Поэтому я сказал Çeviri Portekizce

Что? Оно смердит, поэтому я сказал, что ОНО смердит.

Eu disse que fede, porque fede.

Поэтому я сказал : "А что, если именно я сниму" Апокалипсис сегодня "?

e se eu fizesse o Apocalypse Now?

Поэтому я сказал ей, что она может купить нужные заклёпки на распродаже.

Por isso, disse-lhe onde encontraria todas as peças de fixação de que precisava em saldo.

Сейчас я хочу спать, поэтому я сказал себе...

Neste momento quero dormir e estava a dizer para comigo :

Поэтому я сказал Фредериксону, что собираюсь уволить его.

Disse ao Fredrickson que teria de o despedir.

На вторые весенние каникулы я накурился в комнате мои родители зашли и почувствовали это поэтому я сказал им, что это был ты и что ты выпрыгнул в окно.

Nas férias, no segundo ano, fumei um charro no quarto. Os meus pais entraram e sentiram o cheiro, e eu disse-lhes que tu tinhas apanhado uma moca e saltado da janela.

Поэтому я сказал им... пусть Гриффин отправить в нокаут парня, который не был в нокауте.

E eu disse-lhes, promovam a ideia de que ele vai pôr KO quem nunca o foi.

Из бобов какао, между прочим, делают шоколад. Поэтому я сказал вождю :

Os grãos de cacau é o que se usa para fazer os chocolates, então, disse ao chefe,

Именно поэтому я сказал "извините".

Foi por isso que pedi "desculpa".

Поэтому я сказал себе : Рабиндранат, машина сломана!

Então, eu disse para mim mesmo, "Rabindranath, só pode ser a máquina."

Я был немного расстроен, поэтому я сказал и сделал то, чего не надо было говорить и делать.

O que aconteceu foi que eu estava algo perturbado, e disse coisas que não devia ter dito, e fiz coisas que não devia ter feito.

Я понимаю, что тебе сейчас не с руки бегать по коридорам, поэтому я сказал, что ты тайком от всех уехал в Америку, но вернешься к подписанию контракта.

Disse a eles que você estava nos Estados Unidos... até o dia da assinatura.

Поэтому я сказал 50, потому что это абсурд.

Disse 50, porque é absurdo.

А потом я решил, что это бессмысленно. "Наверное, это Кристо", поэтому я его и привез. Поэтому я сказал :

Depois achei que não fazia sentido, por isso, disse : "Pode ser o Cristo."

Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину ему.

Isto foi na sexta-feira à noite. E ele não tinha cartão de crédito, por isso eu disse-lhe que lhe alugava o carro.

Стадси Берк сказал, что ты был хорошим парнем, поэтому я здесь.

O Studsy Burke disse-me que você era fixe, por isso vim cá.

Место, где она жила не располагало к творчеству... поэтому, когда она спросила, может ли она поработать здесь в течение дня, я сказал : хорошо.

Ela disse que onde vivia não era muito inspirador para escrever... portanto quando perguntou se podia trabalhar aqui durante o dia, eu aceitei.

Но как я сказал, я не хочу сложностей. Поэтому я честно говорю вам, что у вас не будет причины...

Já diz o ditado : "O primeiro cliente é o que chateia sempre mais", mas vou ser tão justo para consigo que não vai ter qualquer razão...

Мой агент сказал мне, что ты здесь, поэтому я приехал. Я так рад тебя видеть.

Nos Concertos Parisienses disseram-me que estavas aqui e vim.

Я подумал, что втайне тебе интересно узнать куда, поэтому и сказал.

Calculei que lá fundo quisesses saber, por isso é que te contei.

Моретти сказал, что тебе нехорошо от лекарств... и я подумал, что ты поэтому не хотел говорить со мной.

Moretti me disse que você estava dopado e achei que por isso não queria falar comigo. Não entendi por quê.

Он сказал а я знаю его уже 50 лет и поэтому вижу его насквозь.

Ele disse... e conheço-o há 50 anos, é como se visse através do seu coração.

Поэтому Карл и сказал, что ему надо рано вставать... потому что я воняю.

Por isso, o Carl disse que tinha de se levantar cedo. Porque eu cheiro mal.

Вот поэтому я сказал "привет."

Foi por isso que eu disse "olá".

Я сказал Пэт, что она должна рассказать все ради Колина, но она не согласилась, поэтому я пришел сам.

Disse à Pat que tinha de lhe contar tudo, pelo Colin. Mas ela não quis, por isso decidi vir eu.

- Поэтому я бы ему ничего не сказал.

E é. Por isso não lhe diria.

Я сказал, что я запутался, а не перестал верить. Поэтому ты должен оставаться открытым.

Eu disse que estava confuso, não disse que não acreditava nelas.

Поймите, все так запутано. Поэтому я и сказал себе, что, может, ужин?

Por isso pensei que uma cena...

Поэтому я никому ничего не сказал.

Por isso é que eu não falei disto a ninguém.

Я ей сказал, что плаваю по часу каждый день, поэтому она плавает 2.

Disse-lhe que nado uma hora todos os dias, por isso ela fá-lo por duas.

Я не мог провести тебя как иностранца, поэтому сказал, что тыы посол африканского государства Зимбабве.

Não te pude passar como estrangeiro, por isso disse que és embaixador de um país africano, o Zimbabwe.

- Знаешь, все, что я сейчас сказал, неважно. Поэтому я просто продолжу писать. - Ладно.

Não estou a dizer nada de jeito, por isso, vou continuar a escrever.

В первый раз мы просто проходили мимо друг друга, поэтому я ничего не сказал.

Da primeira vez, eu não lhe disse nada.

Поэтому я и сказал : " Ты уходишь!

Por isso é que eu disse :

Чувак, вот поэтому я тебе и не сказал.

Oh, meu. Vês, era por isto que eu não queria contar-te.

Поэтому я и сказал "ядовитое перо", а не "мармеладное перо".

Foi por isso que eu disse "caneta venenosa"... Não... "caneta de cogumelo".

Я сказал ей, что все кончено, и поэтому я здесь,

Sei que fiz mal.

Поэтому мистер Хаммонд сказал, я могу пропустить урок, ведь 5 я уже получил.

Então, o Sr. Hammond disse que não fazia mal eu faltar à aula porque ia ter Excelente.

Ты сказал нам ничего такого не начинать, поэтому я устроился посреди квартала.

Disseste para não começar nada, por isso, instalei-me a meio do quarteirão.

- Слыш, он пришел ко мне... и сказал, что мы можем торговать наркотиками, если переедем на Винсент Стрит... и поэтому я перевез свою команду.

- Ele disse que podíamos vender droga se fôssemos para Vincent Street. Mudei o meu bando para lá.

Я сказал, что смогу испечь пирог, а этот пастор-идиот утверждает, что, мол, дьявол испытывает нас, поэтому вороны и едят яблоки.

Disse que faria um bolo, e o idiota não desiste. Disse que o diabo nos testa porque os pássaros comem as maçãs.

Именно поэтому я и сказал "ПЕРЕпроверить".

Por isso eu disse que era reconsiderar.

Это ты сказал, что в песне не помешал бы звук трубы, поэтому я нашла лучшего.

Tu é que disseste que a música precisava de um trompete, portanto, arranjei o melhor.

Я ранее сказал ей, что я готов к обязательством, поэтому...

Já lhe disse que estou preparado para um compromisso.

- И я не могу отделаться от него А потом Зак сказал, что он не может заниматься сексом И я не захотела чтобы он мне это объяснял Поэтому я заставила его поверить что я попрежнему этого хочу

E depois o Zach disse que não podíamos fazer sexo, e eu não queria explicar-lhe, então fiz-lhe acreditar que eu queria.

Поэтому, я бы сказал, что ешь ты, как неряха.

É por isso que digo que não tens modos a comer.

Поэтому я отвел его в сторонку и выдержал многозначительную паузу, сделал жуткие глаза и сказал :

Então, chamei-o à parte e fiquei calado feito duro, comecei com os olhos de louco e disse :

Конечно же, что бы я не сказал, ты все равно сделаешь наоборот, поэтому, удачных выходных.

Claro, o que quer que te diga, vais simplesmente fazer o contrário, por isso tem um óptimo fim-de-semana.

Я не поэтому сказал тебе "эй".

Não foi por isso que disse "ei".

Ну, подожди, потом Брайс послал мне всю базу правительственных секретов, которые теперь заперты у меня в голове которые держат меня в постоянном страхе, опасности и беспокойстве, поэтому я бы сказал очень даже много.

Mas depois o Bryce enviou-me toda uma base de dados de segredos governamentais, que ficaram presos no meu cérebro, mantendo-me num constante estado de medo, perigo e ansiedade, por isso estamos quites.

Я всегда знал что будешь реветь, поэтому не сказал тебе

Eu sabia que ias chorar, por isso não te contei.