Я принес тебе это Çeviri Portekizce

Я принес тебе это.

Eu ltrouxe-te isto.

Но, я принес тебе это.

- Mas comprei-te isto.

Я принес тебе это.

Trouxe-te isto.

Рэйчел, Тим, зайдите в мой кабинет. Арт, я принес тебе это дело.

- Rachel, Tim, venham ao meu escritório.

Сомневаюсь, что ты оценишь, но... Я принес тебе это.

Não sei se vais gostar, mas... trouxe isto para ti.

Привет, я... я принес тебе это.

Olá, eu... Trouxe-te isto.

Я что-то принес тебе. Я знаю, ты это любишь.

Trouxe algo que tu gostas...

Я принёс тебе вот это и стихи, которые написал для тебя.

Trouxe-te estas flores. E um poema.

Я принёс это тебе.

Trouxe-te isto.

Я принес тебе еды. Может, это выведет тебя из комы.

Trouxe-te comida, pensei que pudesse ajudar.

Затем, смети этой ногой всё со стола и громким голосом заяви : " Я принес это тебе!

Depois, use o pernil para afastar tudo o que está na mesa e declare em voz alta : " Eu trouxe-te isto!

Я принес тебе вот это потому что, мне кажется, он принадлежит тебе а еще я готов дать тебе ответ.

Trouxe isso para si. Pois acredito que lhe pertença. Eu... tenho uma resposta para si.

Это я принес их тебе.

Eu trouxe-os para você.

Я принёс тебе это.

Trouxe-te isto.

Привет, это, конечно, нарушение правил библиотеки. Но я принес тебе книги.

Olá, isto é uma violação do regulamento da biblioteca, mas trouxe-te os livros.

Я принёс это тебе.

Comprei isto para ti.

Ты всегда твердила, что розы - это убого, потому я принес тебе...

Sempre disseste que as rosas eram pirosas, por isso, trouxe-te...

Я принес тебе вот это.

Trouxe isto.

Я принес тебе кое-что получше, попробуй это.

Eu trouxe-te algo melhor. Olhe isto...

Я... принес вот это. Глядя на нее, я вспомнил о тебе, так что... Потому что она поломана?

Toma, tenho aqui isto... não viajou muito bem, mas fez-me pensar em ti, por isso... porque ta partida?

- Я принёс тебе вот это От Эмили

Tenho uma coisa para ti. Foi a Emily que mandou.

Я принес это тебе.

Esse é novo. Comprei-o para ti.

Я... эм. Я просто принес тебе это, чтобы ты одобрила.

Eu... apenas te trouxe isto para tua aprovação.

Я, кхм.. Я принёс тебе ручек и бумаги, чтобы мы писали друг другу письма от руки. пока ты будешь в отъезде. это так романтично.

Eu comprei papel de carta para escrevermos cartas à mão enquanto estiveres fora.

Я принес тебе это.

velas, lanternas... e refeição. Trouxe-te...

Я принёс тебе это.

- Trouxe-te isso.

Я принёс это тебе, из сада.

Apanhei-as para ti. - Do jardim.

Вот. Я кое-что принес. Это тебе для защиты на ринге.

Trouxe-te uma coisa, para te dar segurança no campo.

Я принес тебе столько страданий в человеческой жизни, а теперь еще и в этой.

Trouxe-te tanto sofrimento na tua vida humana, e agora nesta.

Знаешь, это был очень длинный вечер и... я тебе подарочек принёс.

- Está a ser uma longa noite e... - Trouxe-te uma prenda.

Я принес это тебе.

Trouxe-te algumas coisinhas.

Я принес тебе вот это.

Comprei isto.

Я принес свой вступительный чек за старшего партнера. Отдаю это тебе как руководящему партнеру на данный момент.

Apresento-te o meu cheque de entrada na sociedade a ti enquanto sócia-gerente atual.

Это моё старое армейское одеяло, которое я принёс тебе, если бы ты все ещё собиралась на ферму. Не поняла.

Um cobertor antigo do exército que eu ia dar-te se ainda fosses para Bluebonnet.

Я принес тебе несколько... не знаю, как вы это называете.

Eu também te trouxe algumas, hum... Não sei como é que isto se chama.

Я имею в виду, что Один принес тебе это лично.

Ele está a entregar-te, pessoalmente.

Я принес тебе вот это.

Trouxe isto para ti.

Технически, я могу отплатить тебе, только если спасу твою жизнь в ответ, но поскольку это скорее всего никогда не случится, я принес Скотч.

Tecnicamente, só te posso retribuir salvando a tua, mas como provavelmente isso nunca irá acontecer, trouxe whisky.

- Я принес тебе это.

- Comprei-te isto.

Ну, поэтому я и принёс это тебе.

- Por isso é que te trouxe isso.

Я ходил в МРЭО. Я ещё не дорос до того, чтобы получить права, но ты — да, так что я принёс тебе вот это, чтобы ты подготовился к тесту.

Não tenho idade para tirar a carta, mas tu tens, por isso trouxe isto para tu estudares.

Я принес это тебе.

Trouxe-lhe estas flores.

Я просто... принёс тебе это.

- Isto é para ti.