Я потратила translate Turkish

Я потратила состояние на часы.

O saatlere servet harcamışım!

"Мамасита, впусти меня, раз я потратила полночи, чтобы сходить за мукой".

"Anne beni içeri al. Gecenin yarısını mısır unu almak için harcadım."

Когда я думаю о времени и усилиях, которые я потратила на эту идиотку!

O aptal çocuk için harcadığım onca zaman ve emeği düşündükçe!

Я потратила четыре доллара на прическу, купила новое нижнее белье, испекла огромную пиццу, Каков подлец.

Aşağılık adam.

Сколько я получила, сколько я потратила.

Ne aldım, ne harcadım.

Если бы вы знали, сколько времени я потратила, чтобы ее найти.

- Sahiden mi? Onu bulmak ne kadar zamanımı aldı bir bilseniz...

Ну, а вдруг он узнает на что я потратила последние пару дней...

Keşke son günlerde nelere katlanmak zorunda olduğumu bilseydi.

Мне, например, надоело. Два года я потратила на академию, чтобы убедиться, что я сама могу, что не ты меня туда устроил.

Annem senin her şeyi düzeltebilmenden bıktı.

Подумать только обо всей любви и привязанности, что я потратила на тебя.

Sana harcadığım tüm o sevgi ve şefkati düşün!

Миссис Симпсон, я потратила годы на размышления над этим вопросом.

Oh, bayan Simpson... Aynı soruyu benim virane olmuş kadınlığım da soruyor.

И на это я потратила полдня?

Günümü bunun için mi harcadım?

Да, Стивен. Должна признаться, я потратила несколько франков.

- Evet, belki birkaç frank harcamışımdır, Stephen, İtiraf edeyim.

Я потратила на это 3 года.

Elbette öyle.

Несправедливо. Я потратила полжизни и все сбережения чтобы заарканить хорошего мужа.

Yalnızca anlayışl ı bir koca kapmak için...

Единственное что... я потратила все деньги. И у него есть эти зубы за $ 200 и он их не носит.

Bir de şu var, o kadar para harcadık 200 dolarlık dişleri yukarıda duruyor, onları takmıyor.

Я потратила месяцы, чтобы понять как оно работает.

Nasıl çalıştığını anlamak aylarımı aldı.

Ну и денек... Я потратила 6 часов на одном из верхних пилонов, пытаясь заставить заработать новое сенсорное реле.

Ne gündü ama... 6 saatim kulelerin birinde yeni sensör rölesini devreye almaya çalışmakla geçti.

Я потратила последние 20 минут в попытках заставить его держать свои руки подальше от меня.

Son 20 dakikamı ellerini züerimden uzak tutmak çin harcadım.

Я потратила большую часть своей стипендии на этот сливочный ополаскиватель, в результате ни сливок, ни ополаскивания

Haftalığımın büyük bölümünü bu durulama saç kremine harcadım... -... ama ne krem gibi yumuşak ne de durulandı.

Я потратила их, чтобы купить всё это.

Demek istediğim, ben... parayı bütün bunları almak için kullandım.

Да, я потратила кучу времени и съела кучу дерьма чтобы оказаться там, где я сейчас, и я не брошу дело так близко к концу.

Bugün bulunduğum yere gelmek için çok zaman harcadım ve kötü şeyler yedim. Şimdi her şeyi çöpe atamam.

Я потратила на это много лет. А вы?

Yıllarca süren çalışmalarımdan bahsetmiyorum bile.

Я потратила 4 года, чтобы открыть тебя, Лэни Боггз.

- Dört seneyi seni açmaya çalışmakla geçirdim, Laney Boggs.

Нет, я потратила на это 50, 150 я отдала за сережки.

- Hayır ona sadece 50 $ verdim. Kalan 1 50 dolarla küpeleri aldım.

Я потратила год жизни.

Hayatımın bir yılını harcadım.

Я потратила 1000 $ Я вся исцарапана и я не могу отделаться от этой дурацкой кошки, которая выглядит как моя рука!

1.000 dolar verdim her tarafım çizik dolu ve şu ele benzeyen aptal kediyle sıkıştım kaldım.

- Не зря я потратила 50 баксов на лекцию про корешок.

Bence 50 dolarımın karşılığını çoktan aldım.

Я потратила на тебя десять лет... а ты обманула меня.

On yılımı senin için harcadım... ama bana ihanet ettin.

- Я потратила немало времени, объясняя ему весьма открытым текстом, почему он негодяй, а девка с которой он был - шлюха.

Ona neden bir pislik olduğunu, yanındaki süslü hanımı, ve onu o sürtükle birlikte gördüğümü, gayet açıklayıcı cümlelerle anlatmaya uğraştım.

Я потратила впустую наше время.

Seninle birlikte geçirdiğimiz zamanı, boşa harcadım.

Я слишком занят. Слежу, чтобы ты не потратила деньги, ради которых я женился на тебе.

Seninle evlenme sebebim olan paranı kaybetmemen için seni izlemekle meşgulüm.

Я все деньги потратила.

- Evet. Evet, öyle.

Я заболела и потратила все деньги, что мне дали родители, а мне надо вернуться.

Hastalanınca harçlığımı harcamak zorunda kaldım. Eve geri dönmek istiyorum.

Я все лето потратила на него!

Tüm yazımı Küçük Prens'le boşa harcadım.

- Нет, я их все потратила на доктора.

- Ayak doktoruna verdim.

А зачем, по-твоему, я потратила столько сил и средств, чтобы дать себе еще один шанс?

Senin koca bir sersem olduğunu biliyorum.

- Я ее потратила на продукты. Черт тебя побери.

Lanet olsun.

И прошу тебя припрятать мои деньги, чтобы я не потратила все разом.

Harcamama engel olmak için paranın sende kalması çok daha iyi olacak.

Я уже так много потратила.

Zaten çok para harcadım.

Я столько времени потратила!

Bunun için çok uğraştım!

Я пять лет потратила, пытаясь в этом разобраться.

Bunu anlamak için beş yılımı verdim.

- Я вчера целый день потратила...

- Biliyorum ama dün bütün günü...

В то время я помню как Джинджер забрала Эми в Беверли Хиллз. Она неделю потратила на походы по магазинам.

O sırada Ginger, Amy'yi alıp Beverly Hills'e gitti.

- Я хочу тебе сказать... Я наделала ошибок, и потратила деньги.

- Şunu söylemeliyim ki... bazı hatalar yaptım ve biraz para harcadım.

- А я уже все потратила!

- Paramın hepsini harcadım.

Ну, все что я знаю, моя группа черлидерш потратила много энергии на неудачников.

Tek bildiğim, ponpon kızlarımın beceriksizler için boşuna tezahürat yapmak zorunda kaldığı.

- Я вчера потратила $ 395 на пару босоножек от Гуччи.

Tatlım, geçen hafta bir Gucci ayakkabısına $ 395 ödedim.

Эй, а если каким-то образом деньги окажутся на пороге банка... И они увидят, что я ничего не потратила может, они отзовут этого детектива?

Parayı bir şekilde bankanın kapısına koysam onlar da hiç harcamadığımı görünce o dedektifi geri çağırırlar mı sence?

Я бы не потратила двухнедельную зарплату на новое платье, которое, видимо, никогда не надену.

Ben hiçbir zaman giymeyeceğim bir elbise için maaşımın yarısını harcamazdım.

Я потратила на нее кучу времени!

Onun için çok zaman harcamıştım.

Просто... Я так много времени потратила, чтобы навести порядок

Masayı düzenlemek çok zamanımı almıştı.