English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ S ] / Senin için birşeyim var

Senin için birşeyim var translate Russian

25 parallel translation
- Senin için birşeyim var.
- Спасибо. у меня для тебя кое-что есть!
Senin için birşeyim var
У меня есть подарок.
Senin için birşeyim var.
У меня есть кое-что для тебя.
Senin için birşeyim var.
У меня для тебя подарок. Вот.
Frankie, Senin için birşeyim var.
Фрэнки, у меня для тебя сюрприз.
Pekala, daha sonra konuşuruz çünkü senin için birşeyim var.
Ну, ладно, поговорим об этом потом потому что я тебе кое-что купила.
Dışarda senin için birşeyim var.
Я даже припас для тебя небольшой подарочек снаружи.
- Hey, senin için birşeyim var.
И ещё есть сюрприз. Какой?
Hey, senin için birşeyim var.
Эй, у меня для тебя кое-что есть
- Senin için birşeyim var.
- У меня для вас кое-что есть.
Senin için birşeyim var.
Думаю, я здесь кое-что нашел.
Jin, Senin için birşeyim var.
Джин, у меня кое-что для тебя есть.
- Senin için birşeyim var.
Лазачов! Мы идем по следу
Hey, senin için birşeyim var.
Слушай, у меня есть кое-что для тебя.
Ah, senin için birşeyim var patron.
О, у меня для тебя тоже кое-что есть, босс.
Senin için birşeyim var.
- У меня для тебя кое-что есть.
Burada senin için birşeyim var.
У меня есть кое что для тебя.
Gitmeden önce, Senin için birşeyim var.
Прежде чем ты уйдёшь, у меня есть кое-что для тебя.
Ama senin için daha iyi birşeyim var... ... Kızamık Aşısı.
Но у меня для тебя кое-что получше - прививка от краснухи.
Senin için başka birşeyim var.
У меня есть еще кое-что для вас.
Senin için birseyim var!
Счас ты у меня получишь!
Senin için yeni birşeyim var.
У меня для тебя новости.
Senin için birşeyim var.
- Я тебе кое-что привёз.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]