Одна тысяча Çeviri Portekizce

- Здесь так много великих княжон... не одна тысяча... я хочу сказать им... - Не надо, Ниночка.

- Calma, Ninotchka.

Одна тысяча девяносто пять дней отличной службы.

Mil e noventa e cinco dias de assiduidade perfeita.

- Одна тысяча кватлу!

- 1. 000 quatloos.

Одна тысяча.

Mil.

Одна тысяча.

Faz $ 1.000.

Минус один день в месте прибытия... полная стоимость билета будет... одна тысяча 137 долларов 11 центов.

Mas como não passou o sábado aqui, tem de pagar a diferença. $ 1137,11.

Одна тысяча пятьсот.

1500.

Одна тысяча пятьсот.

1500. Obrigado.

Стартовая цена одна тысяча долларов.

Começaremos o leilão com mil dólares.

Одна тысяча метров.

Escudo frontal desligado.

Одна тысяча долларов.

Mil dólares.

- Одна тысяча, говорите?

Disse mil.

- Одна тысяча долларов.

Mil dólares.

Одна тысяча стражников и один заключенный.

Mil guardas... e um prisioneiro.

Один одна тысяча. Два одна тысяча.

1, 2.

Три одна тысяча. Четыре одна тысяча.

3, 4.

Пять одна тысяча. шесть одна тысяча. Семь одна тысяча..

5, 6, 7.

17 одна тысяча. 18 одна тысяча.

17, 18.

19 одна тысяча. 20 одна тысяча. 21 одна тысяча.

19, 20, 21.

Хорошо. 22 одна тысяча. 23 одна тысяча.

- Está bem. - 24... 17h em Kandahar. - 22, 23.

Но это лишь одна тысяча из ста.

Mas foram apenas 1000 de 100.000. Esses números não são nada maus.

"7 тысяч долларов за Смитти Бэколла. Одна тысяча пятьсот долларов за каждого из его банд..."

"7 mil dólares por Smitty Bacall e 1500 por cada um dos seus m..."

Итак, цена у нас одна тысяча 155 долларов.

Portanto, o preço era de $ 1.155.

Одна тысяча евро.

Mil euros.

Вот тут одна тысяча.

Há 1.000 libras nesse maço.

Итак, раз одна тысяча два, одна тысяча три, одна тысяча

Um, dois, três...

Давай раз, одна тысяча два, одна тысяча

Vá lá. Um, dois...

- Пожалуйста. - Одна тысяча, мое последнее предложение.

- 1.000, última oferta.

Одна тысяча пятьдесят восемь.

1058.

Одна тысяча пятьдесят девять.

1059.

Одна тысяча.

Mil dólares.

Шарлотта Гетце ОДНА ТЫСЯЧА И СТО ДОЛЛАРОВ

Charlotte Goetze MIL DÓLARES

Одна тысяча двести восемьдесят четыре.

1284.

Одна тысяча долларов!

Mil dólares.

1000 лир... одна тысяча лир

Mil liras.

- Одна тысяча пятьдесят кватлу!

- 1. 050 quatloos.

— "Тысяча и одна ночь".

O que é?

"Тысяча и одна ночь"...

As mil e uma noites.

Необыкновенно легко. Тысяча жизней, и одна.

E depois, tão facilmente, mil e uma.

Население одна тысяча двести тридцать душ.

População : 1230 pessoas.

Тысяча двести лет спустя, в 17 веке астроном Иоганн Кеплер..... изобразил, как одна из этих кривых..... эллипс, управляет движением планет.

Mil e duzentos anos depois, no século dezassete, o astrónomo Johannes Kepler descobriu que uma dessas curvas, a elipse, regia o movimento dos planetas.

Кентерберийские рассказы, Декамерон, Тысяча и одна ночь.

"Os Contos de Cantuária", o "Decâmeron", "As Mil e Uma Noites".

"ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ"

"As 1001 Noites"

Что дороже, одна бледная девка или тысяча лошадей?

O que vale mais, uma rapariguinha rosada ou dez mil cavalos?

Сто минус девятнадцать - восемьдесят одна тысяча?

81 mil?

"Тысяча и одна ночь".

"As Mil e Uma Noites".

В сказке "Тысяча и одна ночь" ревнивый царь каждый день берет невинную девушку, овладевает ею, а на утро казнит ее, чтоб ни один другой мужчина не мог ею обладать.

No livro "As Mil e Uma Noites", um rei ciumento dormia com uma rapariga diferente todas as noites.

Помните, все эти книги "Тысяча и одна ночь"?

Lembram-se dos livros sobre "As Mil e Uma Noites"?