Смотри в камеру Çeviri Portekizce

Смотри в камеру.

Cuidado com a câmara.

Не смотри в камеру. Скажи что-нибудь.

Não olhes para a câmara.

Смотри в камеру.

Olha para a câmera.

Смотри в камеру.

Salva as crianças, irmão.

Теперь смотри в камеру.

Agora, olha para a câmera...

Смотри в камеру, папа!

- Sorri para a câmera, pai!

Хорошо, теперь смотри в камеру.

Aqui. Ok, agora olha para a câmara.

Не смотри на родителей, смотри в камеру.

Não olhes para os teus pais. Olha para a câmara.

- Смотри в камеру, не на меня.

Não olhes para mim, olha para a câmara.

Когда бы он ни услышал "Смотри в камеру и улыбайся", он застывал с таким выражением... вот таким.

A murta ainda está pequena. Plantámo-la logo depois de nos mudarmos para cá.

Не смотри в камеру.

Não olhes para câmara.

Не смотри в камеру.

Não olhes para as câmaras.

Не смотри в камеру.

Não olhe para as câmaras.

Смотри в камеру.

Olha para a câmara.

И смотри в камеру, немного улыбнись.

E olha para a câmara, faz um pequeno sorriso.

Смотри в камеру.

Muito bem, agora olha aqui.

Смотри в камеру.

Câmara.

И не смотри в камеру.

Não olhe para a câmara.

В общем, просто отнесись к этому, как к открытке с пожеланиями. Смотри в камеру.

Por isso, olha para isto como um cartão de "melhoras", podes olhar para a lente.

Смотри на меня, смотри в камеру, смотри сюда.

Olha, olha para a camara.

Когда пойдет запись смотри прямо в ту камеру.

Quando começar a gravação, fixa aquela câmera.

Смотри в свою камеру.

Usa a tua câmara.

- Я сказал, в камеру смотри.

Eu disse para olhares para a câmara.

Смотри в камеру и приветствуй всех.

Saúda os teus fãs.

Так, просто смотри прямо в камеру и расскажи мне, где ты видишь себя через 10 лет

Olha mesmo para a câmara e diz-me onde te vês daqui a 10 anos. Harper?

Да, но смотри не в камеру, а на меня.

Muito bem, Dante, mas não olhes para a câmara, olha para mim.

В камеру смотри!

- Sim, vejam só.

Смотри прямо в камеру и Кусай эту печеньку.

Olha bem para a câmara e morde a bolacha.

Смотри в камеру.

Olha para a máquina.