Твоя подружка Çeviri Portekizce

В том числе твоя подружка из салуна.

Incluindo a tua ousada amiga do outro lado da rua.

- Кто твоя подружка, Майк?

Bem, que temos aqui? Quem é a namorada, Mike?

- А где же твоя подружка?

Onde está a tua namorada?

Твоя подружка была более убедительна, чем ты.

A tua namorada é mais convincente do que tu.

- Это твоя подружка?

- É a tua namorada?

- А твоя подружка что будет?

E a tua amiga quer alguma coisa?

Ты звонишь с какой-то выдуманной историей про то, как ты и твоя подружка... наглотались наркоты и она схлопотала передоз... пока твои родители где-то в Акапулько...

Contaste aquela história sobre a overdose da namorada... e os teus pais em Acapulco.

Это твоя подружка с передозом?

Ela morreu?

Твоя подружка Деверил.

Está aqui a sua namorada, Deveraux.

Кто твоя подружка?

Quem é a tua amiga?

Эй, а кто твоя подружка?

Quem é a tua namorada?

Джиджи, меня не волнует эта твоя подружка.

Jiji, não me interessa se tens namorada ou não.

Баз, поверь, твоя подружка, это ужас.

Buzz, a tua namorada! Nhac!

- Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!

Não é ela que convive com assassinos.

Поэтому мы развелись А если твоя подружка, Джеси?

Por isso se divorciou de mim. E a tua amiga Jessie?

Ральф, а рядом с тобой - твоя подружка? Да.

E esta é a tua namorada, Ralph?

Кто твоя подружка?

Quem é a tua pequena amiga?

Надеюсь, она такая же симпатичная, как Лианн. - Твоя подружка?

Espero que seja tão gira como a Leanne.

Твоя подружка прогнала тебя?

A sua noiva deu-lhe c'os butes.

Расскажи-ка, как твоя подружка. А, ее машина задавила.

Como está aquela tua namorada simpática?

Она твоя подружка?

É a tua namorada?

Теперь ты позволишь всем уйти или твоя подружка поместится в пепельницу.

Agora deixa-os sair, ou a tua namorada fica a caber num cinzeiro.

Твоя подружка, выдирающая зубы, повесила нас и оставила болтаться на ветру.

A sua namorada que tira molares meteu-nos nisto e depois abandonou-nos.

Твоя подружка сдала нас Маасу.

Atua amiga vendeu-nos à Maas.

Твоя подружка продала нас Маасу.

Atua amiga vendeu-nos à Maas.

Вся Земля может быть затянута в Ад, а ты просишь помощи, потому что твоя подружка – большая шлюшка?

A Terra será sugada e queres ajuda porque a tua namorada é uma cabra?

- Что если твоя подружка появится?

- O que vais fazer se aparecer a tua namorada?

Твоя подружка кое-что наколдует для меня.

A tua amiga vai fazer-me uma magia.

Понимаешь, Мак, я уже подобрался к этому шутнику, как вдруг, ни с того ни с сего твоя подружка берет все в свои руки.

Eu tenho esta estranha sensação que, de repente, a sua namorada é quem controla. Agora, troca de parceiros, muda as regras.

Ты и твоя подружка за все заплатите.

Você e sua namorada vão pagar.

Твоя подружка Аня сказала, что это ты принесла меня сюда.

Anya disse que me trouxe aqui.

Твоя подружка Брук милая и сладкая как конфетка, но она не единственный павлин в этом курятнике.

Sua amiguinha Brooke, pode ser uma magrinha regada à água mineral, mas ela não é a única estrela dessa escola!

Тим, а твоя подружка очень красивая.

Tim, a tua namorada é muito bonita.

Почему это она твоя подружка, а не я? Отвечай, ловец голубых душ!

Porque não sou eu a tua namorada, sua bicha?

Хей-хей-хей, вот и твоя подружка.

Ei, olha ali a tua namorada.

Она твоя подружка.

- A namorada é tua!

Разобьёшься ещё раз, кретин, и твоя подружка покинет этот мир.

Despenha-te mais uma veZ, miolos de rato, e a tua amiguinha diz adeus à vida.

Она - наш штурман или твоя подружка?

É um mecanismo de navegação, ou a tua namorada?

Твоя подружка нас отыскала.

É a tua namorada! Sobreviveu!

О, чтоб мне провалиться, твоя подружка умеет говорить?

Porra, aqui "a tua amiga" tem voz?

- Твоя подружка из зала суда. Которую ты оправдал.

- Que tu libertaste.

Ты знаешь, что та твоя подружка из колледжа стала режиссером?

Chandler, sabes a tua colega que agora é realizadora?

Я не твоя подружка.

Não sou sua gata.

- Твоя школа? Умница у тебя подружка!

A tua amiga é inteligente!

Твоя новая подружка - дешевка, Кори.

- A tua nova namorada é barata, Cory.

- Твоя подружка?

- Quem é o seu amigo?

- Она - твоя подружка?

- É tua amiga?

- Это твоя новая подружка?

- Caramba, é a tua nova amiga? - É uma honra.

- И она на самом деле твоя бывшая подружка.

- Que é a sua ex-namorada.

- Ну, Джон, как твоя красотка-подружка?

- A tua lindíssima namorada?

Во сколько ушла твоя маленькая подружка?

A que horas saiu a tua amiguinha?