Sakin ol anne translate Russian

- Sakin ol anne.

- Успокойся, мама.

Sakin ol anne. Babasını tanıdıklarında, kızı için hiç bir tehlike kalmaz.

Увидев её отца в работе, за девушку можно не беспокоиться.

- Sakin ol anne.

— Мам, все в порядке.

- Arnie, yeter sus! - Sakin ol anne.

Умер!

Sakin ol anne.

- Спокойно, мамуля...

- Sakin ol anne, burası evim. Burayı görüyor musun?

Отстань, мам, я дома.

Sakin ol anne!

Успокойся, мама.

Sakin ol anne. Seni kurtaracağıma inan.

Всё OK, мама, я сделаю всё для твоей безопасности.

Sakin ol anne.

Всё хорошо, мама.

- Sakin ol anne.

Осторожнее, Ей, Мам.

- Sakin ol Anne!

Расслабься мамочка.

Sakin ol anne. Kocan bu. El Kaide değil.

Мам, это же твой муж, а не Аль-Каида.

Sakin ol anne.

Мам, расслабься.

Sakin ol, büyük anne.

- Не переведено -

Anne, lütfen sakin ol!

Мама, пожалуйста, успокойся.

- Anne, sakin ol.

Мама, успокойся.

Anne, biraz sakin ol.

Да, Энн!

- Sakin ol, anne.

- Не волнуйся, мама.

Sakin ol, anne.

Успокойся, мама, не волнуйся.

- Anne, sakin ol.

- Мама, стоп.

Sakin ol anne.

Мама, успокойся, прошу тебя.

- Lütfen sakin ol anne!

Не волнуйся, мама.

- Anne, sakin ol.

Это нелепо.

Anne, sakin ol. Yangınla ve ölçüm kabı ile ilgili her şey o günlükte olmalı.

О мерной чашке и о пожаре всё описано в дневнике.

Ne düşünüyorsun? Anne, sakin ol.

- Мам, успокойся.

Sakin ol, anne, lütfen.

Мама, пожалуйста, успокойся.

Sakin ol, anne, gerçekten.

Мама, ну возьми себя в руки.

Sakin ol, anne. - Şubat 13'te geri geleceğim.

Мам, успокойся, я вернусь к половине двенадцатого.

- Tamam, anne, sakin ol.

Ладно, мама, все хорошо.

- Anne, sakin ol.

- Мам, успокойся.

Sakin ol, anne.

Спокойно, мам.

Anne? Sakin ol ya.

Мама, помедленней.

Anne sakin ol. Sizi orda da mı buldu?

Мам, успокойся, что значит они вас преследуют?

- Tamam, sakin ol. Hayır, Anne.

Всё хорошо.

Sakin ol, büyük anne.

Бабуль, не волнуйся.

Sakin ol, anne.

Успокойся, мама.

Sakin ol, anne. - Benim.

Сынок, нет, нет, нет, нет.

Anne! Dostum, sakin ol.

Чувак, успокойся.

Anne, sakin ol.

Мам, остынь.

Anne sakin ol ve bana neler olduğunu anlat.

Мама, успокойся и расскажи мне, что случилось.

Anne sakin ol.

Мама, успокойся.

Lütfen sakin ol ve otur, anne.

Успокойся и сядь, мама.

Anne, sakin ol, tamam mı?

Мама, утихомирься, ладно?

Lütfen anne, sakin ol, gidiyorum.

мама. Я пойду.

Anne, anne sakin ol.

Мам, мам, успокойся.

Sakin ol, anne.

Расслабься, мамаша.

- Sakin ol anne.

Мама, не нервничай.

Anne, sakin ol biraz, olur mu?

- Хорошо. Ма, остынь, ладно?

Sakin ol anne.

Как же...

Sakin ol hayatım. Anne!

- Все в порядке, милый.

Anne dersteyim. Sakin ol.

Мам, я на занятиях.