Открой свои глаза Çeviri İspanyolca
42 parallel translation
Ну, открой свои глаза, дорогое дитя, иначе ты... ты не принесешь мне никакой пользы, не так ли?
Bueno abre los ojos, hija mía, si no usted... no tendrá ningún valor para mí ¿ quieres?
Мики, открой свои глаза.
Mickey, abre los ojos.
Открой свои глаза и уши. Оглянись вокруг.
Mira alrededor, todos sufrimos.
Direct your eyes right here. Открой свои глаза пошире.
Mira ahí.
Пожалуйста, открой свои глаза!
¡ Por favor, abre los ojos!
Давай, открой свои глаза!
¡ Ánimo, abrid los ojos!
Так что застегни блузку и открой свои глаза, потому, что покупатели уже в пути
Así que ciérrate la blusa y abre los ojos, porque el comprador viene en camino.
Открой свои глаза, Натан!
Abre los ojos, Nathan.
Открой свои глаза!
¡ Abre los ojos!
Тогда открой свои глаза!
¡ Entonces abre los ojos!
. - Открой свои глаза.
Abre tus ojos.
А сейчас открой свои глаза.
Ahora abre los ojos.
Открой свои глаза!
Abran los ojos.
* Открой свои глаза * * И посмотри на день * * Ты увидишь все в другом свете *
* en abrir los ojos * * y mirar al día * * verás cosas de diferente modo *
* Так что открой свои глаза *
* Así que abre los ojos *
- Открой свои глаза, я же волнуюсь...
- Abre tus ojos, estoy preocupado.
Открой свои глаза, женщина.
Abre tus ojos, mujer.
Открой свои глаза.
Abran sus ojos.
Открой свои глаза, МакХелен Келлер.
Abre los ojos, McHelen Keller.
Открой свои глаза.
Abre los ojos.
- Шарлотта, пожалуйста, открой свои глаза.
Charlotte, por favor... abre los ojos.
И открой свои глаза, мальчишка.
Y abre los ojos, chicos.
Открой свои глаза, мое дитя.Он не любит тебя.
Entonces, abre tus ojos, hija mía. Él no te quiere.
Открой свои глаза.
Abre tus ojos.
Пожалуйста, откройте свои глаза, сейчас уже светло.
Abra Ios ojos.
Откройте свои глаза.
Abrid los ojos.
Откройте свои глаза и посмотрите на это все!
¡ Abran sus ojos y miren a su alrededor!
Я сказал, открой свои ёбанные глаза!
¡ Dije que abras tus malditos ojos!
Открой свои глаза.
Lávate las orejas.
Да открой же свои чёртовы глаза.
Abre tus malditos ojos.
Открой свои глаза! это "Основа" этого мира. ели креветок и суши из сельди? Открой!
¡ Abrid los ojos!
Откройте свои глаза, люди!
¡ Abran sus ojos, gente!
* ¬ сю свою жизнь, * * ты ждал момента, чтобы взмыть вверх * " ерна € птица поет в мертвой тишине * открой свои ослепшие глаза и научись видеть *
# Toda tu vida, # # estabas esperando este momento de alzar vuelo. # # Mirlo que cantas en la muerte de la noche. # # toma estos ojos hundidos y aprende a ver. #
'Протяни свои руки и открой глаза. "'
Abre tus manos y abre tus ojos "'.
И откройте свои глаза, уши и сердца.
Pero abrid vuestros ojos, vuestros oídos, y... también vuestros corazones.
Открой пошире свои глаза и ищи лучше
Abre tus ojos y observa con cuidado.
глаза 456
глаза разуй 18
глазами 33
глаза мои 19
глаза закрыты 24
глаза открыты 16
глазам своим не верю 139
глазам не верю 178
открой его 109
открой эту чертову дверь 35
глаза разуй 18
глазами 33
глаза мои 19
глаза закрыты 24
глаза открыты 16
глазам своим не верю 139
глазам не верю 178
открой его 109
открой эту чертову дверь 35
открой эту чёртову дверь 26
открой её 50
открой ее 33
открой чертову дверь 30
открой чёртову дверь 20
открой дверь 1918
открой глаза 501
откройте дверь 986
открой 1531
открой окно 93
открой её 50
открой ее 33
открой чертову дверь 30
открой чёртову дверь 20
открой дверь 1918
открой глаза 501
откройте дверь 986
открой 1531
открой окно 93
откройте 1168
откройся 133
открой рот 312
откройте рот 96
открой ворота 53
откройте страницу 19
открой ротик 29
откровенно говоря 482
откройте ворота 156
откройте багажник 31
откройся 133
открой рот 312
откройте рот 96
открой ворота 53
откройте страницу 19
открой ротик 29
откровенно говоря 482
откройте ворота 156
откройте багажник 31
открой двери 45
откройте глаза 89
открой это 43
откровенно 58
открой эту дверь 28
открой мне 33
откровение 55
открою 40
откройте глаза 89
открой это 43
откровенно 58
открой эту дверь 28
открой мне 33
откровение 55
открою 40