Открой чёртову дверь Çeviri İspanyolca

Открой чёртову дверь, Джонни!

¡ Abre la puerta de una puta vez, Johnny!

Сэм, открой чёртову дверь.

Sam, abre la maldita puerta.

Открой чёртову дверь сейчас же.

¡ Abre esta jodida puerta ahora!

Открой чёртову дверь! ... Какого чёрта?

¡ Abre la puta puerta! ¡ Suficiente!

Открой чёртову дверь.

Atiende la puerta, carajo.

Открой эту чертову дверь!

¡ Abre esta puta puerta!

Открой чертову дверь!

¡ Abre la maldita puerta!

Открой эту чертову дверь.

¡ Abre la maldita puerta!

Открой чертову дверь!

- ¡ Abre la jodida puerta!

- Открой эту чертову дверь!

- ¡ Abre la maldita puerta!

Открой чертову дверь! Мне все это надоело!

Voy a tirar la puerta.

- Открой эту чёртову дверь!

- ¡ Abre la puta puerta!

Сними свою кастрюлю и открой эту чертову дверь

Mueve el trasero y abre esa maldita puerta.

Энни, открой эту чертову дверь.

Annie, abre la maldita puerta.

Откройте чёртову дверь!

¡ Abre la puerta!

Открой эту чертову дверь!

¡ Quite el seguro! ¡ Abra la maldita puerta!

Открой эту чёртову дверь, Джонни.

¡ Abre la puerta, carajo! - ¡ Vas a despertar a la bebé!

- Откройте чёртову дверь!

Abra la maldita puerta.

- Открой чертову дверь.

- Abran la condenada puerta.

Я спрашиваю, куда вы их дели? Откройте эту чертову дверь

¡ Abran esta maldita puerta!

Я знаю, что ты там. Открой эту чертову дверь!

¡ Abre la maldita puerta!

Открой эту чёртову дверь!

¡ Abre la maldita puerta!

Да хоть открой ты эту чёртову дверь!

¡ Por lo menos abre esta maldita puerta!

Открой чертову дверь.

Abre la maldita puerta.

Сейчас же откройте чертову дверь!

Abre la puta puerta!

АЛАН Открой чертову дверь!

¡ Abre la puerta!

Джо, открой эту чертову дверь.

Joe, abre la maldita puerta.

- Откройте чертову дверь!

! Abran la maldita puerta!

Открой эту чертову дверь!

Abre la puta puerta!

- Да открой ты эту чертову дверь!

- Abri la puerta!

Открой эту чёртову дверь, ты меня понял?

Abre la maldita puerta, ¿ me entiendes?

Открой эту чёртову дверь!

¡ Sarah, abre la puerta!

- Если ты не сделаешь этого сейчас, ты никогда... - Фрэнк, открой эту чёртову дверь... -... пока я не выбила её!

¡ Frank, abre la maldita puerta o la echaré abajo de una patada!

Открой эту чертову дверь.

Abre la maldita puerta.

Открой эту чертову дверь! Катись к чертуl!

¡ Abre la maldita puerta!

- Да открой ты эту чертову дверь.

- Abre ya la maldita puerta.

Аннабель, открой чертову дверь.

Anabelle, abre la maldita puerta.

Открой чертову дверь! Спокойно.

baja esa arma.

! Открой чертову дверь!

¡ Abre la maldita puerta!

Открой эту чертову дверь!

¡ Abre esta maldita puerta!

Чаз! Откройте чёртову дверь!

¡ Vengan y abran esta maldita puerta!

- Открой эту чёртову дверь!

- ¡ Abre la puerta! - ¡ Ayúdenme!

Эй, Суриндер Сахи, открой эту чертову дверь!

Hey, tú, Surinder Sahni, abre la maldita puerta.

Открой эту чертову дверь!

¡ Abre la maldita puerta!

- Открой чертову дверь!

- ¡ Abre la maldita puerta!

Немедленно открой чертову дверь!

Ahora abre la maldita puerta. Mierda! Maldita sea.

Откройте эту чертову дверь!

¡ Abre la maldita puerta!

Да откройте вы эту чертову дверь!

¡ Abra la maldita puerta!

Просто открой эту чертову дверь, пожалуйста!

¿ Podrías abrir la condenada puerta?

Она далеко не такая героиня, как ты думаешь. Открой эту чертову дверь, а не то я тебя придушу.

"No es precisamente la heroína que crees que es." Abre la maldita puerta o te estrangularé.

Брендон, открой эту чертову дверь, пока меня кто-нибудь не увидел.

Brandon, abre la puta puerta antes de que alguien me vea.