух своих друзей, мы в 25 милях от шаттла Гарри.

Tamam mı? Tek bildiğim, buraya çarptık iki arkadaşımı kaybettim. Harry'nin mekiğinden 40 km uzaktayım.

Я все потерял - жену, работу, счета, все.

Herşey gitti... karım, işim... banka hesaplarım, herşeyim.

- Я потерял все данные, все железо.

- Bütün verilerimi ve donanımımı kaybettim.

Но все же я не потерял их, понимаешь?

Ama onları hayatımdan çıkarmadım.

Я только что потерял все данные с сенсоров.

Bün tarayıcı okumalarını kaybettim.

А я все потерял.

Ne güzel! - Evet ama ben kaybettim. Dostlarım!

Я всё проанализировал, и понял,.. ... что потерял её.

Ben duruma baktım ve onu... kaybettiğimi anladım.

Я также извиняюсь за то, что потерял самообладание и, и, и за все вещи, что я наговорил тебе.

Soğukkanlılığımı kaybettiğim ve söylediğim şeyler için özür dilerim.

Но после войны... ШИФТИ ПАУЭРС... ты всё теряешь. Я точно потерял.

Savaştan sonra bunun çoğunu kaybediyorsun.

я уже потерял все это дорогое оборудование.

Elinin altında bir sürü pahalı ekipman var. Sonuç istiyorum.

Когда я потерял эту минуту, то, кажется, я... я попытался потерять все потому что мне было очень больно.

O dakikayı kaybettiğimde, Sanıyorum ben... Tüm hatıraları kaybetmeyi istedim çünkü çok canım yandı.

Я потерял все воспоминания о прошлой жизни.

Eski hayatımın tüm anılarını unuttum.

Я уже потерял все свое терпение.

İkiniz de sabrımı taşırıyorsunuz.

Ну вот. Я все потерял.

Her şeyimi kaybettim.

Все это время я не думал, я даже по-настоящему не верил что я потерял его.

Onca zaman onu gerçekten kaybettiğime inanmadım sanırım.

Просто всё это так затянулось, что я, признаться, потерял нить.

- Evet ama çoktandır devam ediyor ya, ipin ucunu kaçırdım biraz.