Опустите оружие Çeviri Fransızca

Опустите оружие.

Baissez votre arme.

- И у меня есть вопросы. - Опустите оружие.

Posez cette arme!

Опустите оружие. Они взяли пулемет.

Je ne peux pas en vouloir à Pirrie.

Опустите оружие!

Baissez vos armes!

Непонятно, что значит "опустите оружие"?

Vous comprenez ça? C'est quoi, ça?

Опустите оружие.

Ça va. Posez les armes.

Опустите оружие, джентльмены.

Posez vos armes, messieurs.

- Опустите оружие.

- Lâchez vos armes.

Опустите оружие. Мы здесь не для того, чтобы сражаться.

- Nous ne voulons pas nous battre.

Вы не понимаете. Опустите оружие, и мы всё объясним.

Baissez votre arme et nous vous expliquerons.

Опустите оружие.

- Reposez vos armes!

Оба, опустите оружие немедленно!

Baissez vos armes.

- Опустите оружие.

- Posez votre arme.

Просто опустите оружие, и мне не придется вас убивать.

Baissez votre arme sinon je vous tue.

Я вам не враг и я отведу вас домой. 317 00 : 44 : 52,693 - - 00 : 44 : 56,530 Опустите оружие и доверьтесь мне

Écoutez... je suis votre allié.

Опустите оружие.

Rangez vos armes.

Опустите оружие. Нет никакой надобности в насилии.

La violence n'est pas nécessaire.

Опустите оружие!

Prenez les armes et dispersez-vous!

Опустите оружие.

- Posez votre arme. - Vous d'abord.

Сначала ты. Опустите оружие... или попрощайтесь с ференги.

Posez-la ou vous pouvez dire adieu au Ferengi.

Опустите оружие и остановитесь.

Baissez votre arme et rendez-vous.

Опустите оружие!

- Toi-même! Lâche ton arme!

Опустите оружие и убирайтесь отсюда.

Baissez vos armes et foutez-moi le camp d'ici.

Капитан, опустите оружие.

Baissez votre arme, Capitaine.

Парни, опустите оружие.

Personne, vous m'avez compris? - Messieurs, posez vos armes.

Опустите оружие или мы его убьем.

Baissez vos armes ou on va le tuer.

Мирное соглашение это "Опустите оружие, вы арестованы".

"Posez vos armes et sortez!"

Сейчас-же опустите оружие!

Jetez votre arme!

Опустите оружие.

- Baissez votre arme.

Пожалуйста, Майор Картер, если вы опустите оружие, есть отличный шанс, что мы оба останемся живы.

Si vous posez votre arme, il y a une chance qu'on survive tous les deux.

- Доктор Фрэйзер, опустите оружие.

- Dr Fraiser, baissez votre arme.

- Не стрелять! Опустите оружие.

Baissez vos armes.

Опустите оружие, не стрелять. Мы выходим!

Baissez vos armes, ne tirez pas, on sort!

Даю вам 3 секунды, опустите оружие.

- T'as 3 secondes.

Опустите оружие!

Baissez vos armes.

Опустите оружие! Опустите оружие!

Baissez vos armes!

- Опустите оружие.

- Ne tirez pas.

Опустите оружие.

Baissez vos armes!

Опустите оружие. Вот так!

Bravo!

Опустите свое оружие.

Déposez vos armes.

Опустите свое оружие и аккуратно передайте его мне, договорились

Jetez votre arme et poussez-la vers moi, ja?

Опустите оружие.

Baissez vos armes.

Опустите оружие.

Déposez les armes.

Опустите ваше оружие!

Baissez vos armes!

Полковник, пожалуйста, опустите ваше оружие.

S'il vous plaît. Baissez votre arme.

- Опустите ваше оружие!

- Baissez vos armes.

- Вы опустите ваше оружие.

- C'est vous qui allez le faire.

- Опустите ваше оружие.

- Baissez vos armes.

Отходите! - Я нажму. Опустите ваше оружие!

Baissez vos armes.

Господа, опустите оружие.

Messieurs, laissez tomber votre arme.

Опустите ваше оружие.

Baissez vos armes!