Поэтому я говорю Çeviri Portekizce

Мне кажется, я не заслуживаю этого, поэтому я говорю.

Sinto que não o mereço e é por isso que falo.

Ты прав. Со мной что-то не так... и поэтому я говорю вещи, которые никогда бы не сказала... и делаю вещи, которые никогда бы не сделала.

Tens razão, tenho qualquer coisa que está a dominar-me a vontade e a forçar-me a dizer e a fazer o que nunca diria nem faria.

И именно поэтому я говорю быстро.

E é por isso que falo depressa.

Поэтому я говорю... что я ваш должник... за то, что не отдали его жюри присяжных.

E é por isso que lhe digo que fico em dívida consigo por o apoiar nesta coisa do Grande Júri.

Поэтому я говорю, к черту политическую корректность

Devemos descartar o politicamente correcto.

- Да но у меня еще никогда не было постоянного, взрослого мужчины поэтому я говорю о нем по любому поводу.

... mas nunca tive um namorado a sério, maduro... ... por isso digo a palavra sempre que posso.

Поэтому я говорю мало.

Essa é uma das razões porque não comunico tanto com os outros.

Поэтому я говорю вам...

E digo-vos...

Поэтому я говорю американцам Захватывайте свои дома!

Então eu digo ao povo americano, vocês terão posses nas vossas próprias casas.

Поэтому я знаю, что говорю.

Sei do que estou a falar.

Поэтому я достаю свое большое колесо и свой крутящийся барабан... и свою шляпу с тремя перьями, смотрю на небо и говорю :

Então, eu saí na minha roda grande com meu tambor redondo... e meu chapéu de três penas, e olhei para o céu e disse :

Но как я сказал, я не хочу сложностей. Поэтому я честно говорю вам, что у вас не будет причины...

Já diz o ditado : "O primeiro cliente é o que chateia sempre mais", mas vou ser tão justo para consigo que não vai ter qualquer razão...

Нет, поэтому я и не говорю, Марти.

Não te direi nada, Marty.

Там не говорили по-английски, поэтому Джей полез в бутылку... типа "всё, хватит доставать меня, я не говорю по-французски."

Eles não falavam inglês, e o Jay começou a lutar... e ele estava me a aborrecer porque eu não falo francês.

- Поэтому я не с тобой говорю.

Não estou a falar consigo.

Я-то проводил там медовый месяц, поэтому так и говорю.

Talvez eu não tenha gostado por ter passado lá a lua-de-mel.

Я думаю, что ты из Чикаго. Я еще никому не разрешала смотреть на мою задницу более получаса, поэтому, я говорю тебе спокойной ночи, и, надеюсь, ты мне ответишь также.

Nunca tive ninguém a olhar para o meu cú durante meia-hora, portanto, vou dizer boa noite e esperar que retribuas.

Квартира великолепна, но вещи всегда ломаются и у меня некому пожаловаться, поэтому иногда, * только * чтобы составить себе компанию я говорю сама с собой.

O apartamento é grande, mas as coisas estão sempre a partir-se, e eu não tenho ninguém a quem reclamar. Por isso, só para me sentir acompanhada, falo sozinha.

Поэтому я не просто так это говорю.

Eu posso imaginar que lhes parece que eu estou passado, certo? Saindo da minha boca.

Ну, вот, наступил момент Фрейда, когда я ничего не говорю, и в ответтоже тишина. Поэтому вполне очевидно, что хочется спать вместе с отцом. Как я поняла, ты не хочешь спать со своим отцом?

Esta é aquela parte à Freud em que nenhuma de nós diz nada e de repente diz : "obviamente, queres dormir com o teu pai".

Поэтому я тебе говорю.

Por isso, estou a contar-te.

Поэтому я прошу тебя посмотреть внутрь себя и верить мне, когда я говорю, что ты в безопасности, И ты среди друзей, которые хотят для тебя самого лучшего.

Por isso peço-te para olhares para dentro... para acreditares em mim quando digo que estás a salvo... e que estás entre amigos que querem apenas o melhor para ti.

Я тебя люблю, поэтому и говорю.

Eu adoro-te, e eu juro que não estou a dizer isto para te magoar.

Поэтому если я говорю, что я уже готов, ты уж верь мне.

Quando digo que estou pronto, é melhor acreditares.

Поэтому, когда я делаю вот так... Это всё равно, что говорю : " Я буквально выбью из тебя дерьмо,..

Quando faço isto, estou a dizer literalmente que lhe dou cabo do canastro, se volta a tocar-me.

Я говорю вам. Эй, я вам не говорил, что однажды я украл у конкурента автохлам проделав дыру в стене в соседнею квартиру, поэтому иногда нужно идти другим маршрутом.

Eu não estou a dizer que uma vez tentei roubar um banco partindo a parede no apartamento ao lado dele, mas às vezes, tens de ir à volta.

Хорошо? Я говорю о том что, я хочу забраться туда и выиграть золото, поэтому, да - мне это нужно.

Estou a falar em conquistar a medalha de ouro.

Я плохо говорю о чувствах, поэтому я все записал.

E sou péssimo a verbalizar emoções, portanto escrevi tudo.

И поэтому, если я перерезала провода, а я не говорю, что это сделала я, но если бы это была я... тогда нет.

Por isso, se eu cortei os fios do LVAD, e não estou a dizer que o fiz, mas se o fiz então, não.

Я просто говорю, что я обожаю мое новое имя, поэтому, пожалуйста, теперь называйте меня только так. Думаю ли я, что это сработает?

O que é que acho que vai funcionar?

Вы знаете, что я не поэтому говорю "нет".

Sabes que não é por isso que estou a recusar.

Вот поэтому я тебе говорю : "Ты все можешь вынести!"

Por isso, ele pode sobreviver a tudo.

В любом случае, увольнять меня за это - незаконно, и я получаю три месяца декретного отпуска, если я остаюсь, поэтому я просто... ничего им не говорю. 1444Panda Express, Yoshinoya Beef Bowl 01 : 05 : 53,503 - - 01 : 05 : 55,198 Хороший план.

E tenho direito a 3 meses de licença de maternidade, se ficar... por isso... eu... sabem, não lhes vou contar.

Ну, вот, я говорю - они находятся одна над другой, поэтому они однотипные.

Como eu disse, um por cima do outro, por isso eles são idênticos.

Поэтому, когда я говорю, что меня хрен кто изнасилует, Меня хрен кто изнасилует!

E quando te digo que ninguém me violará serei inviolável!

Этот четвертак просто упал с небес, поэтому я всё ещё говорю с тобой.

Acabou de me cair uma moeda do céu, por isso, estou aqui a falar contigo outra vez.

Я просто не знаю, что я могу поделать... и поэтому просто не говорю.

Não sei se é algo que tu e eu possamos fazer. Por isso acho melhor não falarmos.

Я даже не знаю, почему говорю с тобой, поэтому я собираюсь прекратить разговаривать с тобой прямо посреди - -

Nem sei porque é que estou a falar contigo, de facto vou parar de falar no meio do que quer que eu..

Поэтому когда я не могу ни с кем поговорить, то я говорю с Богом и притворяюсь, что кто-то слушает.

Quando não posso falar com ninguém, falo com Deus e finjo que alguém ouve.

Вот именно поэтому я ему не говорю, что временно не работаю.

As editoras devem fechar ao sábado. Volta a ligar-lhe Segunda.

Поэтому, в то время как я сижу здесь и говорю с Вами, миллион фанатиков загружает мой портрет и распечатывает его как мишень.

Então, enquanto estou aqui sentado a falar consigo, milhões de fanáticos estão a sacar a minha fotografia para imprimi-la como alvo de um jogo de dardos.

Никакого. Поэтому я не говорю, что тебе стоит так поступить.

Nenhum... e é por isso que não estou a dizer-te que devas fazê-lo.

Знаешь, я не часто это говорю тебе,.. поэтому я должен сказать.

Não o digo vezes suficientes, por isso vou só dizê-lo.

Поэтому, когда я говорю- - Ну-ка подвинься.

Então, quando eu digo...

Я ещё в состоянии это понять. Поэтому я говорю вам : "Да, это правда!"

E vocês também estão, por isso, só quero dizer que é verdade, sim, descontrolei-me e agora vou pedir desculpa ao Sr. Fallon, por ter cometido um erro.

Нет, я не поэтому говорю- -

- Não, não foi por isso.

Вот поэтому я ухожу с работы пораньше, а матери твоей говорю, что задержался.

É o que digo ao pessoal no trabalho, pisgo-me mais cedo. Digo à tua mãe que vou chegar mais tarde.

Я просто говорю, что это очень, Очень тревожный сигнал для меня, поэтому я хотел поговорить с тобой.

Só estou a dizer que, abriram-me bem os olhos, por isso é que eu queria falar contigo.

Вот я говорю тебе. Я должен работать в пятницу, поэтому Кэтрин заберет Эмджея из школы.

Trabalho na sexta, por isso a Katherine vai buscar o M.J. à escola.

Поэтому я спокойно говорю тебе, что он не приглашен на нашу свадьбу.

Por isso acho que te posso dizer que ele não vai ser convidado para o nosso casamento.

Поэтому я улыбаюсь и говорю : "Ты будь осторожна"

Por isso, sim, vou sorrindo e dizendo "tem cuidado contigo, agora".