Pekala doktor Çeviri Portekizce

Pekala doktor.

Está bem.

Pekala doktor.

Obrigado, doutor.

Pekala doktor, sen konuşmanı yaptın.

Muito bem, Doutor, já falou bastante.

Pekala Doktor?

Então, doutor?

Pekala Doktor.

Está certo, Doutor.

Pekala Doktor silah menzilindeyiz.

Muito bem Doc, estão ao alcance das armas. O que tem para mim?

Doktor. pekala doktor, onu felç yapacaksınız.

Doutor. Está bem, doutor. Vai deixá-lo deficiente.

Pekala doktor, bu konuda haklı olabilirsin. Göreceksin, para içinde yüzeceğiz.

Em parte tem razão, Dr. Verá, irá me fazer ganhar muito dinheiro.

Pekala Doktor.

Certo, Doc.

Pekala Doktor, gazlayalım.

Tudo bem, Doc, vamos a isto.

Pekala doktor, mühendis ekiplerini vardiyalara ayırdım.

reuni a oficiais superiores para discutir a teoria do Com.

Pekala Doktor,... ... bu aksam orada çalacak. Dinleyin, dürüst olmak gerekirse,...

Bem, Doutor ele toca lá esta noite.

Pekala Doktor Harford,... ... iste fisiniz.

Bem, Dr. Harford aqui tem o seu recibo.

Pekala doktor.

Está tudo bem, doutor.

Pekala Doktor.

Muito bem, Doutor.

Pekala Doktor Davis, bakalım bu gece nereye gidiyorsun?

Dr. Davis. Vejamos para onde irá esta noite.

Pekala doktor, biraz yürüyüşe çıkalım.

Muito bem, Doc. Vamos dar um passeio.

Pekala, endişe etmeyin Doktor, kanepede uyuyacağım.

Bem, escusa de se preocupar, Dra., vou dormir no sofá.

Pekala doktor.

Está bem, doutor.

Pekala "hemen hemen doktor".

Muito bem, "quase-médica".

Pekala, Doktor. Ödeyecek olan sensin.

Está bem, doutor, o senhor é quem paga.

Pekala, Doktor Wieck, az önce öğrendiklerinizin ışığında toplu kısırlaştırmanın "Yeni Nasyonel Sosyalist Önlemler" e dahil olduğunu söyleyebilir misiniz?

Agora, Dr. Wieck. Em vista do que acaba de aprender, ainda... diria que a esterilização sexual foi uma nova medida do Nacional Socialismo?

Sizi temin ediyorum, Doktor,.. ... minimum riske sahip bir ortam ayarlayabiliriz. Pekala.

Garanto-lhe Doutor que as condições de risco mínimo podem ser criadas.

Pekala, Doktor!

Muito bem, Doutor.

Pekala, bu bence de delilik, ama doktor öyle diyor.

Está bem, talvez eu também ache, mas é o que o médico diz.

Pekala, doktor sizsiniz. - Efendim?

Está bem, a médica é a senhora.

Pekala... Hoşça kalın doktor.

Bem.... adeus, doutor.

- Pekala, Doktor.

- Muito bem.

Pekala, eğer benimle buraya gelirseniz bu Doktor Verringer bana yaptığı gibi sizi başından def edemeyecektir.

Se formos juntos, Verringer não agirá como agiu comigo.

Pekala, Doktor, fakat çabuk ol.

Está bem, doutor, mas despache-se.

Pekala, şimdiki durağımız Doktor Mortinson'un çalıştığı yer olan Pasifik Teknoloji Enstitüsü.

Próxima parada doutor Mortinson No lugar chamado Instituto de Tecnologia do Pacifico.

Pekala, onlar hakkında size birşeyler söylemek isterim Doktor, fakat bildiklerimin şu ankinden daha değerli olduğunu sanmıyorum.

Bem... Eu gostaria de ter algo para dizer mas... Não os conheço o bastante para isso

Sonra görüşürüz. Pekala, doktor.

Bem, até logo.

Pekala ortak, kim doktor önlüğü giyiyor, kim asistan önlüğü? Bir sayı tut.

Bem, companheiro quem opera e quem assiste?

Pekala ortak, görünüşe göre ikimiz de doktor önlüğü giyiyoruz.

Parece que operamos os dois.

Pekala, gerçek şu Doktor... ama, sakın küsmeyin, sakın ola aşırı tepki göstermeyin... gerçek şu ki :

Certo, bem, a verdade é, Doutor - agora, não reaja mal - nós queimamo-lo.

Pekala, Bay Holmes ve siz, doktor,

Sr. Holmes... Doutor...

Pekala, çok etkilendim Doktor.

Fiquei muito impressionada, doutor.

Pekala, doktor olan sensin.

Tu és a médica.

Pekala, doktor.

Pronto, doutor.

Pekala, senin yönteminle yapalım doktor.

Vamos fazer isto à sua maneira, doutora.

Pekala, doktor ne söyledi?

Bem, que disse o médico?

Pekala, Doktor.

Muito bem, doutora. Picard, terminado.

Pekala ameliyatı bu doktor yapabilir.

Entendido. Tudo bem. Quando a doutora acaba a cirurgia?

Pekala, yani doktor, iyisin dedi.

Pronto, o médico disse que estás óptimo.

Pekala, Doktor.

Tudo bem, Doutor.

Pekala, Doktor.

- Está bem, Doutor.

Pekala. Teşekkürler doktor.

Obrigado, Sr. Doutor.

- Pekala, Doktor. - Evet.

- Muito bem, Doutor.

Pekala, neyden bahsetmek istiyorsunuz doktor?

De que quer falar, Doutor?

Pekala, ben doktor olabileceğimi düşünüyorum.

Bem, estava a considerar tornar-me num médico.