Я потерял контроль translate Turkish

Я потерял контроль.

Kontrolümü kaybediyorum.

Вернее, день, над которым я потерял контроль.

Daha doğrusu kontrolü kaybettiğim bir gün geçirdim.

Падре, я потерял контроль над собой!

Diğeri az kapalıydı. Ama kendimi kontrol etmeme imkan yoktu peder!

Я потерял контроль над мотоциклом, пролетел около тридцати метров.

Motorun hakimiyetini kaybettim, elli metre kadar uçtum.

Ты потерял контроль. - Я потерял контроль?

- Asıl sana ne oldu?

Я потерял контроль?

Ben mi kontrolü kaybetmişim?

Да, да, я потерял контроль.

Evet, kontrolümü kaybetmiştim.

Вот вчера я потерял контроль над дорогой и чуть не погиб.

Biliyorsun, dün arabamın kontrolünü kaybettim ve çiftliğe girdim.

Я потерял контроль над судном через два фута от берега.

Kıyıdan 1 metre uzaklıkta kanonun kontrolünü kaybettim.

- Я потерял контроль, O'Нилл.

- Kontrol bende değil, O'Neill.

Я потерял контроль над временем, мам.

Zamanın nasıl geçtiğini fark etmemişim anne.

Но когда я вел машину, внезапно у меня в глазах потемнело. Я потерял контроль над машиной.

Baba, arabadayken gözlerim bulandı ve kamyonun kontrolünü kaybettim.

- Я потерял контроль, О'Нилл.

- Kontrolü kaybettim, O'Neill.

Я потерял контроль над своим мочевым пузырем.

Sidik torbamın kontrolünü de kaybettim.

Я поймал тебя, но я потерял контроль.

Seni yakaladım ve kontrolümü kaybettim.

И я потерял контроль.

Kontrolümü kaybettim.

Во время терапии, я прыгнул на него. Я потерял контроль.

Terapinin ortasinda, üzerine atildim ve onu kaybettim.

Я знаю. мне жаль, серьезно. Просто я потерял контроль.

Biliyorum, kontrolü kaybettim

Я потерял контроль.

kontrolü kaybettim.

Проблема в том, что я потерял контроль.

Sorun yazarın kontrolünü kaybetmesinde.

Я потерял контроль за грузом.

Vincin kontrolünü kaybettim. Çok üzgünüm.

Мне жаль я потерял контроль над собой.

Kusura bakma, kendimi kaybettim.

Но вскоре после этого я потерял контроль.

Sonra, hemen ardından, uçuş kontrolünü kaybettim.

Ну, по правде говоря, скорее всего, я не отказал бы ей в любом случае. Но с Хеленой... Я потерял контроль.

İşin gerçeği sonuçta evet derdim ama Helena ile kontrol bende değildi.

Настоящий Ренджер, я потерял контроль над машиной.

Ranger Actual, aracın kontrolü bende değil.

Повторяю, я потерял контроль.

Tekrar ediyorum, kontrol bende değil.

И я потерял контроль.

Ve onu kaybettim.

- Я потерял контроль.

- Kontrolü kaybettim. - Öyle gibi.

- Похоже на то. Нет, я потерял контроль над магией.

- Hayır, büyünün kontrolünü kaybettim.

Я на мгновение потерял контроль.

Bir anlığına kendimi kaybettim.

Я потерял контроль.

Komutayı kaybettim.

Я потерял контроль... Может, на секунду, может, с самого.

Belki bir anlığına kendimi kaybettim.

Я потерял контроль над ситуацией. Погибли люди.

Durum benim kontrolümden çıktı ve insanlar öldü.

Я потерял над собой контроль.

Ama seninle ilgisi yok.

Я внезапно потерял контроль над машиной врезался ею в фасад дома и убил бедного пса.

O noktada, meğer aracın kontrolünü kaybetmişim evin içine girmişim ve zavallı köpeği öldürmüşüm.

Я перестал спорить с Гроганом и потерял контроль за ситуацией.

Grogan ile tartışmak için durdum ve kontrolümü kaybettim.

Когда я проходил мимо Нацинального памятника я потерял над собой контроль

Ulusal Anıtı geçtiğimde kontrolümü kaybettim.

Он потерял контроль над его правительством и я должен доверить безопасность моей команды его слову?

Hükümetinin kontrolünü kaybetti, ve ben personelimin güvenliğini onun sözüne mi emanet edeceğim?

Я настолько потерял контроль.

Kontrolümü kaybetmiştim.

Я совершенно потерял контроль.

- Tamamen kontrolden çıktım.

Я думаю, он чувствовал, что потерял контроль над семьей.

Sanırım ailesinin kontrolünü kaybettiğini düşündü.

Я уже потерял контроль.

Kontrolüm kalmadı artık.

Мы разругались, я разозлился и потерял контроль над собой.

"Tartıştık, işler kızıştı ve kontrolümü kaybettim."

Извини, Райнер, но я думаю, ты уже потерял контроль над всем этим, полностью.

Üzgünüm Rainer, ama artık kontrolün sende olmadığını düşünüyorum.

Я как-будто потерял контроль.

Sanki kendimi kaybettim.

Ну, сказать по правде, от восхищения я слегка потерял контроль, видя Магнум 44 калибра, самый мощный пистолет в мире, который может напрочь снести башку....

Açıkça söylemek gerekirse, Tüm bu heyecan içinde kendimi biraz kaybettim... Ama 44'lük Magnumun dünyadaki en güçlü tabanca olduğunu düşünürsek kafanı tamamen uçurur.

Сегодня я потерял контроль.

Bugün kontrolümü kaybettim.

всмысле, я потерял над собой контроль. и даже не осознал этого.

İşin kontrolünü kaybetmiştim ve bunu fark etmedim bile.

Я выпивал... и потерял контроль.

İçmiştim ve kontrolü kaybettim.

Я просто потерял контроль.

Kendime hakim olamadım.

Извини с тобой я потерял над собой контроль

Kendimi kaybettiğim için özür dilerim.