Я хочу поговорить translate Turkish

Я хочу поговорить о следующем шаге. ?

Bir sonraki pratik adım hakkında konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с вами о точечном закрытии некоторых баз.

Üslerin kapatılmasından bahsetmek istiyorum.

Сэр, я хочу поговорить о Джордане.

Efendim, sizinle Jordan hakkında konuşmak istemiştim.

Но, послушай, Сью, я хочу поговорить с тобой.

Ama, dinle Sue, seninle konuşmak istedim.

Я хочу поговорить с ним.

Kimlerle temas halinde olduğunu öğrenmek istiyorum.

Нет, Я хочу поговорить с ним

Hayır, onunla konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с тобой, Сара.

Konuşmak istiyorum, Sarah.

Я хочу поговорить с тобой кое о чём.

Seninle bir konuda konuşmak istiyorum.

Адриан... Я хочу поговорить с тобой о том, что случилось с твоей мамой ночью, 26 декабря 2009 года.

Adrian... 26 Aralık 2009 gecesinde annene olanlar hakkında seninle konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с тобой об этом, потому, что могу.

Hayal edebildiğim için seninle konuşmak istedim zaten.

Я хочу поговорить с ними, с кем-нибудь, кто знает, каково это.

Onlarla, bunun nasıl bir şey olduğunu bilen biriyle konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с ней.

Onunla konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с отцом.

Babamla konuşmak istiyorum.

О, да, я хочу поговорить с ним.

- Evet. Konuşmak isterim.

Я хочу поговорить с тобой здесь.

- Burada konuşmak istedim ben.

Я хочу поговорить с Аланом о крови, которую он оставил в мет-лаборатории.

Alan'la metamfetamin laboratuvarında bıraktığı kanı konuşmam lazım.

Нет, я хочу поговорить с ним лично.

Hayır. Ben kendim konuşurum.

Я хочу поговорить с инспектором Ридом.

Dedektif Reid ile görüşmek istiyorum.

Я хочу поговорить о Гэбриэле.

Gabriel hakkında konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить о Флоре.

Flora hakkında konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с моим гребаным мужем прямо сейчас!

Hemen kahrolasıca kocamla konuşmak istiyorum!

Гил, я хочу поговорить с тобой о твоем предложении.

Gil, teklifin hakkında konuşmak istiyordum.

- Я хочу поговорить с начальником тюрьмы.

- Müdürle konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить о том, что мы делаем.

- Ne yaptığımız hakkında konuşmak istiyorum.

Зато я хочу поговорить о женщине, которая была примерным учителем долгих 10 лет.

Ama ben bugün, on uzun yıl boyunca örnek bir öğretmen olmuş bir kadından bahsedeceğim.

Я хочу поговорить со своим адвокатом.

Avukatımla konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с ним о твоей компании для получения награды.

Ödül kampanyanla ilgili onunla konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с тобой.

Seninle konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с тобой.

Konuşmamız gerek.

Я же сказал, что хочу поговорить с ней.

Sana onunla konuşmak istediğimi söylemiştim.

Я просто хочу поговорить.

Konuşmak istiyorum.

Если парень уезжает из города так скоро после убийства его коллеги, то я хочу с ним поговорить.

Bir saat mi? İş arkadaşının ölümünden hemen sonra aceleyle giden biriyle konuşmak isterim.

Я правда хочу знать, что завтра смогу приехать домой, и поговорить с мальчиками, все, как обычно.. Мы можем погулять или что-то еще, выпить и поговорить об этом...

Yarın eve gelebileceğimi çocuklarla konuşabileceğimi, normal biri olarak eve geleceğimi dışarı çıkarak veya bir şeyler içerek konuşabileceğimizi gerçekten bilmek istiyorum.

Я хочу войти и поговорить с вами, но для этого вы должны опустить пистолет.

İçeri gelmek ve seninle konuşmak istiyorum ama silahını yere bırakmana ihtiyacım var.

Я просто хочу поговорить.

Yalnızca konuşmak istiyorum.

Я всего лишь хочу поговорить с вами.

Yanlızca sizinle konuşmak istiyorum.

Я хочу с тобой поговорить, наедине.

Biraz konuşalım. Başbaşa.

Я просто хочу с ним поговорить. Я обещаю.

Sadece onunla konuşmak istiyorum.

Мередит Грей, я хочу поговорить с тобой о картировании генома человека.

Meredith Grey.

- Я просто хочу поговорить с тобой секунду.

Seninle biraz konuşmak istiyorum.

Я просто хочу поговорить.

Sadece konuşmak istiyorum.

Я просто как бы хочу поговорить.

Konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с тобой о другом.

Seninle başka bir şey hakkında konuşmam gerek.

Пожалуйста. Вам не положено здесь находиться без назначенной встречи, мэм. Я только хочу поговорить с ней!

Randevunuz yoksa o odaya giremezsiniz hanımefendi!

- Я просто хочу поговорить с Джудом.

- Sadece Jude ile konuşmak istiyorum.

Сильвия, я хочу с тобой поговорить.

- Sylwia, konuşmamız lazım.

Нет, это я хочу с тобой поговорить.

- Hayır, asıl bizim konuşmamız là ¢ zım.

Я просто хочу поговорить.

Sadece... Sadece konuşmak istiyorum.

Я просто хочу поговорить с Вами о вашей внучке.

Torunun hakkında konuşmaya geldim.

Я только хочу поговорить, как женщина с женщиной, потому что я довольно хорошо знаю Тома.

Sadece kız kıza konuşmak istedim çünkü Tom'u iyi tanıyorum.

Я хочу просто поговорить.

Sadece konuşmak istemiştim.