Sakin ol lütfen Çeviri Fransızca

Sakin ol lütfen.

Calme-toi, s'il te plaît.

Sakin ol lütfen.

Du calme! Débouchez une autre bouteille.

Ne düşündüğünü biliyorum. Sakin ol lütfen.

Je sais ce que vous pensez, calmez-vous.

- Sakin ol lütfen.

- Reste assise, ne bouge pas.

Sakin ol lütfen.

Mon oncle, ne vous énervez pas.

Al, bir sakin ol lütfen.

Al, calme-toi.

Sakin ol dostum. Sakin ol lütfen.

Du calme, je t'en prie.

Tamam Dais, sakin ol lütfen.

Ça va aller, Dais. S'il te plaît.

Tatlım, sakin ol lütfen.

Chérie, calme-toi, s'il te plait.

Roubaud, lütfen sakin ol.

Ah! Roubaud, calmez-vous, mon vieux, quoi, voyons, regarder!

Lütfen, Geoff, sakin ol.

- Calme-toi, Geoff.

Lütfen Johnny, sakin ol.

Du calme!

Lütfen sakin ol. Lütfen!

Johnny, calme-toi!

- Sakin ol. Charlie, lütfen. O bir doktor.

- Pauvre idiote!

Bana hakaret ediyorsun. Lütfen sakin ol!

Cesse de m'offenser... tais-toi!

Lütfen, sakin ol.

Je vous en prie. Calmez-vous.

Sakin ol, lütfen.

- Calme-toi.

Sinirlenme lütfen. Sakin ol. Entrika peşinde değilim.

Là, là, pas fâchée

Lütfen, sakin ol.

C'est assez, calmez-vous.

Sakin ol, lütfen.

Calmez-vous.

Sakin ol. Nadia sus lütfen. Yeter sıkma canımı bırak beni bırak anlamıyor musun?

Foutez-moi la paix!

Cordelia, sakin ol, lütfen.

Cordelia, silence, je te prie.

Sakin ol, lütfen.

Je t'en prie, calme-toi.

Ottavio, lütfen sakin ol.

Calme-toi.

Lütfen Molly, sakin ol.

Je t'en prie, calme-toi.

Sakin ol, lütfen.

Du calme! Ce n'est que l'alerte!

Lütfen sakin ol.

Mais dîtes-donc, doucement... les basses, hein!

- Lütfen sakin ol.

- Garde ton calme.

Lütfen, sakin ol ve beni dinle.

Calmez-vous et écoutez-moi.

Lütfen biraz sakin ol!

Essaye de te calmer!

Lütfen. - OK. Sakin ol.

Calme-toi.

- Lütfen! Lütfen! Sakin ol!

S'il vous plaît, je ne veux pas vous faire de mal!

- Lütfen Elizabeth, sakin ol!

- Je t'en prie, Elizabeth, calme-toi!

Bilmiyorum! Lütfen sakin ol.

Allons, calmez-vous.

Lütfen sakin ol Alex.

Restez calme, Alex.

Xunhuan, lütfen sakin ol

- Xun-huan, calme-toi.

Lütfen sakin ol, baba.

Détends-toi, papa.

Lütfen sakin ol.

Allez, avoue-le!

'Lütfen, uh, sakin ol.

Restez calmes.

- Dur lütfen, kes şunu. Sakin ol. Sakin mi olayım?

- Arrête... et calme-toi.

Lütfen, sakin ol.

Calmez-vous.

- Joan, lütfen. Sakin ol!

- Joan, calme toi!

Anne, lütfen sakin ol!

Maman, s'il te plait, calme-toi!

O sadece bir çocuk! — Richard lütfen sakin ol.

Richard, je t'en prie, calme-toi.

Yukarida! - Tamam, sakin ol. Yukarida, kosun lütfen!

Montez vite, je vous en supplie...

- Judah, sakin ol lütfen!

Veux-tu te calmer.

Jenny, sakin ol. Dinle, lütfen!

Jenny, calmez-vous.

Lütfen sakin ol.

S'il vous plaît Mr Jonse calmez-vous.

Philippe, lütfen! Sakin ol!

Philibert, allons, doucement.

Darryl, sakin ol, lütfen.

Calme-toi, je t'en prie.

- Lütfen söyle. Sakin ol!

Tais-toi!