I forgot to ask translate Spanish

I've been so excited about finding you I forgot to ask.

Estaba tan excitado de haberte conocido que se me olvidó preguntar.

- I forgot to ask you that. Did you? - Oh, no!

- Olvidé preguntarle. ¿ Está involucrada?

─ I forgot to ask.

Olvidé preguntárselo.

I forgot to ask your name

Olvidé preguntar tu nombre

Dear, I forgot to ask you. Do you play bridge?

¿ Juegas al bridge?

- I forgot to ask your name.

- Olvidé preguntarle su nombre.

That makes two things I forgot to ask him - what he had for breakfast and whether he's married or not.

Se me olvidó preguntarle dos cosas : qué desayunó y si era casado o no.

- I forgot to ask him. Why?

- Olvidé preguntárselo. ¿ Por qué?

- I forgot to ask, but probably he didn't, Ken.

No pregunté, pero quizá no, Ken.

I'm sorry, Bat, but I forgot to ask you for the trunk keys.

Lo siento, Bat, pero olvidé pedirte las llaves del baúl.

I forgot to ask, whether Comtesse Hortensia is in good health now?

Me olvidé preguntarte si la Condesa Hortensia está actualmente bien de salud.

- I forgot to ask you your name.

- Olvidé preguntarte tu nombre.

I forgot to ask you.

Se me olvidó preguntarle.

Oh I forgot to ask you. What happened with Swenson?

- ¿ En qué quedaste con Swanson?

I forgot to ask you. When do you open in St. Paul?

Por cierto, ¿ cuándo abren en Saint Paul?

I forgot to ask, what radio frequency is she on?

¿ Dígame, cuál es el indicador del puesto de radio?

I'm sorry, dear, but I forgot to ask him. ( KNOCK AT DOOR )

Lo lamento, cariño, pero olvidé preguntarle.

I forgot to ask Mrs. Hughes something, it won't take a moment to drive back.

Olvidé preguntarle una cosa a la Sra. Hughes. Volveré un momento.

- I forgot to ask.

- Ni idea.

My fault. I forgot to ask you.

Otra vez.

And I forgot to ask for it. I'll pick it up at your office sometime.

Me pasaré por su consulta.

I forgot to ask you.

Se me olvidaba una cosa.

I forgot to ask you one thing.

- Se me olvidaba preguntarte una cosa.

I forgot to ask you, I've been so excited over meeting'you again :

Perdóneme, se me ha pasado con la alegría de verle.

One thing I forgot to ask.

Olvidé preguntarle una cosa.

Funny, I forgot to ask you - what are you doing for a living now?

Es gracioso, he olvidado preguntarte... ¿ cómo te ganas la vida?

Say, I forgot to ask. Are you free tomorrow night?

Olvidé preguntarte, ¿ estarás libre mañana por la noche?

I forgot to ask him.

¡ Vaya, olvidé preguntarle!

I forgot to ask him.

Olvidé preguntarle.

- Wait, listen, I forgot to ask you.

- Espera, me olvidé de preguntarte.

I was in such a state I forgot to ask...

Estaba tan preocupada que...

I forgot to ask her for her phone number.

Olvidé pedírselo.

Excuse me, but I forgot to ask you something.

Perdone, me olvidé de preguntarle algunas cosas. ¿ Le molesta que suba un momento?

Son, I forgot to ask you.

Hijo, me olvidé de preguntar.

I- - I forgot to ask.

- He olvidado preguntártelo.

I forgot to ask...

Olvidé preguntarle...

I forgot to ask you what kind of acquittal you want.

Olvidé preguntarle qué clase de absolución quiere.

When you came yesterday, I forgot to ask you about your wife.

Ayer cuando llegaste, se me olvidó preguntarte lo de tu mujer.

I forgot to ask your sales manager.

Olvidé preguntárselo a su agente.

Reminds me, I forgot to ask.

Eso me recuerda, me olvidé de preguntar.

Dear Lady, I forgot to ask you the most important thing.

Querida señorita, he olvidado preguntarle lo más importante.

I forgot to ask Darrin what time he'd be home.

- Lo estás haciendo genial. - Gracias, cariño.

I forgot to ask Darrin what time he'd be home.

Olvidé preguntarle a Darrin a qué hora llegará.

I almost forgot to ask : do you prefer liqueur or port wine?

Se me olvidaba preguntar : Qué prefiere, ¿ licor o vino de Oporto?

I forgot to ask :

- ¿ Sí?

I merely forgot to ask for it when I gave him back his dust.

Olvidé pedírselo cuando le di el dinero.

I almost forgot to ask.

Casi me olvido preguntar.

I forgot what I was going to ask him now.

Me olvide que le iba a pedir ahora.

I forgot to ask you something. Yeah?

Se me olvidó preguntarte algo.

I forgot to ask Captain Lockwood where we're having dinner tonight,

- ¿ Sabe dónde cenamos esta noche?

I forgot what I wanted to ask you.

He olvidado lo que quería decirle.