Встретимся снаружи Çeviri Portekizce

- Я выйду через переднюю дверь. Встретимся снаружи. - Идёмте, мистер Конлон.

Vou sair pela porta principal.

- Встретимся снаружи.

Vejo-o lá fora.

Встретимся снаружи. Хорошо.

- Encontramo-nos à saída.

Встретимся снаружи.

Vêmo-nos lá fora.

Окей. Встретимся снаружи, хорошо?

Encontramo-nos lá fora, está bem?

Встретимся снаружи.

Vem ter comigo.

Встретимся снаружи, хорошо?

Encontramo-nos lá fora, está?

Встретимся снаружи.

Encontramo-nos lá fora.

Капитан, встретимся снаружи у входа.

Capitão, vemo-nos à entrada.

Встретимся снаружи?

Posso encontrar-me contigo lá fora?

Дай я только пойду, позлорадствую минутку и встретимся снаружи.

Deixa-me gabar um pouco e encontro-te lá fora.

Встретимся снаружи.

Vamos levar isto lá para fora.

Встретимся снаружи через час.

Encontro-me contigo aqui à frente em uma hora.

Встретимся снаружи?

Encontro-te lá fora?

Встретимся снаружи.

Encontro-te lá fora.

Доедай. Встретимся снаружи.

Acaba de comer, eu estou lá fora.

Я думала, мы встретимся снаружи.

Pensei que nos encontrávamos lá fora.

Разыщи его, встретимся снаружи.

Procura-o, que eu encontro-te lá fora.

Иди, встретимся снаружи.

Vai. Encontramo-nos lá fora.

( встретимся снаружи через 15 мин )

ENCONTRE-ME LÁ FORA EM 15 MINUTOS

Встретимся снаружи.

Vai ter lá fora.

Встретимся снаружи.

Encontra-te comigo lá fora.

Встретимся снаружи.

Encontramo-nos na rua.

Встретимся снаружи, через минуту.

Vai ter comigo lá a frente dentro de um minuto.

Встретимся снаружи через минуту, хорошо?

Já te encontro lá dentro, certo?

Встретимся снаружи.

Vejo-o novamente lá fora.

- Встретимся снаружи.

Encontramo-nos lá fora?

Встретимся снаружи.

Vou ter consigo lá fora.

Дай мне пару минут. Встретимся снаружи.

Dê-me dois minutos, vou ter consigo lá fora.

Встретимся снаружи через 2 минуты

- Vou buscar a carrinha.

Сходи умойся. Встретимся снаружи.

Limpe-se e venha ter comigo lá fora.

Встретимся снаружи, ладно?

Encontro-te lá fora, está bem?

- Встретимся на складе Снаружи горит машина!

Vou buscar um encontra-me na sala de reabastecimento.

Мы ещё встретимся с тобой, коп, снаружи клетки.

Vou vê-lo outra vez, fora desta cela.

— Встретимся снаружи.

- Vou ter convosco lá fora.

Встретимся внизу... Снаружи.

Encontra-te lá em baixo, lá fora.

Потом мы встретимся в переулке снаружи, где мы сможем повеселиться, повернув твою кепку вперед.

Depois, vais ter comigo ao beco lá atrás para nos divertirmos a sério. E vira o boné ao contrário.