Поднимайтесь сюда Çeviri Portekizce

Поднимайтесь сюда, давайте поговорим.

Suba e fale. Não, obrigado.

Поднимайтесь сюда!

Aqui em cima!

Поднимайтесь сюда и посмотрите сами.

Venham ver.

Фрэнк, Дон, поднимайтесь сюда немедленно.

Frank, Dennis, preciso de vocês aqui. Vamos, pessoal.

Поднимайтесь сюда.

Vem ao palco.

Поднимайтесь сюда.

Venham cá para cima.

Дамы, поднимайтесь сюда и помогите нам, пожалуйста.

Senhoras, subam aqui e nos deem uma ajuda, sim?

Поднимайтесь сюда, он хочет поговорить!

Por favor, venha cá a cima e fale com ele!

Ребят, поднимайтесь сюда.

Rapazes, porque não vêm cá acima?

Девочки, поднимайтесь сюда!

Meninas, venham aqui para cima!

Поднимайтесь сюда!

Subam agora!

- Ты серьёзно? Эй, ребзя! Поднимайтесь сюда.

Subam para aqui, dá para ver tudo daqui de cima.

Никак нет! Поднимайтесь сюда.

Negativo, venham cá acima.

Поднимайтесь сюда.

Venham para cima.

Джейс Дармоди, поднимайтесь сюда.

James Darmody, vem cá acima.

Боб Харрис, прошу вас, поднимайтесь сюда вместе со своей замечательной семьей!

Bob Harris, venha cá acima com a tua harmoniosa família!

"Токинг Хэдс", ну-ка поднимайтесь сюда.

Talking Heads, venham até aqui, por favor.

Все, поднимайтесь сюда.

Venham todos para aqui.

Кризисная гей-группа здравоохранения поднимайтесь сюда.

Gay Men's Health Crisis, subam para aqui.

Эй, вы, быстро поднимайтесь сюда.

Vocês os dois, venham cá para cima. Agora.

Поднимайтесь сюда, леди.

Cheguem aqui, meninas!

Поднимайтесь сюда. .

Vão gostar de vir aqui.

Поднимайтесь сюда.

- Apenas, venham aqui agora!

Поднимайтесь сюда, мистер мэр!

Venha aqui acima, Sr. Presidente da Câmara!

— Поднимайтесь сюда. Нам скрывать нечего.

Não temos nada a esconder.

Поднимайтесь сюда!

Vão para ali!

Сюда! Поднимайтесь!

Aqui!

Поднимайтесь со Споком сюда.

Venha cá com o Spock.

Поднимайтесь сюда!

!

Поднимайтесь сюда.

- Anda cá cima. - Anda lá.

Поднимайтесь сюда.

Venha até aqui!

Ребята, поднимайтесь сюда! Пройдём?

Podemos?