Подождите и увидите Çeviri İspanyolca

Подождите и увидите.

Espera y verás.

Если вы думали, что я мучил вас в прошлом, подождите и увидите, что я сделаю с вами сейчас.

Si creían que los he atormentado en el pasado, esperen a ver que voy a hacerles ahora.

Подождите и увидите.

Espere. Ya lo verá.

Подождите и вы увидите, скептик. Подождите и увидите.

Espere y vera, escéptico, espere y vera.

Перестаньте настаивать! Послушайте, джентльмены! Подождите и увидите, собирается ли змея отдать деньги.

Fijaos bien, caballeros, veréis si esta serpiente deja que le quiten su dinero.

Подождите и увидите, что я прав.

Todo se arreglará.

Подождите и увидите.

Ya lo verán.

Подождите и увидите.

Sólo esperen y vean.

Подождите и увидите.

Sólo tienes que esperar y ver.

- Немного подождите и увидите.

- Tendréis que esperar y ver.

Подождите и увидите.

Esperad y veréis.

Подождите и увидите.

Sólo espere y vea.

Подождите и увидите.

Sólo tiene que esperar y ver.

Подождите и увидите.

¿ Por qué no esperan y lo ven?

И, миссис Гроуз, пожалуйста, подождите пока снова не увидите Майлса, до тех пор не судите меня.

Y Sra. Grose, por favor, espere a ver a Miles otra vez antes de juzgarme.

Подождите минуту, и вы увидите, как солдат превратится в женщину.

Déme un momento, y el soldado se convertirá en una mujer.

- Подождите и сами увидите.

- Espera y lo verás.

Подождите немного и вы увидите.

Esperen a que ven esto

Подождите и Вы увидите.

¡ Espere... y verá!

А вы подождите и все увидите сами.

- Esperen y verán.

Подождите, и вы увидите, что они заставят вас есть здесь.

Ya verán lo que les hacen comer aquí. - ¿ Sí?

Уф, подождите и вы увидите что будет дальше.

Espera hasta ver lo siguiente.

Подождите, вот вы увидите свою новую ванную комнату Я купил тебе специально для укладки волос. Другой дом, и всё тот же свихнувшийся отец.

Esperen a ver su nuevo baño Diferente casa Mismo papa.

Кем вы будете? Подождите, и все увидите!

Tendrás que esperar a verlo.

Подождите и увидите.

Espere y verá.

Подождите, девочки, и увидите, чему я смогу вас обучить.

Esperad a que veáis lo que os puedo enseñar.

- Подождите и увидите.

- Esperen a ver.

Да, и подождите, пока не увидите, что я поймаю.

Sí, espera a ver qué pesco.

Подождите, пока все не увидите. И если вам здесь не понравится, я снова сделаю вас большими.

Esperad hasta verlo todo, y si esto sigue sin gustaros, nos haré grandes de nuevo.