Seni hep seveceğim Çeviri Portekizce

Ben de seni hep seveceğim.

Acho que vou sempre amar-te.

Seni hep seveceğim.

Sempre vou amar.

Nereye gidersem veya ne yaparsam yapayım, seni hep seveceğim.

Para onde quer que me levarem, e faça eu o que fizer, amar-te-ei sempre.

" Seni hep seveceğim.

Sempre te hei-de amar.

Seni hep seveceğim, ve sana saygı gösterip hizmet edeceğim, ve elimden geldiğince senin yanında olacağım, ve senin için her şeyi yapacağım, ve senin için yaşayacağım.

Amar-te-ei sempre, honrar-te-ei e te servirei, e ficarei junto de ti, e farei tudo por ti, e viverei para ti.

- Seni hep seveceğim.

- Vou sempre gostar de ti.

Ted, galiba seni hep seveceğim ama Simon'a ihtiyacım var.

Ted, acho que te amarei sempre, mas preciso do Simon.

- Seni hep seveceğim.

- Amar-te-ei sempre.

Seni hep seveceğim

Eu vou para sempre te amar

Ve seni hep seveceğim

E vou para sempre te amar

Skuba dalış da öğreneceğim Ve seni hep seveceğim

No oceano aprenderei a mergulhar E vou para sempre te amar

Çünkü iyi bir anne olacağım Ve seni hep seveceğim

Para ser boa mãe, vou me esforçar E vou para sempre te amar

Rüya görmeye devam ettiğin, uyumak ile uyanmak arasındaki yerde seni hep seveceğim, Peter Pan.

Conheces aquele lugar entre o sono e o acordar onde que ainda te lembras do sonho? É aí que sempre te amarei Peter Pan.

"Sevgili Claude, seni hep seveceğim, Molly."

- Agora somos só bons amigos.

John, ne yaparsan yap seni hep seveceğim.

John, independentemente do que faças... Nunca vou deixar de te amar.

Seni hep seveceğim...

Hei-de amar-te sempre...

Seni hep seveceğim.

'Amar-te-ei sempre. "

" seni hep seveceğim

" amar-te-ei para sempre

"Ben seni hep seveceğim"

"Eu amar-te-ei para sempre"

"seni hep seveceğim"

"amar-te-ei para sempre"

Seni hep seveceğim.

E hei-de adorar-te para sempre.

Seni hep seveceğim sonsuza dek.

Vou amar-te para sempre. Para sempre.

Seni hep seveceğim, Marie

E sempre Te amarei Marie

Seni hep seveceğim.

Sempre te amarei.

Seni hep seveceğim diyeceği zamanı.

Em que ela me diria Eu sempre Te adorarei

Seni hep seveceğim.

Amar-te-ei sempre.

Seni hep seveceğim.

Eu vou-te amar para sempre.

Seni hep seveceğim.

Vou adorar-te para sempre.

Ama eğer benden nefret ettiğini düşünüyorsan, bil ki ben seni hep seveceğim.

Mas se tu... Pensas que te detesto... eu amo-te.

Seni hep seveceğim.

Nunca a hei-de largar.

Sen benimsin. Ve seni hep seveceğim.

Tu és minha e vou-te amar para sempre.

Fakat en önemlisi seni hep seveceğim.

Mas, para que conste eu amo-te.

Bunun için seni hep seveceğim.

Vou gostar sempre de ti.

Çünkü ben her ne olursa olsun seni hep seveceğim.

Porque não importa o que aconteça, amar-te-ei para sempre.

Seni hep seveceğim.

Amar-te-ei para sempre.

Ne söylenmiş olursa olsun, sen benim oğlumsun ve seni hep seveceğim.

Mas independentemente do que foi dito, és meu filho e eu vou-te amar sempre.

Seni hep seveceğim.

Amo-te há muito tempo.

Ama seni hep seveceğim

Mas sempre te amarei

George, seni seviyorum ve hep seveceğim.

George! Diz! Eu amo você.

Seni hep seveceğim.

Eu amo-te?

"Seveceğim seni hep."

Amo-te até ao fim.

Seni hep sevdim. Ve hep seveceğim.

Sempre amei e sempre vou amar.

Bilmeni istedim, seni tanıdığım ilk günden beri seviyorum ve hep seveceğim.

Quero que saibas agora : amo-te desde o primeiro dia que te conheci, e sempre te amarei.

Seni... hep seveceğim Marie

E sempre te amarei, Marie.

"Senin aşkın, ben hep seni seveceğim."

Amor por ti, o meu coração sempre terá

İşte benim büyük sırrım bu... seni çılgınca sevmem, Anne... ve hep seveceğim... artık seninle şimdiki gibi... olamayacak olsam bile.

Acho que o meu grande segredo é que te amo loucamente, mamã. E sempre te amarei. Mesmo que nunca mais possa estar assim contigo.

Seni seviyorum Charlene... ve hep seveceğim... hep seninle olacağım...

Adoro-te, Charlene e estarei contigo sempre.

Seni hep seveceğim.

Vou-te amar para sempre.

Seni seviyorum ve hep seveceğim ama... böyle devam edemem

Eu gosto de ti, e eu vou gostar sempre, mas... eu não posso continuar assim.

Ama seni seviyorum. Ve hep seveceğim.

Eu sei, mas amo-te... e amar-te-ei para sempre.

Seni seviyorum, Sarah ve hep seveceğim.

Eu amo-te, Sarah, e sempre te amarei.