Я расследую убийство Çeviri Portekizce

Я расследую убийство Ива Глюа.

Estou a investigar o homicídio de Yves Gluant.

Я расследую убийство Джоан.

Estou a investigar o assassinato de Joanne.

Я расследую убийство офицера полиции под прикрытием и его жены.

Estou a investigar os homicídios de um polícia infiltrado e de sua mulher.

Я расследую убийство, папа.

Estou a investigar um assassínio, pai.

Я расследую убийство девушки, что здесь работала.

Estou a investigar a morte de uma miúda que trabalhava nesta área.

А если я расследую убийство Дента?

E se eu arranjar um mandado pelo homicídio de Harvey Dent?

Я расследую убийство. Приходится задавать личные вопросы.

Investigo um homicídio, tenho de fazer perguntas pessoais.

А я расследую убийство, Фред, и мне интересно, тебе никто за него не заплатил?

Estou a investigar uma tentativa de homicídio, Fred. Quero saber se lhe pagaram para matar.

Я расследую убийство Натали.

Investigo o assassínio da Natalie.

Я расследую убийство с поджогом.

Estou a investigar um homicidio por fogo posto.

Я расследую убийство молодой журналистки -

Investigo a morte de uma jovem jornalista,

Я расследую убийство.

Investigo um homicidio.

Хорошо, я расследую убийство.

Estou a investigar um homicídio.

Я расследую убийство здесь.

Estou a cargo de um caso de homicídio.

Это крайняя необходимость. Я расследую убийство.

Estou a conduzir uma investigação de homicídio.

Я расследую убийство хрома по имени Брайн Бэрроу.

Estou a investigar a morte de um Cromo chamado Brian Barrow.

Видите ли, я расследую убийство.

É uma investigação de homicídio, agora.

Я расследую убийство.

Estou aqui para solucionar um assassinato.

Я расследую убийство Шены Бейкер.

Estou a investigar o assassinato da Shana Baker.

Я расследую убийство Джоны Пенна.

Estou aqui a investigar o assassínio de Jonas Penn.

Я расследую убийство Грейс ЛеГэйр.

Estou a investigar o homicídio de Grace LeGare.

Я расследую убийство-суицид, которое только что произошло в моем участке!

Estou a investigar um homicídio seguido de suicídio que aconteceu sob o meu tecto.

- Я всего лишь расследую убийство.

- Só quero resolver um homicídio.

Мадам, я расследую одно убийство, потому и приехал к вам.

Ainda bem. Estou aqui por causa de um crime, minha senhora.

Я инспектор Копленд, расследую убийство Марты Хьюбер.

Sim. Sou o detetive Copeland. Estou investigando o assassinato de Martha Huber.

Я расследую старое убийство...

Tenho estado a investigar um antigo caso de assassínio.

Я здесь расследую убийство.

Estou a investigar um homicídio.

При всем должном уважении, Директор, я расследую двойное убийство.

Com todo o respeito Director, eu quero-o por um duplo homicídio.

Конечно, есть - убийство четырех человек, которое я расследую на 26 улице в доме 214.

Um quádruplo homicídio que estou a investigar no número 214 da Rua 26.

Я расследую его убийство.

Estou investigando o assassinato.

Если я делаю свою работу и расследую потенциальное убийство, то... капитан "Закрой-это-дело" взбесится.

Se eu fizer meu trabalho e investigar um possível homicídio, aí... Vou irritar a "Capitã encerre caso".

Если вас не устраивает, что я расследую потенциальное убийство, что является моей работой, тогда увольняйте меня.

Se tem algum problema por eu investigar um homicídio, que é o meu trabalho, então demita-me já.

Уточняю, я не расследую убийство в стиле Джеймса Бонда, понятно?

Para esclarecer, não estou a investigar um enredo de James Bond, está bem?

Я расследую двойное убийство, и мне нужны от тебя ответы на пару вопросов, так что ты можешь либо дать ответы, либо, ну, знаешь, я могу дать тебе остыть в камере пару дней.

Tenho um homicidio duplo e quero que respondas a algumas questões, por isso ou respondes a elas ou, sabes... posso deixar-te arrefecer na prisão por alguns dias.

Я коп, расследую убийство. Это поможет тебе вернуть твою убогую память?

Sou um polícia a investigar um homicídio.

Но я расследую это убийство

Mas estou a investigar este aqui,

В общем я тут одно убийство расследую.

Estou a trabalhar num homicídio.

Да тут больше 50 дел! Я вообще-то расследую убийство.

Estou no meio de uma investigação.

Это убийство попадает в... в новое дело, которое я расследую.

Este homicídio está relacionado ao caso que estou a investigar.

Нет. Я расследую двойное убийство.

Estou a trabalhar num homicídio duplo.