Опусти глаза Çeviri Fransızca
19 parallel translation
Опусти глаза.
Baisse les yeux!
Опусти глаза.
Les yeux baissés!
Опусти глаза.
Baisse les yeux.
Очень хорошо, опусти глаза, очень хорошо
Très joli. Les paupières baissées.
Глаза опусти. Опусти глаза.
Hé, baisse les yeux.
Опусти глаза, я сказал.
Baisse les yeux. Baisse les yeux.
- Опусти глаза, крошка.
Tes yeux, mec.
Тебе отказали, ты и рада? Опусти глаза.
Tu leur donnes ce qu'ils demandent?
Опусти глаза и держи свой рот на замке.
Garde les yeux baissés et la bouche fermée.
Опусти глаза!
Baisse les yeux!
Опусти глаза, когда говоришь, с Ханом Ханов.
Baisse les yeux quand tu t'adresses au khan des khans!
- Чарльз, опусти глаза.
Charles, regarde plus bas.
Опусти глаза.
Baisse la tête. Reste tranquille.
Опусти глаза!
Allons-y, mec.
Опусти голову и открой глаза.
Baissez la tête... et ouvrez les yeux.
Эвсибий, опусти глаза.
Eusebios, gardez les yeux vers le bas.
Опусти оружие и закрой глаза.
Baissez votre arme et fermez les yeux.
Глаза опусти.
Baisse les yeux. Baisse les yeux.
Подбородок опусти, глаза на меня.
Menton baissé, reste attentif.
глаза 456
глазами 33
глаза разуй 18
глаза закрыты 24
глаза мои 19
глаза открыты 16
глазам своим не верю 139
глазам не верю 178
опусти ружьё 31
опусти ружье 30
глазами 33
глаза разуй 18
глаза закрыты 24
глаза мои 19
глаза открыты 16
глазам своим не верю 139
глазам не верю 178
опусти ружьё 31
опусти ружье 30
опусти её 20
опустить 21
опустите 75
опусти 211
опусти руки 47
опусти голову 65
опустите руки 44
опусти пистолет 493
опусти ствол 50
опусти оружие 312
опустить 21
опустите 75
опусти 211
опусти руки 47
опусти голову 65
опустите руки 44
опусти пистолет 493
опусти ствол 50
опусти оружие 312
опусти меня 81
опусти его 103
опусти руку 35
опустить оружие 80
опусти нож 63
опусти это 39
опустите пистолет 88
опустите меня 71
опусти стекло 25
опустите оружие 379
опусти его 103
опусти руку 35
опустить оружие 80
опусти нож 63
опусти это 39
опустите пистолет 88
опустите меня 71
опусти стекло 25
опустите оружие 379