Içeri gelin Çeviri Portekizce
1,525 parallel translation
- Hey çocuklar, hadi içeri gelin.
- Muito bem, yeah.
Siz de donmadan içeri gelin, çocuklar.
Entrem, antes que congelem também.
Hadi, içeri gelin.
Entrem.
Lütfen içeri gelin.
Por favor, entre.
Lütfen, içeri gelin.
Entre, por favor.
Lütfen içeri gelin.
Entre, por favor.
Hiçbir fikrim yok. Sadece içeri gelin!
Não tenho a menor idéia, entrem!
TV izlemek için içeri gelin.
Entrem e venham ver TV.
Hadi çocuklar, içeri gelin.
Vamos entrar!
Lütfen, doktor, içeri gelin! Evet, evet!
- Por favor, doutor.
Bay Barish, içeri gelin lütfen.
Sr. Barish, faça favor de entrar.
Oyuncular, dönün ve içeri gelin.
Jogadores, voltem-se e parem.
Oh, herneyse, içeri gelin.
Esqueçam. Entrem, entrem.
Ceketinizi açın ve içeri gelin.
Abra seu casaco ou vamos voltar para loja.
Pekala, içeri gelin.
Não faz mal, entre.
Lütfen içeri gelin.
Entrem, por favor.
- Larry, Jeff, içeri gelin.
Olá! Larry, Jeff, entrem.
Hayır, çocuklar, içeri gelin.
Não, entrem.
Hadi içeri gelin.
Bom, entrem.
Elbette, içeri gelin.
Entre.
Şimdi içeri gelin. Pegasus'a bir ay içinde dönebilirsiniz.
Se fizer a travessia agora, pode voltar a Pégaso dentro de um mês.
Merhaba, içeri gelin.
Olá, entre.
Hepiniz içeri gelin.
Venham.
İçeri gelin.
Entra.
İçeri gelin.
Entrem.
İyi akşamlar.İçeri gelin
Olá, boa noite... Entrem.
İçeri gelin!
Entre.
İçeri gelin.
- Entre. Sente-se.
İçeri gelin.
Entre.
İçeri gelin!
Entrem!
İçeri gelin.
Por favor, entre.
- İçeri gelin.
- Se eu desmaiar.
- İçeri gelin.
- Entre.
İçeri gelin.
- Passe, passe.
Gelin, gelin, içeri gelin.
Venham.
İçeri gelin.
Faça favor.
- Kalacağı bir yer lazım. - İçeri gelin.
- Ela precisa de um lugar para ficar.
İçeri gelin, sizinle konuşacaklarım var.
Vou falar-lhes das regras.
İçeri gelin, Dr. Keyes.
Entre, Dra. Keyes.
- İçeri gelin. - Teşekkür ederim.
Entre.
Gelin içeri.
Entrem, vocês dois.
İçeri gelin.
Em frente.
İçeri gelin, etrafı göstereyim.
Entrem para eu vos mostrar.
İçeri gelin millet, su birikintisinden uzaklaşın.
Por aqui, gente. Afastem-se da poça.
İçeri gelin...
Entrem, rapazes.
İçeri gelin size içki vereyim.
Entrem, vou preparar algumas bebidas.
Lütfen, içeri gelin.
Por favor, entrem.
İçeri gelin.
Entrem, entrem.
- İçeri gelin kızlar.
Ryan e Seth, estas são...
İçeri gelin.
Claro.
İçeri gelin.
- Entre.
gelin 2175
gelin haydi 31
gelin hadi 61
gelin buraya 113
gelin çocuklar 63
gelin beyler 20
gelin lütfen 34
gelin benimle 49
gelini öpebilirsin 45
gelin ve alın 16
gelin haydi 31
gelin hadi 61
gelin buraya 113
gelin çocuklar 63
gelin beyler 20
gelin lütfen 34
gelin benimle 49
gelini öpebilirsin 45
gelin ve alın 16
gelin bakalım 78
gelin bakın 21
içeri 231
içeride 300
içerim 28
içeriye 37
içeri girebilir miyim 137
içeri gir 856
içerideler 28
içeri gel 1264
gelin bakın 21
içeri 231
içeride 300
içerim 28
içeriye 37
içeri girebilir miyim 137
içeri gir 856
içerideler 28
içeri gel 1264
içeri girip 56
içeride kim var 18
içeri girebilir miyiz 61
içeri buyrun 59
içeri gelebilir miyim 66
içeride kimse var mı 30
içeri giremezsin 45
içeride biri var 21
içeride değil 16
içeri girin lütfen 20
içeride kim var 18
içeri girebilir miyiz 61
içeri buyrun 59
içeri gelebilir miyim 66
içeride kimse var mı 30
içeri giremezsin 45
içeride biri var 21
içeride değil 16
içeri girin lütfen 20
içeri giriyor 25
içeri girelim 141
içeri alın 72
içeri gelsene 107
içeri al 83
içeride mi 77
içeride görüşürüz 22
içeri giremezsiniz 44
içeri girdik 17
içeri girsene 52
içeri girelim 141
içeri alın 72
içeri gelsene 107
içeri al 83
içeride mi 77
içeride görüşürüz 22
içeri giremezsiniz 44
içeri girdik 17
içeri girsene 52