Ненавижу детей Çeviri Portekizce

- Ненавижу детей.

- Detesto crianças!

Давай руку. Ненавижу детей.

Detesto putos.

Ненавижу детей.

- Mal. Detesto crianças.

Ненавижу детей!

Eu odeio crianças.

ј € ненавижу детей.

E eu odeio crianças!

- Ненавижу детей.

- Odeio putos.

Я не ненавижу детей.

Eu não odeio miúdos.

Я ненавижу детей.

Detesto miúdos.

В смысле, я не ненавижу детей.

Quero dizer, não detesto miúdos.

Я ненавижу детей.

Detesto bebés.

Я ненавижу детей.

Eu odeio crianças.

Я не ненавижу детей.

Não detesto as crianças.

Я ненавижу детей.

Detesto crianças, como bem sabes.

- Я ненавижу детей.

- Odeio crianças.

И вообще ненавижу детей.

Aliás, odeio crianças.

Я ненавижу детей

Eu odeio bebés.

Эрик, я не ненавижу детей.

- Eric, não odeio crianças.

Хорошо со мной, я ненавижу детей.

Tudo bem, eu odeio crianças.

- Потому что я ненавижу детей.

Porque odeio crianças.

Я не ненавижу детей, Касл.

Não odeio bebés, Castle.

Просто, я... ненавижу детей.

Porque eu odeio crianças.

Ненавижу детей.

Odeio crianças.

Ненавижу детей.

Odeio miúdos.

О, и я ненавижу детей.

Eu odeio bebés.

Ненавижу детей.

Eu odeio crianças.

Нет, я не ненавижу детей.

Não, eu não odeio crianças.

Я не ненавижу детей.

Eu não odeio crianças.

- Я не ненавижу детей.

- Não odeio crianças.

Для протокола, я не ненавижу детей.

Só para constar, não odeio crianças.

Я не ненавижу детей.

Não odeio crianças.

Знаете, я не ненавижу детей.

Eu não odeio crianças.

- О нет, ненавижу детей.

Não, eu odeio crianças.

Я все еще ненавижу детей.

Ainda detesto crianças.

О, я ненавижу этих детей.

Odiava esse tipo de miúdos.

Как я ненавижу эти дни рождения, этих детей!

Odeio festas de aniversário! Odeio crianças.

Ненавижу приёмных детей!

Inglês.

Ненавижу посылать таких детей в приемные семьи.

Odiaria mandar outra destas crianças para o orfanato.

Я лишь ненавижу своих жену и детей

"Não sou alcoólico, apenas odeio a minha mulher e os meus filhos"

- Ненавижу, когда родители бьют своих детей.

Odeio quando os pais batem nos filhos.

Ненавижу оперировать детей.

Detesto trabalhar em crianças.

Я ненавижу чужих детей!

Não trato dos bebés dos outros.

Я ненавижу думать о том, что потеряю своих детей в Вехнем Ист Сайде.

Detesto pensar que perdi os meus dois filhos para o Upper East Side.

Я ненавижу детей.

Odeio crianças.

У моей сестры двое детей, и иногда я их ненавижу.

A minha irmã tem dois filhos e às vezes odeio-os.

Я ненавижу своих детей.

Odeio os meus filhos.

Когда найдете мое избитое тело в камере, скажите пожалуйста моей матери что я ее ненавижу?

Quando eles encontrarem o meu corpo todo esfaqueado, podes dizer à minha mãe que a odeio?

Я ненавижу когда взрослые зовут детей "шайка".

Odeio quando os adultos chamam "malta" às crianças.

Я не ненавижу всех черных, Кев, только тех, которые делают детей в 14 и даже не умеют читать.

Não odeio todos os negros, Kev. Só os que fazem bebés com 14 anos e não sabem ler.

Спенса нет, а я ненавижу детей. Вы не обязаны его любить.

- Apenas preciso de mantê-lo vivo.

Я ненавижу свою жену, дети мое наказание, а на фирме меня держит лишь то, что зарплата позволяет отвязаться от жены и детей.

Odeio a minha esposa, os meus filhos são estorvos, e só continuo naquela firma para lhes dar dinheiro, para não me chatearem.

Я не ненавижу детей.

- Eu não odeio crianças.