Встречаюсь Çeviri Portekizce

Я встречаюсь с представителями "Виктории Сикрет".

Eu vou ter uma reunião com o chefe executivo da Victoria's Secret.

Я встречаюсь с мисис Хэррис в "Лапше", - так что звони мне туда. - Хорошо.

Bom, vou encontrar-me com Mrs. Harris no bar Noodle, podes telefonar-me para lá?

И когда это произойдет, я не обязан говорить тебе, с кем я встречаюсь.

E quando isso acontecer, não terás uma palavra a dizer sobre isso.

Она счастлива из-за того, что я с кем-то встречаюсь? Или счастлива, потому что счастлив я?

Está feliz por eu ter uma relação ou por achar que eu estou feliz?

Папа, серьезно, никого я не "долблю", просто встречаюсь с одной девушкой.

A sério, pai, não ando a "comer" ninguém, só ando a ter uns encontros.

Встречаюсь то с одной, то с другой, никому ничего не обещаю, ясно?

A apalpar terreno, mantendo as minhas opções em aberto, percebes?

Я встречаюсь с полузащитником футбольной команды.

Acho que ando com o quarterback da equipa de futebol.

Я теперь встречаюсь с черным.

Agora sou uma rapariga de duas cores.

Я сегодня встречаюсь с ним.

Vou visitá-lo esta noite.

У меня есть человек, с которым я встречаюсь, по-настоящему, он все еще хочет быть со мной, а я с ним, а я всё испортила!

Estou com um homem que me vê. Que na realidade me vê e não sei porquê quer seguir junto a mim. E eu também o quero e meti a pata na poça.

Я снова встречаюсь с Лукасом.

Voltei com o Lucas.

А так ты думаешь, что я встречаюсь с группой, я играю в воображаемый бейсбол, и все квиты.

Tu pensavas que tinha ido a um concerto e eu fazia o meu campeonato e todos ganhávamos.

Ты видела девушек, с которыми я встречаюсь?

Você viu as mulheres que eu namorei?

Я не встречаюсь ни с кем, кроме тебя

Só estou a sair contigo.

И я больше ни с кем не встречаюсь

Isso não muda nada. Milly.

Поскольку пристрастие к сигаретам сделало меня импотентом. Я редко встречаюсь с прекрасным полом.

Desde que o tabaco me deixou impotente, tenho muito pouco contacto com o sexo oposto.

Типа особенный "тормоз", вот поэтому-то я с тобой и встречаюсь.

- Sim, como se fosse um deficiente. O que é óbvio, porque eu estou a sair contigo.

- Я встречаюсь с Майком Тайсоном.

- Eu sou o Tyson! - Estou a viver com um Tyson?

Я тут встречаюсь с одной, но это никуда не движется!

Está tudo sob controlo. A situação é normal.

Слушай, я встречаюсь с Кайлом уже два месяца.

Olha, eu namoro com o Kyle há dois meses.

Я встречаюсь с врачом.

Ando com um médico.

Кокса на меня. Я встречаюсь с лучшей подругой.... Но не думаю, что люблю ее.

Ando a sair com a minha melhor amiga mas acho que não a amo.

Я не встречаюсь из Джен.

Não, não estou a namorar com a Jan.

Послушайте... Я польщен, но я уже кое с кем встречаюсь.

Ouça, sinto-me lisonjeado, mas eu namoro.

Я встречаюсь только с 20-летними.

Na verdade, só saio com mulheres na casa dos vinte.

Только ни в коем случае не говори Крису, что я с кем-то встречаюсь!

Peter, a Lois morreu há mais de um ano. Vais ter que lhe dizer um dia.

Мой психотерапевт убил бы меня, узнай она, что я сейчас с тобой встречаюсь.

A minha psiquiatra matava-me se soubesse que tinha saído contigo.

Я встречаюсь с медсестрой.

Ando com uma enfermeira.

Я встречаюсь с Кадди, а ты с моей бывшей?

Eu saio com a Cuddy e tu metes-te com a minha ex?

Очевидно, Шейлу бесит, что я встречаюсь с её отцом.

Obviamente que a Sheila está ressentida comigo. Eu namoro com o seu pai.

Я встречаюсь с парнями с 15 лет, я так устала.

Já namoro desde os quinze anos.

Я встречаюсь с парнем со странным вкусом спермы,

Ando com um tipo, cujo esperma tem um sabor esquisitíssimo.

Я встречаюсь с другой.

Ando a sair com outra pessoa.

Послушай, Харви. ты очень привлекательный, но я не встречаюсь с парнями старше 40.

Ouve, Harvey és muito giro, mas...

Кто-то с кем я встречаюсь.

É uma pessoa com quem ando.

Ну же, Дебс, я встречаюсь с Трейси Келвин сегодня.

Vá lá, Debs, Vou ver a Tracey Kelvin mais tarde.

Итак, я встречаюсь с этой девочкой, Трейси Кельвин,

Certo, ando a ver esta miúda, a Tracey Kelvin,

Я встречаюсь с ней завтра, чтобы рассказать детали.

Vou ter com ela amanhã para lhe dar mais detalhes.

Я встречаюсь кое с кем.

Estou a ver alguém.

Я тут встречаюсь с одним человеком по имени Майкл. Нет...

Estou aqui para me encontrar com alguém chamado Michael.

Ну, у меня нет ничего серьезного, но я встречаюсь.

Não é uma relação séria, mas saio com uma pequena.

- Я здесь встречаюсь с девушкой.

- Estou à espera da minha namorada.

Я сказал, что ни с кем не встречаюсь.

Disse-lhe que não andava a sair com ninguém.

Все, что здесь творится, и... я кое с кем встречаюсь, и...

As coisas por aqui estão prestes a... E estou envolvida com alguém desde ontem à noite, portanto...

Я не встречаюсь...

Eu sei. Eu percebi.

Я встречаюсь кое с кем.

Eu estou a sair com uma pessoa.

Он на меня давил, и я рассказала ему, что сегодня с тобой встречаюсь

Ele fartou-se de insistir, e eu disse que te ia ver hoje.

Во-первых, я с Тоддом не встречаюсь во-вторых, я его не преследую.

Primeiro : não ando com o Todd.

Я получил удовольствие от поцелуя с тобой, но... я кое с кем встречаюсь.

Gostei de te beijar, mas...

Только не говори Джейсону, как часто я с тобой встречаюсь.

Apenas não digas ao Jason a frequência com que te vejo.

Я лично встречаюсь с Джоном.

Vou encontrar-me com John.