Поднимай Çeviri Portekizce

Поднимай его.

Arrasta-o.

Поднимайся сюда.

Vem cá para cima.

Пригнитесь, пригнитесь. Не поднимайтесь.

Abaixadas, fiquem abaixadas!

– Поднимайтесь на второй этаж.

- Vá ao 2 ° andar.

Поднимай!

- Levantar!

Поднимайся!

Levantar!

Вставай! Поднимайся сейчас же!

Levanta-te imediatamente!

Поднимайся.

Levanta-te!

Поднимайся, ты, ленивый кусок дерьма!

De pé, seu merdas preguiçoso!

Поднимай руки вверх!

Isto é um "Levanta-as para cima"!

Поднимайтесь.

Tudo.

Поднимайте его!

Segurem-no!

Поднимайтесь на крышу, приготовьтесь сверлить, на всякий случай

Para o telhado, prontos para ventilar.

поднимайте шланг

Mandem a mangueira aqui para cima.

Ладно, Элвис, поднимай свою жирную жопу и принеси всё...

Elvis, levanta essa peida gorda, e vai buscar o dinheiro... Ok... mexe-te!

Поднимайтесь.

Levante-se.

Пожалуйста, не поднимайся выше.

Por favor, não subas mais.

Эй... Поднимайся.

Josh, levanta-te.

Поднимай.

Atende.

Поднимайся.

Levantem.

- Пит, пока не поднимайся.

- Pete, não levante ainda.

Поднимайся.

Sobe.

Вот, поднимай с колена, мальчик.

Atenção... Apoie nos joelhos, muchacho.

Поднимайся, друг.

Vais chegar atrasado às aulas.

Давай, поднимайся!

Vamos lá. Agrupem-se!

Поднимай, дорогуша, и давай начнем.

Apanha-a, meu caro, e comecemos.

Поднимай лестницу к чердачным окнам

- É para já. Levantem a antena e tirem as clarabóias.

Поднимай. Держись.

Espera.

Поднимайся сюда.

Sobe aqui.

Кэйран? Что ты делаешь здесь? Поднимайся наверх.

Kieran, o que fazes aqui em baixo?

Если ответ — нет, тогда просто сделай мне одолжение и просто не перезванивай мне и не поднимай этот вопрос.

Se a resposta for "não", faz-me um favor e não me ligues nem toques no assunto.

Давай поднимай.

Mãos para cima! - Levantem.

Поднимай нас.

Suba-nos.

Все путем, поднимайте нас Есть, сэр

- Leve-nos para cima. - Sim, Senhor.

А что тогда с тобой? Поднимайся.

Levanta-te.

Поднимайся, мы не можем продуть математику!

Levanta-te, não podemos perder em matemática.

- Поднимайся. - А ну-ка сел.

- Senta-te.

Давайте, поднимайтесь!

Levantem-se! Atirem neles!

Поднимайся. Скорее.

Levante-se, depressa!

Поднимайся, я держу.

Já o agarrei. Corpo de bombeiros!

Ну вот, теперь это перешло от "выкуси" до "вот отстой", поэтому поднимай футболку.

Bom, isso foi de "chupa" pra "que merda" Então levante a camisa

Поднимайтесь немедленно.

Suba imediatamente.

Поднимайся.

Levanta-te.

Давай, поднимай.

Vamos lá, levanta-me isso.

поднимайте до 35 с половиной

- Vamos por 3550.

Поднимайся, Елена.

Podes subir, Elena.

Поднимай трубку.

Atende o telefone.

Не поднимайте головы.

Mantém a tua cabeça baixa.

Поднимайся!

Fica de pé.

Поднимайся!

- De pé!

Поднимайте.

Sobe a corda.