Прости пожалуйста Çeviri Portekizce

Ну я и дурак, прости пожалуйста.

Sou mesmo bruto, desculpa.

Прости пожалуйста!

Fiz mal? Peço desculpa.

- Прости пожалуйста, Лу.

Desculpa, Lu.

Прости пожалуйста, тебе показалось, что я спрашивал?

Desculpa. Dei-te a impressão de estar a pedir?

Прости, пожалуйста.

Peço imensa desculpa.

Прости меня, пожалуйста.

Desculpa, por favor.

Пожалуйста, прости.

Por favor desculpa-me.

Прости меня, пожалуйста.

Desculpa.

Прости, пожалуйста.

- Desculpa, Irving.

- Прости меня, пожалуйста, я сейчас.

Aqui!

Марти? Прости меня, пожалуйста.

Ele falava, falava.

Пожалуйста, прости. - Симон : Все в порядке.

Desculpa.

Прости меня, пожалуйста. Прости свою мать.

Acredita, estou arrependida.

Прости. Пожалуйста.

Diz que me perdoas, por favor.

" Дорогой Бенджамин, прости меня, пожалуйста.

" Caro Benjamin.

Прости, братишка. Я это заказывал пару недель назад. Посмотри, пожалуйста, не пришло ли?

Desculpe, amigo encomendei isto há 2 semanas.

Пожалуйста, прости.

Por favor, perdoa-me.

Понимаю. Прости. Прости, пожалуйста.

Tenho pena, tenho muita pena.

Джейн, пожалуйста, прости меня.

Jane, sinto muito.

- Сэнди, пожалуйста, прости.

- Sandy, por favor, perdoa-me.

Я знаю, прости, пожалуйста.

- Não se faz isso. - Eu sei.

Пожалуйста, прости моего сына.

Desculpa o meu filho.

Пожалуйста, прости меня.

Por favor, perdoa-me.

Милая, ну прости меня, пожалуйста.

Querida, desculpa. Oh amor!

Прости, пожалуйста, продолжай.

Desculpe. Por favor, continue.

так что - прости, пожалуйста.

Dei-lhe a catequese.

- Пожалуйста, прости меня.

Desculpa. Tarde de mais.

Прости, пожалуйста.

Perdoe-me, por favor.

Пожалуйста, прости меня!

Por favor, perdoai-me!

Пожалуйста, прости.

Por favor. Desculpa.

- Папа, прости меня, пожалуйста.

Não foi? - Perdoa-me, papá.

Пожалуйста? - Прости, дорогая.

- Sinto muito, querida.

Отец, пожалуйста..... прости меня.

Pai, por favor perdoa-me.

Джек, пожалуйста прости.

Jack, peço imensa desculpa. Eu...

поосторожнее, пожалуйста. Прости. Прости.

Desculpa.

- Господи, прости, пожалуйста!

- Jesus, desculpe. - Huau, meu Deus!

Пожалуйста прости меня!

Por favor perdoe-me.

- Прости, что... Я бы позвонила, но у меня не было твоего номера. Пожалуйста.

- Desculpe eu... eu quis ligar, mas não tenho o seu telefone.

Ой, прости, пожалуйста, приятель! Я случ...

Desculpa lá, pá, deve ter...

Ох, прости, пожалуйста.

Lamento.

Боже мой, Берни, прости, пожалуйста!

- Desculpa, Bernie!

И мне пора уже к ней вернуться. Прости. Прости меня, пожалуйста.

É, e eu preciso voltar agora.

Прости, пожалуйста.

Anda lá. Desculpa. Por favor continua.

Доминик, прости меня, пожалуйста.

Dominic, lamento muito.

Я бы сказала : " Мама, прости меня, пожалуйста.

Quem me dera ter dito. : "Mãe, perdoa-me, por favor."

Пожалуйста, прости, мне нужно опять отойти.

Desculpas-me outra fez, por favor?

Прости, пожалуйста.

Por favor, perdoa-me.

Пожалуйста, прости меня!

Por favor, perdoe-me.

Пожалуйста, прости меня, если сможешь, я был не прав, но сейчас я понял это и очень хочу помочь тебе.

Agora já sei e peço desculpa. Deixa-me ajudar-te na tua missão.

Нейт, прости, пожалуйста.

Meu Deus, desculpa.

Прости меня, пожалуйста.

Desculpa-me.