Forget i asked translate Russian

Forget I asked.

Забудь.

Forget I asked you.

Ладно, забудьте, что я спросил об этом.

Forget I asked.

Забудь, что спросил.

- Forget I asked.

Забудьте, что я спрашивал.

Forget I asked!

я сам сделаю.

Forget I asked.

Забудьте, что я спросил.

All right, forget I asked.

Ладно, забудь, что я спросил.

Forget I asked.

Забудь, что я спросил.

Forget I asked.

Забудь, что я спрашивала

Forget I asked.

Не бери в голову, что я наговорил.

Maybe they're not someone that people necessarily notice as extraordinary, maybe in their daily life, they get walked on, but then there's a moment- - they get hit by a cosmic ray or bitten by a radioactive spider, and then suddenly, something that has been inside them all this time, lying dormant, comes raging out- - dude, forget I asked.

Возможно, они не такие, что люди обязательно заметят что-то экстраординарное, возможно в повседневной жизни просто ходят, но настает момент... в них попадает космический луч или кусает радиоактивный паук и затем внезапно, что-то, что было в них все это время, бездействовало, начинает бушевать...

Forget I asked. Let's have nothing more to do with each other... because, obviously, your idea of family is, uh - is very different from mine. Forget

Забудьте, о чём я просил.

Forget I asked.

А ладно, забудь.

"Love" is a construct, therefore... Forget I asked.

Поэтому думать о любви... хватит!

You know what? Just forget I asked, okay?

Ч ѕогудетьЕ " - у-у!

- Ok, forget I asked.

- Так, забыли.

Forget I asked you to do this.

И забудь обо всём, что я тебя просил.

Ugh. Forget I asked.

О, забудь что я спрашивал.

Forget I asked.

Забудьте.

Forget I asked.

Прости, что спросил.

Yeah, forget I asked.

Да, забудь, что я спрашивал.

Just forget I asked.

Просто забудь, что я спрашивал.

Forget I asked.

Забудь, что я спрашивал.

Forget I asked.

Забудь, что я спросила.

Okay, forget I asked.

Забудь, что я спросила.

Forget I asked.

Забудь

Forget I asked.

Забудь что я спросила

Forget I asked!

Забудьте о моем вопросе.

It's really... it's none of my business so forget I asked.

Это действительно... не мое дело так что забудь, что я спросил.

I'll never forget you asked me, Kid.

Я никогда этого не забуду, Кид.

Try not to forget what I asked for.

Постарайся не забыть, о чём я просила.

Forget I asked.

Считай, что я не спрашивал.

Before I forget... here's that immunological data you asked for.

Пока я не забыл... вот иммунологические данные, которые вы попросили.

I asked how he came by it, and I forget his exact reply, some excuse...

Я спросил его, откуда они. Я забыл точный ответ. Какие-то отговорки.

I also asked you to forget about it.

Да, и попросила тебя забыть о нем.

Then she asked me the time. "Four o'clock," I told her. "don't you forget to wind up the clock every night at nine."

"Четыре круга и ещё чуть-чуть, думаю, не перекрутишь."

Ankie Spitzer and they asked him about his results. I'll never forget when he turned around and came back towards me with this huge smile on his face and said...

ъ мхйнцдю ме гюасдс, йюй нм онбепмскяъ х онь ╗ к йн лме... я скшайни мю кхже х яйюгюк,

You forced me to make dinner, you're an hour late and you forget the one little thing that I asked you to do.

Вы заставили меня готовить обед, на час опоздали и забыли сделать единственное поручение, которое я вам дала?

Oh, and don't forget what I asked you to do.

И не забудь сделать то, что я тебя просил.

I asked him to forget about myself, But it did not become to hear.

Я просила его забыть обо мне, но он не стал слушать.

And she had asked me a thousand times not to forget it, and I fucking forgot.

А она тысячу раз просила меня не забыть, а я блин забыл.

Forget it. I shouldn't have asked. I just wanted to know.

Забудь.Мне не следовало спрашивать.Мне просто хотелось знать.

Sometimes I forget that you never asked for all of this.

Иногда я забываю что ты никогда не хотел всего этого

Forget I ever asked.

Забудь об этом разговоре.

Don't forget what I asked.

Не забудь, о чём я просила

Forget I ever asked you to present the award,'cause if that's how you feel, I really don't want you there anyway.

Забудь, что я когда-то просила тебя вручать награду, потому что, если это то, что ты чувствуешь, я действительно не хочу, что бы ты был там в любом случае.

I just said - Forget I asked.

Да? Хорошо.

Forget I ever asked.

Забудь о том, что я просила.

I've got a vague memory of... look, just forget what I asked for, OK?

Я не слишком помню... слушай, просто забудь о чем я просил, ладно?

Please forget what I asked you to do.

Давайте вернем все, как было. Прошу вас. Мне, правда, жаль.

And I'm going to forget about what happened just like you asked me to.

Я намереваюсь забыть о том, что произошло, так как ты меня и просил