Neden bahsettiğini bilmiyorsun Çeviri Portekizce

- Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Não estou a dizer... Não fazes ideia do que falas.

Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Tu não sabes o que estás a dizer.

Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun.

- De que é que estás a falar?

Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Não fazes a mínima idéia do que estás a falar.

Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Não sabe do que está a falar.

Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun!

Não sabes do que estás a falar!

Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Não sabes o que estas a dizer.

Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

- Sabes lá o que estás a dizer.

- Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

- Não sabes o que dizes. Ai não?

- Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun.

- Cala-te, mamã.

Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Não sabes o que estás a dizer.

- Neden bahsettiğini bilmiyorsun sen.

- Não sabes o que estás a dizer.

Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Não sabes o que dizes.

- Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Ele não é da Máfia.

Neden bahsettiğini bilmiyorsun demiyorum ama neden bahsettiğini bilmiyorum.

Não digo que não saibas do que estás a falar, mas eu não sei de que é que estás a falar.

Neden bahsettiğini bilmiyorsun!

Não sabes do que estás a falar!

Dostum, sen neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Olhe, não tem ideia do que está a dizer.

Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Näo sabe o que está a dizer.

Neden bahsettiğini bilmiyorsun. Geliyor. Warren'ın burada olduğunu duydum.

- Bem, é uma máquina, que acho que pressiona.

Yani neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Quer dizer que não sabe do que estás a falar.

- Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Mamã... Não sabes o que dizes.

Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Não sabes do que estás a falar.

Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Você não sabe o que diz.

- Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

- Não sei do que é que estás a falar.

Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Não sei do que falas.

Neden bahsettiğini bilmiyorsun sen.

Ouça, não sabes do que estás a falar, certo?

Pekala, sen neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Não sabes do que estás a falar.

Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Não sabe o que diz, homem.

Helen, neden bahsettiğini bilmiyorsun!

Helen, não fazes ideia do que estás a falar!

Neden bahsettiğini bilmiyorsun sen.

Não sabes do que estás a falar.

Neden bahsettiğini bilmiyorsun, tamam mı?

Não sabes do que estás a falar, ouviste?

Kes sesini! Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

- Você não sabe o que está falando!

Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun.

- Não sabes o que dizes.

Neden bahsettiğini bilmiyorsun?

Não sabes do que estás a falar.

Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Nem sequer sabes do que estás a falar, pois não?

Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun!

- Não sabe do que está a falar!

O yüzden bir daha benimle Meredith Grey hakkında konuşma, çünkü neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Por isso nunca mais fales comigo sobre a Meredith Grey, porque não sabes do que estás a falar.

Neden bahsettiğini bilmiyorsun! Neyi bilmiyoruz?

Não sabemos o quê?

Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Não sei a que te referes.

Hayır. Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

És a portadora da praga, mataste milhares de pessoas.

Neden bahsettiğini bile bilmiyorsun.

De que estás a falar?

Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Não sabe de que é que está a falar.

Sen neden bahsettiğini bile bilmiyorsun başkasına sığınan Bay Çok Bilmiş.

Não sabes do que estás a falar, " "Sr. Perito em assuntos alheios" "!

- Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun.

- Vocês estão a especular.

Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Não sabes do que estás a falar.

Sen neden bahsettiğini bile bilmiyorsun.

Não sabe o que está a dizer!

Sen neden bahsettiğini bile bilmiyorsun.

Não sabes do que falas.

Nick, neden bahsettiğini bile bilmiyorsun, onun için yeter konuşma.

- Nick, sabes o quê? Não sabes do que estás a falar.

- Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

- Não sabes o que estás a...

Neden bahsettiğini bile bilmiyorsun.

Você não sabe o que você está falando.

Sen neden bahsettiğini bile bilmiyorsun.

Não sabe do que está a falar.